アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mundanizar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMUNDANIZARの発音

mun · da · ni · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MUNDANIZARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞MUNDANIZARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu mundanizo
tu mundanizas
ele mundaniza
nós mundanizamos
vós mundanizais
eles mundanizam
Pretérito imperfeito
eu mundanizava
tu mundanizavas
ele mundanizava
nós mundanizávamos
vós mundanizáveis
eles mundanizavam
Pretérito perfeito
eu mundanizei
tu mundanizaste
ele mundanizou
nós mundanizamos
vós mundanizastes
eles mundanizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu mundanizara
tu mundanizaras
ele mundanizara
nós mundanizáramos
vós mundanizáreis
eles mundanizaram
Futuro do Presente
eu mundanizarei
tu mundanizarás
ele mundanizará
nós mundanizaremos
vós mundanizareis
eles mundanizarão
Futuro do Pretérito
eu mundanizaria
tu mundanizarias
ele mundanizaria
nós mundanizaríamos
vós mundanizaríeis
eles mundanizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu mundanize
que tu mundanizes
que ele mundanize
que nós mundanizemos
que vós mundanizeis
que eles mundanizem
Pretérito imperfeito
se eu mundanizasse
se tu mundanizasses
se ele mundanizasse
se nós mundanizássemos
se vós mundanizásseis
se eles mundanizassem
Futuro
quando eu mundanizar
quando tu mundanizares
quando ele mundanizar
quando nós mundanizarmos
quando vós mundanizardes
quando eles mundanizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
mundaniza tu
mundanize ele
mundanizemosnós
mundanizaivós
mundanizemeles
Negativo
não mundanizes tu
não mundanize ele
não mundanizemos nós
não mundanizeis vós
não mundanizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
mundanizar eu
mundanizares tu
mundanizar ele
mundanizarmos nós
mundanizardes vós
mundanizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
mundanizar
Gerúndio
mundanizando
Particípio
mundanizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MUNDANIZARと韻を踏むポルトガル語の単語


amenizar
a·me·ni·zar
colonizar
co·lo·ni·zar
confraternizar
con·fra·ter·ni·zar
eternizar
e·ter·ni·zar
harmonizar
har·mo·ni·zar
higienizar
hi·gi·e·ni·zar
humanizar
hu·ma·ni·zar
imunizar
i·mu·ni·zar
indemnizar
in·dem·ni·zar
indenizar
in·de·ni·zar
ironizar
i·ro·ni·zar
mecanizar
me·ca·ni·zar
modernizar
mo·der·ni·zar
organizar
or·ga·ni·zar
padronizar
pa·dro·ni·zar
parabenizar
pa·ra·be·ni·zar
protagonizar
pro·ta·go·ni·zar
reorganizar
re·or·ga·ni·zar
sincronizar
sin·cro·ni·zar
sintonizar
sin·to·ni·zar

MUNDANIZARのように始まるポルトガル語の単語

munda
mundaçó
mundana
mundanal
mundanalidade
mundanalmente
mundanamente
mundanário
mundaneidade
mundanidade
mundanismo
mundano
mundanoso
mundaú
mundável
mundão
mundeiro
mundé
mundéu
mundiaíla

MUNDANIZARのように終わるポルトガル語の単語

agonizar
alcalinizar
canonizar
cristianizar
desarmonizar
desentronizar
desorganizar
entronizar
galvanizar
ganizar
homogenizar
infernizar
italianizar
polinizar
preconizar
romanizar
satanizar
tiranizar
urbanizar
vulcanizar

ポルトガル語の同義語辞典にあるmundanizarの類義語と反意語

同義語

«mundanizar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MUNDANIZARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mundanizarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmundanizarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«mundanizar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

组阁
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Mundanizar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To marshal
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मार्शल के लिए
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

mundanizar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

mundanizar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

mundanizar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

mundanizar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

mundanizar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mundanizar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

mundanizar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

mundanizar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

mundanizar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mundanizar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

mundanizar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மார்ஷலுக்கு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

mundanizar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

mundanizar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

mundanizar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

mundanizar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

mundanizar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

mundanizar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

mundanizar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

mundanizar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

mundanizar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

mundanizar
5百万人のスピーカー

mundanizarの使用傾向

傾向

用語«MUNDANIZAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«mundanizar»の使用頻度を示しています。
mundanizarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mundanizar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、mundanizarに関するニュースでの使用例

例え

«MUNDANIZAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmundanizarの使いかたを見つけましょう。mundanizarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... 56 multar 31 multicolorir 132 multipartir 33 multiplicar 50 mumificar 50 mundanizar 31 mungir 56 municiar 66 municionar 31 municipalizar 31 *Particípio duplo: morrido e monologar 54 última indicação. morto. munir 33 murar 31 murchar 31 ...
Bolognesi,joão
2
A Historiografia de Oliveira Martins, Entre a Arte e as ...
Ao contrário, no espaço português, o celtismo, caldeado com os desenganos das várias encarnações sebásticas e diminuído pela dilatação temporal de uma espera de consumação terrena, tinha de historicizar e mundanizar as expectativas.
Catroga, Fernando
3
IGREJA E POLITICA
... ainda muito novo firmou no seu coração o propósito de não se babilonizar. A mesma coisa que não se mundanizar. Se quisermos prolongar ainda mais esta sequência de frases lacônicas, podemos acrescentar ainda que ele resolveu não ...
MISAEL J VIEIRA
4
Dissertation:
1.2 A Igreja no mundo sem mundanizar-se Nessa convergência ao Reino e nesse serviço ao mundo, a Igreja recompõe seu «ser sacramento e sinal». A forma como institucionalmente deve configurar-se, como ela deve estar no mundo.
Alfeu Piso, 1995
5
Música: Vigência do Pensar Poético
O ser ocidental é menos que um acidente, é um modo de mundanizar mundo a partir de certos princípios. Se assim é, cabe-nos então perguntar por esses princípios, e pelo seu modo de constituição, permanência e mutação. E, além disso ...
Antonio Jardim, 2010
6
Pesquisa e música
Habitar o extra ordinário significa: mundanizar tyóoiç e nesse mundanizar, nesse estabelecer de sentidos, torna-la evidente como auto-ocultante. Pedras não têm mundo, tampouco o têm as plantas e os animais. O mundo é o acontecimento ...
Conservatório Brasileiro de Música, 1985
7
Alteridade e multiculturalismo
Em conexão com este terceiro pressuposto pode-se dizer que a Filosofia Intercultural, em parte como reação à redutora compreensão da Filosofia como " ciência", no sentido (monocultural) ocidental, parte da necessidade de " mundanizar" a ...
Antonio Sidekum, Alejandro Serrano Caldera, 2003
8
Claricidade: A Cidade Segundo Clarice
A Cidade Segundo Clarice Bia Albernaz. do mundo. E mundanizar tem a ver com a experiência da altura. Se nos pomos a explicar, as nuvens não são mais um lugar onde habitar pois, ainda que possam ser um simples prenúncio de chuva, ...
Bia Albernaz, 2008
9
Perspectiva teológica
... parte da sociedade, e, por reação, acontece uma intensificação religiosa em outra; ora cresce o ritmo da secularização, ora decresce. As organizações religiosas predominantes, hegemônicas tendem a "mundanizar-se", a secularizar-se.
10
Nós e a Europa, ou, As duas razões
A visão pessimista do livro de Gracián dialoga ainda, sob uma forma paradoxal com a cultura europeia que ao mundanizar-se suscitará, como «crítica›› do mundo, Port-Royal. A forma será diferente, mas o conteúdo da versão, análogo.
Eduardo Lourenço, 1990

用語«MUNDANIZAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmundanizarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
¿Tiene sentido la castidad aquí y ahora?
En lugar de evangelizar al mundo, mundanizar la Iglesia. Algo de eso ya está ocurriendo pues pocos predicadores dicen lo que ha dicho el Papa: ¡Sed castos! «Diario Siglo XXI, 6月 15»
2
O papa Francisco já não precisa do Nobel da Paz
... necessidade de se sentir inimigos, devolve com seus gestos o legado de paz e conciliação que tantas vezes a Igreja, ao se mundanizar, foi esquecendo pelo ... «EL PAÍS Brasil, 12月 14»
3
Dedicación de la Basílica de San Juan de Letrán
La desprestigian los y las religiosas y personas consagradas cuando nos dejamos mundanizar y secularizar en vez de ser testigos de la vida alternativa. «Periodista Digital, 11月 14»
4
“No se debe hablar de homosexuales sino de personas con …
El documento RELATIO habia sido muy manipulado , porque se empeñaban en mundanizar la doctrina de Cristo, bendecir la homosexualidad es contra natura ... «Infovaticana, 10月 14»
5
La literatura boliviana abrió sus puertas en Sucre
... a decenas de autores y literatos en la capital. Un loable esfuerzo por socializar el placer de la lectura y por “mundanizar” a los escritores. Comentarios (0). «Diario Pagina Siete, 10月 14»
6
Francisco: "La libertad religiosa es de hecho un derecho humano …
... desde 1960 , con curas sin sotana (petiteros) porque así lo imponen los tiempos modernos que por mundanizar a Cristo impugnan la revelación de la verdad. «La Gaceta Tucumán, 5月 14»
7
Tiempos de orgasmo y nada.
Es interesante el ansia de mundanizar al adolescente a una edad cada vez más temprana con una "educación sexual" que, sin educación alguna mas que el ... «La Estrella Digital, 4月 14»
8
Las tres “palabras mágicas” del Papa para los matrimonios
... en la Pascua de Jesús de Nazareth; divide quien pretende “aggiornar” la inmutabilidad de la doctrina; divide quien pretende mundanizar a Jesucristo;. «La Gaceta Tucumán, 4月 14»
9
José Luis Segovia Bernabé: “La doctrina social de la Iglesia enseña …
La religión no debe diluir ni "mundanizar" sus contenidos cuando comparece en la plaza pública. Desde luego, no se trata de colonizar espacios, mucho menos ... «Camineo.info, 3月 14»
10
Funk Gospel é usado como instrumento de evangelismo no Rio.
Eu costumo dizer que você pode se modernizar sem se mundanizar”.Informações The Christian Post. TAGS; Igreja Evangélica. COMPARTILHE. Facebook. «Amigo De Cristo, 12月 12»

参照
« EDUCALINGO. Mundanizar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/mundanizar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z