アプリをダウンロードする
educalingo
mossegar

"mossegar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMOSSEGARの発音

mos · se · gar


MOSSEGARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞MOSSEGARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu mossego
tu mossegas
ele mossega
nós mossegamos
vós mossegais
eles mossegam
Pretérito imperfeito
eu mossegava
tu mossegavas
ele mossegava
nós mossegávamos
vós mossegáveis
eles mossegavam
Pretérito perfeito
eu mosseguei
tu mossegaste
ele mossegou
nós mossegamos
vós mossegastes
eles mossegaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu mossegara
tu mossegaras
ele mossegara
nós mossegáramos
vós mossegáreis
eles mossegaram
Futuro do Presente
eu mossegarei
tu mossegarás
ele mossegará
nós mossegaremos
vós mossegareis
eles mossegarão
Futuro do Pretérito
eu mossegaria
tu mossegarias
ele mossegaria
nós mossegaríamos
vós mossegaríeis
eles mossegariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu mossegue
que tu mossegues
que ele mossegue
que nós mosseguemos
que vós mossegueis
que eles mosseguem
Pretérito imperfeito
se eu mossegasse
se tu mossegasses
se ele mossegasse
se nós mossegássemos
se vós mossegásseis
se eles mossegassem
Futuro
quando eu mossegar
quando tu mossegares
quando ele mossegar
quando nós mossegarmos
quando vós mossegardes
quando eles mossegarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
mossega tu
mossegue ele
mosseguemosnós
mossegaivós
mosseguemeles
Negativo
não mossegues tu
não mossegue ele
não mosseguemos nós
não mossegueis vós
não mosseguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
mossegar eu
mossegares tu
mossegar ele
mossegarmos nós
mossegardes vós
mossegarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
mossegar
Gerúndio
mossegando
Particípio
mossegado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOSSEGARと韻を踏むポルトガル語の単語

agregar · amorsegar · amossegar · assossegar · carregar · chegar · desassossegar · descarregar · dessossegar · dissegar · entregar · morsegar · navegar · negar · pegar · regar · ressegar · segar · sessegar · sossegar

MOSSEGARのように始まるポルトガル語の単語

mosquitar · mosquiteiro · mosquitinho · mosquito · mosquitos · mossa · mossamedino · mossar · mossassa · mossecar · mossegão · mossém · mossoroca · mossoró · mossoruco · mossosso · mostacha · mostacho · mostaço · mostajada

MOSSEGARのように終わるポルトガル語の単語

achegar · alegar · apegar · cegar · congregar · delegar · desapegar · despegar · empregar · encarregar · escorregar · legar · polegar · pregar · recarregar · relegar · renegar · segregar · sobrecarregar · trafegar

ポルトガル語の同義語辞典にあるmossegarの類義語と反意語

同義語

«mossegar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MOSSEGARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mossegarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmossegarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«mossegar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

显示
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Mossegar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

dint
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

प्रहार
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عجة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

впадина
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

mossegar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অনুবল
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

A force
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berkat
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

kraft
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

くぼみ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

dint
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

làm mẻ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வாயிலாக
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

बळ
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ufak çukur
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

forza
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wgięcie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

западина
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ieșitură
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

βαθούλωμα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

dint
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

dint
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

dint
5百万人のスピーカー

mossegarの使用傾向

傾向

用語«MOSSEGAR»の使用傾向

mossegarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mossegar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、mossegarに関するニュースでの使用例

例え

«MOSSEGAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmossegarの使いかたを見つけましょう。mossegarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mossegar-se la cua
Mossegar-se la cua, publicada per primer cop l'any 1968 dins «La Cua de Palla», col·lecció dirigida pel mateix autor, ha estat una de les obres més importants de la novel·la negra a Catalunya.
Manuel de Pedrolo, 2011
2
Diccionari UB: anglès-català
... bocada 4 (d'un co- mentari) mordacitat, corrosio: with bite • mordac -»to grab a bite to eat fer un mos -$to take a bite at somebody/ something mossegar algu/ alguna cosa bite2 (pt irreg bit; pp irreg bitten) 1) v tr 1 mossegar: she always bites  ...
‎2008
3
Philological Quarterly
In the maritime language, Amades and Roig found mossegar-se used all along the Mediterranean coast as a synonym of atotxar-se, i. e., "quedar una corda embolicada i no tivar amb la forca que es desitja"; the relationship with some of the ...
4
The Spanish Sleuth: The Detective in Spanish Fiction
Nevertheless, Pedrolo himself only considers as detective novels three of his works: L 'inspector fa tard, Joc brut, and Mossegar-se la cua, and only the last two really contain sleuths. Joc brut was translated into Castillian in 1972 as Juego ...
Patricia Hart, 1987
5
Revista portuguesa de filologia
cat. mossegar e, nos dialectos centrais, por tnosgar, miis- gar, moscar. Segundo Malkiel, o port. mossegar "mordicar, fazer mossas em" tende, no Oeste, a constituir-se em palavra autónoma, o que não indica grande vitalidade do verbo,  ...
Manuel de Paiva Boléo, 1948
6
Diccionari Aguiló: Volum 5. Lletres M a O
2, bocada; — menjar lleuger. mossar (Plana de Vich) : mossegar sense deixar anar de seguida. mossardàs : home ben plantat, mocetón. mossardaya (Pla de Bas) : jovent, jovenalla. mossardó : home ben plantat, mocetón. mossatge ...
Aguiló i Fuster, Mariano, Pompeu Fabra, Manuel de Montoliu
7
Pa Amb Vi I Sucre
En Tomàs es va mossegar la llengua i va canviar de conversa, tenia por que tot allò no portés un excés de feina a la Dominica que ara per sorpresa de tots tornava a estar embarassada. XXXII sANT MARTi, 1981 Feia unes setmanes que la ...
Roser Guix, 2013
8
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
moscabado ≈ mascabado moscada a. (nuez ...) nutmeg. [OProv. muscada: smelling like musk <LL. muscus: musk. See musco (2).] moscar t. to make a notch , groove or mortise. [Cat. mossegar: id. <VL. *mossicāre <L. morsicāre <morsus, pp.
Edward A. Roberts, 2014
9
A Self-Study Grammar Book for Engineers
... Beaten Colpejar Golpear To become Became Become Esdevenir Llegar a ser To begin Began Begun Començar Empezar To bend Bent Bent Doblegar Doblar To bite Bit Bitten Mossegar Morder/picar To bleed Bled Bled Sagnar Sangrar To ...
Sònia Oliver del Olmo, Mónica Soler Lorente, Sonia Del Olmo Oliver, 2010
10
Catalan
13. abite, to« mossegar 14. ablack« negre, negra 15. ablood« sang, f. 16. ablow, to« bufar 17. abone« ós, m. 18. abreast« pit, m. 19. abreathe, to« respirar 20. aburn, to« cremar 21. achild« nen, nena 22. aclaw« urpa, f. 23. acloud« núvol, m.
Jose Ignacio Hualde, 2013

用語«MOSSEGAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmossegarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El passatger que va morir després de mossegar-ne un altre havia …
El passatger que va morir aquest diumenge després de mossegar-ne un altre durant un vol havia ingerit 0,8 kg de cocaïna abans de pujar a l'avió, segons el ... «L'Absurd Diari, 10月 15»
2
Mor un passatger després de mossegar-ne un altre durant un vol
Un passatger de 24 anys ha mort aquest diumenge després de mossegar a un altre home que viatjava al mateix vol. L'avió, de la companyia Aer Lingus, que ... «L'Absurd Diari, 10月 15»
3
Un passatger d'Aer Lingus mor després de mossegar-ne un altre
Un home de 24 anys ha mort aquest diumenge després de clavar una mossegada a un altre home durant un vol a Dublín. Segons afirma la policia irlandesa, ... «El Periódico de Catalunya, 10月 15»
4
Cartes al Director 20/10/2015
Si cal mossegar-se la llengua, feu-ho. Si cal donar un cop de mà al rival polític, feu-ho. La història ens veurà amb els nostres encerts i les nostres errades. «ARA, 10月 15»
5
Frases d'ahir
Demana-li perdó i digues-li que no tornaràs a mossegar-lo. Torna a demanar-li perdó i jura-li que aquest cop sí, a partir d'ara no tornaràs a mossegar-lo. «ARA, 10月 15»
6
La família que té el gos que va atacar la nena es disculpa i diu que …
E.B. | LA BISBAL D'EMPORDÀ La família propietària del gos que va mossegar la nena de dos anys divendres a la Bisbal d'Empordà demana «perdó i mil ... «Diari de Girona, 9月 15»
7
Una nena de 2 anys rep 30 punts de sutura per l´atac d´un gos a la …
L'animal la va mossegar sense aturador al tòrax i a la cama esquerra. La mare va intentar desfer-se de l'animal però aquest va continuar mossegant la nena ... «Diari de Girona, 9月 15»
8
´Avui a Catalunya les ideologies no serveixen, perquè sense …
Però aquest mateix fet de no ser un polític professional li permet no haver-se de mossegar la llengua quan critica algunes polítiques de Convergència i en ... «Diari de Girona, 9月 15»
9
Un gos de raça perillosa ataca una veïna de Girona al carril bici a l …
La veïna de Girona va necessitar assistència mèdica perquè la va mossegar darrere de la cama. L'afectada ha denunciat els fets als Mossos d'Esquadra, s'ha ... «Diari de Girona, 9月 15»
10
Dos gossos ataquen una dona mentre corria pel carril bici a Quart
Els dos gossos, de raça dòberman, anaven sols i un d'ells se li va abraonar i li va mossegar en una cama. Una parella que passava per la zona va ajudar la ... «Diari de Girona, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mossegar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/mossegar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA