アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mundaneidade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMUNDANEIDADEの発音

mun · da · nei · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MUNDANEIDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MUNDANEIDADEと韻を踏むポルトガル語の単語


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

MUNDANEIDADEのように始まるポルトガル語の単語

munda
mundaçó
mundana
mundanal
mundanalidade
mundanalmente
mundanamente
mundanário
mundanidade
mundanismo
mundanizar
mundano
mundanoso
mundaú
mundável
mundão
mundeiro
mundé
mundéu
mundiaíla

MUNDANEIDADEのように終わるポルトガル語の単語

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

ポルトガル語の同義語辞典にあるmundaneidadeの類義語と反意語

同義語

«mundaneidade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MUNDANEIDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mundaneidadeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmundaneidadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«mundaneidade»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

俗气
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Mundaneidad
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Worldliness
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सांसारिकता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

دنيوي
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

суетность
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

mundaneidade
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

জড়তা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

mondanités
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

keduniawian
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

weltliche Gesinnung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

世俗
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

속된 마음
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

worldliness
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

khắp thế gian
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உலகப்பற்று
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

worldliness
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

maddecilik
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

mondanità
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

światowość
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

суєтність
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

lumescul
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κοσμικότητα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

wêreldsgesindheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

världslighet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

verdslighet
5百万人のスピーカー

mundaneidadeの使用傾向

傾向

用語«MUNDANEIDADE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«mundaneidade»の使用頻度を示しています。
mundaneidadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mundaneidade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、mundaneidadeに関するニュースでの使用例

例え

«MUNDANEIDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmundaneidadeの使いかたを見つけましょう。mundaneidadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Merleau-Ponty & a Educação
Mundaneidade” aqui remete àquilo que o filósofo sintetizou na noção de seremsituação, ou seja, não é sinônimo para o mundocoisa nem o mundo físico ou geográfico. Como já vimos, a criança, para MerleauPonty, entra na herança cultural ...
MARINA MARCONDES MACHADO, 2010
2
Música: Vigência do Pensar Poético
E pelas musas e pela arte das musas, portanto, que se constitui a própria mundaneidade do mundo, tanto na cultura grega arcaica, quanto em qualquer modalidade de cultura oral. E assim é porque é pela música e pela unidade por ela ...
Antonio Jardim, 2010
3
A superação da filosofia da consciência em J. Habermas: a ...
... acusada de homogeneizar tudo sob um Princípio e de reprimir o não-idêntico; b) a crítica heideggeriana da pretensa extra- mundaneidade originária de tal subjetividade. Em Habermas tal consciência transcendental é reinserida no mundo ...
José Pedro Luchi, 1999
4
Mediocridade e ironia: ensaios
Diria que a temática geral da Laus Stultitae é a mundaneidade. Há porém uma mundaneidade voltada sobre si mesma que só se desconcentra para juntar mais forças para retornar mais uma vez, e mais intensamente, sobre si mesma.
André Rangel Rios, 2001
5
Crítica e profecia
Ou também, como dirá Karl Barth: "Devemos, é claro, ter em mente o significado da palavra carne: não qualificada, e finalmente não passível de qualificação, mundaneidade; uma mundaneidade percebida pelos homens, e especialmente  ...
Luiz Felipe Pondé, 2003
6
O devir da verdade
Os existenciais são as categorias constitutivas do Da-sein: a temporalidade, a historicidade, a mundaneidade, o cuidado com o mundo. O primeiro existencial é a própria existência. Existência é emergência à presença, apelo ao ser.
William Baptista
7
História e metafísica em Hegel: sobre a naçaõ de espírito do ...
... povos particulares, quanto sua própria mundaneidade (Weltlichkeit), ele apreende (erfasst) sua universalidade concreta e eleva-se ao saber do espírito absoluto". Trata-se aqui de uma elevação da mundaneidade do espírito do mundo ao ...
Maria de Lourdes Alves Borges, 1998
8
Amor scientiae: festschrift em homenagem a Reinholdo Aloysio ...
Com efeito, tudo até aqui se passou na pura mundaneidade do sujeito, seja ao objeto, até ao outro sujeito. Esta mundaneidade do sujeito, que só pode acontecer concomitantemente à autoconsciência, que aliás estabelece a distinção, faz ...
‎2002
9
Crimes politico terrorismo e extradicao nos passos de Hannah ...
cenário, a legitimidade não advém de padrões abstratos, contudo é construída a partir das relações de poder na perspectiva da mundaneidade, logo, realizáveis numa comunidade política em suas relações entre cidadãos, ou seja, ...
10
Bioética, biodireito e o Código civil de 2002
A mundaneidade é um conceito ontológico e denota a estrutura de um momento constitutivo do ser-no-mundo. "A mundaneidade é propriamente um existencial [. ..] Ontologicamente o 'mundo' não é, com efeito, uma determinação do ente ...
‎2004

用語«MUNDANEIDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmundaneidadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Papa Francisco e as 15 doenças do poder José Maria Vasconcelos
... “convido os presentes a visitarem os cemitérios, para ver as pessoas que se achavam imortais, imunes e indispensáveis”; mundaneidade; falta de autocrítica ... «Meionorte.com, 1月 15»
2
Papa celebra 200 anos do restabelecimento dos jesuítas
O resto não é mais que mundaneidade", reforçou Jorge Bergoglio. A Companhia de Jesus, restabelecida em 7 de agosto de 1814 pelo papa Pio VII, voltou a se ... «EXAME.com, 9月 14»
3
Polêmica » O diabo mostra o rabo no discurso do papa Francisco
"Quem não reza ao senhor, reza ao diabo, quando não se confessa a Deus, se confessa à mundaneidade do demônio", afirmou nesta homilia chave na qual ... «Diário de Pernambuco, 3月 13»
4
Referências ao diabo marcam primeiros discursos do papa Francisco
"Quem não reza ao senhor, reza ao diabo, quando não se confessa a Deus, se confessa à mundaneidade do demônio", afirmou nesta homilia chave na qual ... «Terra Brasil, 3月 13»

参照
« EDUCALINGO. Mundaneidade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/mundaneidade>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z