アプリをダウンロードする
educalingo
moralmente

"moralmente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMORALMENTEの発音

mo · ral · men · te


MORALMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MORALMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

MORALMENTEのように始まるポルトガル語の単語

moral · moralão · moralicapto · moralidade · moralismo · moralista · moralização · moralizador · moralizar · moralístico · moranga · morangal · morangar · morango · morangueira · morangueiro · morar · morato · moratória · moratório

MORALMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるmoralmenteの類義語と反意語

同義語

«moralmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MORALMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語moralmenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmoralmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«moralmente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

道德
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Moralmente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

morally
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

नैतिक रूप से
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

أخلاقيا
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

морально
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

moralmente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নৈতিকভাবে
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Moralement
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dari segi moral
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

moralisch
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

道徳的に
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

도덕적으로
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

morally
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đạo đức
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

விறைப்பான
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

नैतिक
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

manevi olarak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

moralmente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

moralnie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

морально
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

moralicește
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ηθικά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

moreel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

moraliskt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

moralsk
5百万人のスピーカー

moralmenteの使用傾向

傾向

用語«MORALMENTE»の使用傾向

moralmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«moralmente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、moralmenteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«MORALMENTE»の引用

moralmenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Eleanor Roosevelt
O meu maior medo foi sempre o de ter medo - física, mental ou moralmente - e deixar-me influenciar por ele e não por sinceras convicções.
2
Niceto Zamora
Se só se permitisse o matrimónio aos que são moralmente capazes de contraí-lo, quase toda a humanidade seria família ilegítima.
3
Anton Tchekhov
Deve-se ser mentalmente claro, moralmente puro e fisicamente asseado.
4
Arthur Schopenhauer
A sociabilidade é uma das inclinações mais perigosas e perversas, pois põe-nos em contacto com seres cuja maioria é moralmente ruim e intelectualmente obtusa ou invertida. O insociável é alguém que não precisa deles.
5
Textos Cristãos
O homem moralmente adulto admite como norma geral os costumes do seu meio.

«MORALMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmoralmenteの使いかたを見つけましょう。moralmenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Curso de direito natural segundo o estado actual da ...
O Direito considerado coroo faculdade moral divide-sc em V\\ú\.o.siriete tal, que é a faculdade, que o homem tem, de praticar acções moralmente necessárias , e de não praticar as- moralmente impossiveis; e Direito permissivo, ou liberdade ...
Vicente Ferrer Neto Paiva, 1843
2
Tentativa theologica, em que se pretende mostrar, que ...
íínio nao fer licito na adminiftraçao dos Sacramentos uzar de opinião provável fobre a fua validade, deixando a mais fegura : nao contrapõem o Papa a opinião mais fegura á que he moralmente certa , ainda que menos fegura : mas á que he  ...
Antonio Pereira de Figueiredo ((C.O.)), 1766
3
Aperfeiçoamento Moral (Moral Enhancement)
CONCLUSÕES A fim de aprimorar a moralidade é necessário, antes de tudo, desafiar e modificar os princípios que utilizamos para julgar moralmente e agir. Discuti e apresentei aqui argumentos a fim de corroborar a proposta de Douglas de ...
NAHRA, Cinara, OLIVEIRA, Anselmo C. (orgs.)
4
Filosofia moral v. 2: Metaética
Embora o autor afaste o termo 'bem', utiliza os termos 'moralmente certo' e ' moralmente errado'. Sugere que um ato é moralmente errado quando proibido por qualquer código que todas as pessoas racionais adotariam na sociedade em que ...
LEONIDAS HEGENBERG
5
Filosofos Modernos
Isso se deve `a certa ambiguidade entre se os passos são aqueles que poderiam surgir de um estado de natureza (o que o deixaria escolher os moralmente aceitáveis - mas tem sido objetado que quase tudo poderia ocorrer) ou aqueles que ...
Christopher Belshaw | Gary Kemp, 2010
6
Pensar y vivir moralmente: la actitud samaritana del pueblo ...
Con la originalidad que le caracteriza, Bartomeu Bennàssar "recrea" el tema y ofrece una interpretación sugerente de la función y la tarea teológico-moral. Pero no se limita a esto.
Bartomeu Bennàssar, 1988
7
Direito Processual do Trabalho
Sendo assim, também no processo do trabalho, “Todos os meios legais, bem como os moralmente legítimos, ainda que não especificados neste Código, são hábeis para provar a verdade dos fatos em que se funda a ação ou a defesa”.
Cleber Lúcio de Almeida, 2008
8
The Faith: A Popular Guide Based on the Catechism of the ...
Quando um ato humano é moralmente bom? É moralmente bom quando o objeto, a intenção e as circunstâncias são todos bons. (1755) 730. Se o objeto de minha escolha é moralmente mau, pode alguma coisa fazer a escolha moralmente ...
John A. Hardon, 1995
9
Sólo Quien se Siente Amado Puede Ser Educado
Moralmente buena es la acción libre del hombre que afirma el valor ético objetivo y la ley ética universal; moralmente mala es la que los contradice. Moralmente indiferente es una acción libre que según su objeto no es buena ni mala.
Juan Bosco Abascal Carranza, 2012
10
Lenguaje, pensamiento y valores
Igual que sucede con otros elementos de la personalidad, el niño ya desde pequeño imita los modelos de comportamiento moralmente buenos —y malos— que ve a su alrededor, y acomoda sus valoraciones y actos al ejemplo de quienes lo ...
G, Domínguez Chillón y J, Barrio Valencia, Gloria Domínguez Chillón, José Luis Barrio Valencia, 2012

用語«MORALMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmoralmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O legítimo e o moralmente aceitável
Há apenas um pequeno problema: Não há acordo entre as esquerdas, ainda! Mas, o que é o legítimo e o moralmente aceitável? Legítimas foram, por exemplo, ... «PT Jornal, 10月 15»
2
Gretchen presta queixa sobre perfil falso na web: 'Prejudica …
Gretchen presta queixa sobre perfil falso na web: 'Prejudica moralmente'. A cantora esteve na Delegacia de Repressão aos Crimes de Informática (DRCI), ... «Globo.com, 10月 15»
3
Dilma evoca biografia para repelir moralmente o impeachment
A presidenta Dilma Rousseff partiu para o ataque. Um dia depois de conseguir no Supremo Tribunal Federal uma vitória tática contra o impeachment, reforçou ... «EL PAÍS Brasil, 10月 15»
4
Trump diz não se sente 'moralmente obrigado' a defender Obama
O pré-candidatado presidencial republicano Donald Trump, que lidera as pesquisas, afirmou neste sábado que não se sente moralmente obrigado a defender ... «Diário Catarinense, 9月 15»
5
Pai é condenado a indenizar filho que não teve afeto e apoio moral
Um pai que trata com frieza e não presta apoio afetivo e financeiro um filho deve indenizá-lo moralmente. O entendimento é do juiz Francisco Camara Marques ... «Consultor Jurídico, 9月 15»
6
Brasileiros são mais conservadores do que argentinos, revela …
Os pesquisadores fizeram a seguinte pergunta: “Você acredita que [o assunto] é moralmente aceitável, moralmente inaceitável, ou não é uma questão moral?”. «Blasting News, 8月 15»
7
¿Qué es moralmente aceptable y qué no? Así opinan 40 países
Existen grandes diferencias entre lo que se considera moralmente aceptable y lo que no entre los distintos países del mundo. El Pew Research Center de ... «La Vanguardia, 8月 15»
8
DATAFOLHA – O país vai mal, mas a população é moralmente
O Brasil está mal, mas o povo está moralmente saudável. Estranho seria se aprovasse esse governo e estivesse satisfeito com as suas realizações. Quem sabe ... «veja.com, 8月 15»
9
Papa Francisco diz que separação da família às vezes é …
O papa Francisco considerou hoje (24) que a separação de uma família pode ser "moralmente necessária", como em casos de violência, sem chegar a falar ... «EBC, 6月 15»
10
El Papa: «A veces (la separación) puede incluso ser moralmente
Pero también, según dijo, «hay casos en que la separación es inevitable. A veces puede ser incluso moralmente necesaria, para proteger al cónyuge más débil ... «ABC.es, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Moralmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/moralmente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA