アプリをダウンロードする
educalingo
morrer

"morrer"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMORRERの発音

mor · rer


MORRERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞MORRERの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu morro
tu morres
ele morre
nós morremos
vós morreis
eles morrem
Pretérito imperfeito
eu morria
tu morrias
ele morria
nós morríamos
vós morríeis
eles morriam
Pretérito perfeito
eu morri
tu morreste
ele morreu
nós morremos
vós morrestes
eles morreram
Pretérito mais-que-perfeito
eu morrera
tu morreras
ele morrera
nós morrêramos
vós morrêreis
eles morreram
Futuro do Presente
eu morrerei
tu morrerás
ele morrerá
nós morreremos
vós morrereis
eles morrerão
Futuro do Pretérito
eu morreria
tu morrerias
ele morreria
nós morreríamos
vós morreríeis
eles morreriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu morra
que tu morras
que ele morra
que nós morramos
que vós morrais
que eles morram
Pretérito imperfeito
se eu morresse
se tu morresses
se ele morresse
se nós morrêssemos
se vós morrêsseis
se eles morressem
Futuro
quando eu morrer
quando tu morreres
quando ele morrer
quando nós morrermos
quando vós morrerdes
quando eles morrerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
morre tu
morra ele
morramosnós
morreivós
morrameles
Negativo
não morras tu
não morra ele
não morramos nós
não morrais vós
não morram eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
morrer eu
morreres tu
morrer ele
morrermos nós
morrerdes vós
morrerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
morrer
Gerúndio
morrendo
Particípio
morrido,morto
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MORRERと韻を踏むポルトガル語の単語

acorrer · concorrer · correr · decorrer · desacorrer · desmorrer · dessocorrer · discorrer · entrecorrer · escorrer · incorrer · intercorrer · morremorrer · ocorrer · percorrer · recorrer · remorrer · repercorrer · socorrer · transcorrer

MORRERのように始まるポルトガル語の単語

morrão · morrediço · morredio · morredoiro · morredor · morredouro · morremorrer · morrenina · morrense · morrente · morretiano · morrião · morrido · morrinha · morrinhar · morrinhense · morrinhento · morrinhice · morrinhoso · morro

MORRERのように終わるポルトガル語の単語

barrer · benquerer · browser · carácter · circumpercorrer · conquerer · crer · descrer · desquerer · entrequerer · esvarrer · increr · maisquerer · malquerer · malsofrer · querer · requerer · rer · sofrer · varrer

ポルトガル語の同義語辞典にあるmorrerの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MORRER»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«morrer»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«morrer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MORRERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語morrerを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmorrerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«morrer»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Morir
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

die
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मरना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مات
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

умереть
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

morrer
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মরা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

mourir
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mati
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

sterben
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

死にます
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

주사위
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mati
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chết
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இறக்க
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मरण
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ölmek
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

morire
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

umierać
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

померти
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

muri
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Να πεθάνει
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

sterf
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Å dø
5百万人のスピーカー

morrerの使用傾向

傾向

用語«MORRER»の使用傾向

morrerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«morrer»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、morrerに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«MORRER»の引用

morrerという言葉で有名な引用文や文章
1
Antonio Amurri
Quando chegar a hora de morrer não quero perder nem um segundo: morre-se apenas uma vez.
2
Hercule Bergerac
E depois, morrer não é nada, é terminar de nascer.
3
Matteo Boiardo
Quem pode morrer honradamente deve morrer; / Porque, para continuar nesta vida triste, / Chega-se ao mesmo tempo à morte e à vergonha / Com frequência e facilidade.
4
Paulo Bomfim
Procuro renascer todos os dias. Não concordo em morrer vivo. Sou um rebelde de paletó e gravata, grão que teima em não virar massa, pássaro que persiste no canto dentro da gaiola dos horários.
5
Abel Bonnard
O amor pode morrer na verdade, a amizade na mentira.
6
Louis Céline
Quando não se tem imaginação morrer é pouca coisa, quando se tem, morrer é demasiado.
7
Louis Céline
Quanto à beleza, pelo menos sabemos que acaba por morrer, e por isso, sabemos que existe.
8
Emil Cioran
A obsessão pelo suicídio é própria de quem não pode viver, nem morrer, e cuja atenção nunca se afasta dessa dupla impossibilidade.
9
Tristan Corbière
Com a mente seca e a cabeça ébria / Acabado, mas sem saber acabar, / Morreu esperando viver / e viveu esperando morrer.
10
Paul Eldridge
O homem está pronto a morrer por uma ideia desde que a ideia não esteja bastante clara para ele.

«MORRER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmorrerの使いかたを見つけましょう。morrerに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
1001 piadas para ler antes de morrer... De rir
Este livro apresenta uma seleção de 1001 piadas de temas variados.
PAULO TADEU
2
Viver O Seu Morrer
Este livro é sobre o morrer, não sobre a morte.
STANLEY KELEMAN
3
Livro Do Viver E Do Morrer, O
Segundo Osho, se todo mundo vai morrer, é pura tolice não pensar sobre a morte e não passar a entendê-la profundamente.
Osho
4
Correr ou Morrer
Correr ou Morrer é o grito de um atleta a cruzar a meta, uma filosofia de vida, uma lição para todos.
KILIAN JORNET, 2012
5
Nascer, Viver, Amar E Morrer
Todos que nascemos, por Herança da Lei, já somos campeões, merecedores por estarmos aqui.
Eliset Souza
6
Morrer Não É O Fim
Neste livro, algumas ocorrências são analisadas à luz da ciência, ajudando a responder dúvidas sobre a desencarnação.
ADMIR SERRANO
7
APRENDENDO A MORRER
APRENDENDO A MORRER- É isso que tu chamas de esoterismo?
Hideraldo Montenegro, 2011
8
Morrer e Renascer
Não desaparece da minha vida. Isto que perdi faz-me descobrir algo que me está a ser dado e em que eu ainda nem tinha reparado. Afinal, não estaremos nós tantas vezes a morrer de alguma forma e a renascer para algo que desconhecemos?
MARIA JOSÉ COSTA FÉLIX, 2012
9
Marcado para morrer
'Marcado para morrer relata' as últimas 24 horas da vida de Cristo, a sua paixão. Charles Swindoll faz uma explanação maravilhosa repleta de dados inéditos. A 'Paixão de Cristo' expessada da melhor forma possível.
CHARLES R. SWINDOLL
10
Se Acordar Antes de Morrer
"João Barreiros nesta colectânea de contos de ficção Científica portuguesa descreve-nos lugares imaginários, que se aproximam muito dos reais, onde tudo é negativo.
JOÃO BARREIROS, 2012

用語«MORRER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmorrerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mais de 30 mil pessoas correm risco de morrer de fome no Sudão …
Mais de 30 mil pessoas nas zonas de guerra do Sudão do Sul correm o risco de morrer de fome, informou a ONU. saiba mais. Explosão de caminhão-tanque ... «Globo.com, 10月 15»
2
Brasil está entre os 40 piores países para morrer no mundo
São Paulo – Quando o assunto é a qualidade dos cuidados paliativos oferecidos para pacientes terminais, o Brasil está – literalmente – no meio do caminho, ... «EXAME.com, 10月 15»
3
Suicídio assistido: que países permitem ajuda para morrer?
O paciente ainda deve fazer o pedido de auxílio para morrer estando ainda "totalmente consciente" e manter este desejo ao longo do tempo. Leia mais: Briga ... «BBC Brasil, 9月 15»
4
"Meu maior medo é morrer jovem", admite Cristiano Ronaldo
O atacante do Real Madrid, Cristiano Ronaldo, revelou que seu maior medo é morrer jovem. O craque português é pai de um filho de cinco anos e garante que ... «Goal.com, 8月 15»
5
Celine Dion fala sobre câncer do marido: "Ele quer morrer em meus …
Em entrevista ao USA Today, Celine Dion falou sobre o momento difícil que está passando já que o seu marido, René Angélil, está lutando há anos contra um ... «Vagalume, 8月 15»
6
Linda de Morrer: Criticas AdoroCinema
Quando anunciado, o projeto de Linda de Morrer parecia se basear numa das premissas mais absurdas, mesmo para os padrões atuais das comédias ... «AdoroCinema, 8月 15»
7
'Linda de morrer': assista ao 'making of' com Gloria Pires e Susana …
A comédia "Linda de morrer", que traz Gloria Pires e Susana Vieira nos papéis de uma dermatologista e de uma mãe de santo, respectivamente, ganhou um ... «Globo.com, 8月 15»
8
Encontrada perna decepada com frase "um bom dia para morrer"
A polícia de Roma, capital de Itália, manifestou, esta quarta-feira, a sua perplexidade após ter descoberto uma perna decepada tatuada com a frase: "um bom ... «Jornal de Notícias, 8月 15»
9
Oito em cada dez brasileiros de grandes cidades temem morrer
Oito em cada dez brasileiros de 16 anos ou mais temem morrer assassinados, segundo pesquisa Datafolha realizada em 84 municípios com 100 mil habitantes ... «Zero Hora, 7月 15»
10
Paraguai vai entrar em campo contra o Brasil para "matar ou morrer"
A seleção paraguaia promete "matar ou morrer" contra o Brasil, neste sábado no duelo válido pelas quartas de final da Copa América do Chile-2015, avisou ... «Yahoo Esportes, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Morrer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/morrer>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA