アプリをダウンロードする
educalingo
mulherzinha

"mulherzinha"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMULHERZINHAの発音

mu · lher · zi · nha


MULHERZINHAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MULHERZINHAと韻を踏むポルトガル語の単語

avezinha · avozinha · azinha · baunilhazinha · boazinha · cazuzinha · cozinha · enzinha · fezinha · levezinha · manhãzinha · manzinha · meizinha · mezinha · mãozinha · nhanzinha · nhazinha · sinhazinha · tardezinha · tossezinha

MULHERZINHAのように始まるポルトガル語の単語

mulheraça · mulheraço · mulherada · mulherame · mulherão · mulhereiro · mulherengo · mulherento · mulhericas · mulhericídio · mulherico · mulherigo · mulheril · mulherilmente · mulherinha · mulherio · mulhermente · mulherona · mulherum · muliado

MULHERZINHAのように終わるポルトガル語の単語

aninha · bolinha · botinha · calcinha · casinha · farinha · galinha · gatinha · linha · madrinha · mantinha · marinha · minha · pegadinha · rainha · rosinha · sublinha · tinha · varginha · vinha

ポルトガル語の同義語辞典にあるmulherzinhaの類義語と反意語

同義語

«mulherzinha»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MULHERZINHAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mulherzinhaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmulherzinhaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«mulherzinha»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

小女人
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Mujer
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Little woman
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

थोड़ा औरत
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

امرأة صغيرة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

маленькая женщина
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

mulherzinha
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

একটু মহিলা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

petite femme
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

wanita sedikit
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Weibchen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

少し女性
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

작은 여성
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

wadon sethitik
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ít người phụ nữ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சிறிய பெண்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

थोडे स्त्री
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

küçük kadın
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

piccola donna
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

mała kobieta
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

маленька жінка
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Mica femeie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μικρή γυναίκα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vroutjie
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Liten kvinna
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

liten kvinne
5百万人のスピーカー

mulherzinhaの使用傾向

傾向

用語«MULHERZINHA»の使用傾向

mulherzinhaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mulherzinha»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、mulherzinhaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«MULHERZINHA»の引用

mulherzinhaという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Nietzsche
Pelo facto de alguém ser um grande homem, não se tem o direito de concluir que é um homem; talvez não seja mais do que um rapazinho, ou um camaleão de todas as idades da vida, ou então ainda uma mulherzinha transformada em homem por um mágico.

«MULHERZINHA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmulherzinhaの使いかたを見つけましょう。mulherzinhaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nunca subestime uma mulherzinha: contos e crônicas
Quando a banda Pato Fu surgiu, em 1992, foi um choque.
Fernanda Takai, 2007
2
OMagico De Oz
De qualquer maneira, sua casa matou — replicou a mulherzinha idosa, rindo. — O que vem a dar no mesmo. Veja! — e ela apontou para um canto da casa. — Lá estão os seus pés aparecendo de sob um bloco de madeira. Dorinha olhou e ...
L. FRANK BAUM
3
David Copperfield:
Que saioda igrejaalegre e envaidecido, dandoo braço à minha encantadora mulherzinha; que entrevejo através de uma nuvem, caras amigaseo púlpito e os túmulos eosbancos eo órgão e os vitraisdaigrejae queatudo issosevem misturar a ...
Charles Dickens, 2013
4
A INESQUECIVEL TIA LINDA
Ela prende o dinheiro o máximo que pode. Mas para mim nem tudo está perdido. Meu casamento com Anne é claro, nunca foi estas maravilhas. Com ela, se tem que ter muita paciência. A mulherzinha é cheia de frustrações e de mágoas.
CONCITA WEBER
5
Dentro de Ti Ver o Mar
A mulherzinha do teu livreiro dava um bom anúncio: «Use a marca X, a preferida do meu marido. Sempre que sai de casa ponholhe uma embalagem no bolso.» Uma noite em que Gabriel olhava para o relógio, aflito, enquanto Rosa lhe ...
INÊS PEDROSA, 2012
6
Os Novos Mistérios de Sintra
Desta vez a mulherzinha burra que ele sempre menosprezara ia mostrar do queera capaz. A mulherzinha queele semprepensara servirapenas paraa cozinha epara a cama, ou atésó para acozinha, ia mostrar as muitas artes que escondia.
ROSA LOBATO; AGUIAR FARIA, 2012
7
O VEREDICTO
Aquela mulherzinha é um perigo, camarada. Nunca conheci alguém mais frio e calculista em toda a minha vida. O que tem de bonita, tem de perigosa. Sorte do Dr. Henrique que o chefão mudou os planos dele. Ele estaria em uma situação ...
CONCITA WEBER
8
Azul e dura
... rir e dançar nos rodeando, mulherzinha, mariquinhas, mulherzinha, mariquinhas, mulherzinha. Uma caminhonete caindo aos pedaços passou rente a nós levantando poeira e soltando fumaça, tudo preto, sujo, errado. As crianças sumiram ...
Beatriz Bracher, 2002
9
Rosa Selvagem
Se eu não soubesse, diria que a mulherzinha os tinha enfeitiçado a todos... – Mulherzinha? –Os lábios vermelhos deLady Ashbury ficaramreduzidos aumalinha muito fina. Seguindo o olhar de Edwardfora da janela, olhouabsorta paraos ...
PATRICIA Patricia Cabot; CABOT, 2012
10
O lado oculto da favela!
A rapaziada que estava agitando começou a atacá-lo, dizendo: “Mulherzinha, mulherzinha, tu é mulherzinha!”. Ele saiu correndo aos gritos para casa. Apavorado, não fui logo para casa, com medo de chegar lá e encontrá-lo com os seus ...
Rivaldo Santana, 2005

用語«MULHERZINHA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmulherzinhaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mãe denuncia professora por humilhação de alunos: “Ela os chama …
... outro episódio com outra criança, o menino foi brincar de boneca com as meninas e a professora mandou a sala inteira ficar chamando ele de mulherzinha”. «R7, 9月 15»
2
Coisas de Mulherzinha: O ex na rede social
Todas as semanas a escritora Rosane Machado de Andrade participa com o quadro “Coisas de Mulherzinha”, título de seus três livros. Com muito bom humor ... «Rádio Difusora de Içara, 8月 15»
3
Marca de remédio causa polêmica ao dizer que cólica é 'mimimi' e …
Marca de remédio causa polêmica ao dizer que cólica é 'mimimi' e frescura de mulherzinha. A marca usou frases como "Que fique claro, somos a geração das ... «Diario do Sertão, 6月 15»
4
Tatá Werneck: "Tenho vontade de ser essa mulherzinha, cuidar do …
“Tenho vontade de ser essa mulherzinha, cuidar do marido, cuidar da casa. Eu gostaria de ter dois filhos e ser uma matriarca”, surpreendeu Tatá. A atriz contou ... «Caras, 1月 15»
5
Maria Angela Miraut: ''Política não é coisa de mulherzinha''
Pô...! Acorda, aí, companheira. Somos quase 52% dos eleitores contra 48% dos homens. Segundo essa estatística do TSE, dos quase 52 mil vereadores eleitos ... «Correio do Estado, 9月 14»
6
Encontro com Fátima Bernardes - Lutadora do UFC mostra lado …
Têm medo de encarar mesmo”, disparou a lutadora. Na sala de maquiagem, Bethe Pitbull se diverte com o momento "mulherzinha" e diz que adora se produzir. «Globo.com, 5月 14»
7
Programa Mulherzinha – confira a programação
Para quem gosta de cozinhar, há aulas-degustações promovidas por chefs descolados, que, com bate-papo bem-humorado e espumante, ensinam a meninas ... «Manchete Online, 3月 14»
8
Dia da Mulher: como saber se sua menina está virando mulherzinha?
Respostas na ponta da língua, vícios nas mídias sociais, papo de adulto... Criar uma pré-adolescente não é uma das tarefas mais fáceis. É aquela fase da ... «R7, 3月 14»
9
Do cabelo ao bigode: MC Marcelly muda visual em tarde mulherzinha
Reticente a mudanças, a funkeira, no entanto, topou o convite do EGO para uma tarde mulherzinha, incluindo uma mudança de visual. Nada muito radical ... «Globo.com, 10月 13»
10
Débora Nascimento aparece com máscara facial e brinca: 'Momento …
e completou usando hashtags: "Momento mulherzinha. Fora repressão". De férias, com o fim da novela "Flor do Caribe" (substituída por "Joia Rara"), Débora e ... «Purepeople.com.br, 9月 13»
参照
« EDUCALINGO. Mulherzinha [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/mulherzinha>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA