アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"naturalização"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でNATURALIZAÇÃOの発音

na · tu · ra · li · za · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NATURALIZAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でNATURALIZAÇÃOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«naturalização»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

帰化

Naturalização

帰化は、出生の単純な事実によって自らではない国籍を自発的に取得する行為です。 帰化した人には、帰国した国以外の国に拠点を置いて国籍を取得し、国の法律によって異なる一連の要件が満たされています。 帰化申請のための基本的な要件は、一定期間滞在すること、または国籍を取得しようとしている国の国内共同体とのつながりです。 この結びつきは、通常、継続居留または請求さ​​れた国籍の保有者との結婚によって証明されます。 「Jure matrimonii」は、結婚による国籍の取得という形を表すラテン語の表現です。 Naturalização é um ato pelo qual uma pessoa voluntariamente adquire uma nacionalidade que não é sua própria pelo simples fato do nascimento. A naturalização é quase sempre associada com pessoas que imigraram, estabelecendo-se em países diferentes do que nasceram, optando por adquirir a nacionalidade do país que as acolheu, cumprindo uma série de requisitos, que varia de acordo com as legislações nacionais. Os requisitos básicos para que um pedido de naturalização seja aceito são a residência por um determinado período de tempo ou a ligação à comunidade nacional do país cuja nacionalidade pretende-se obter. Esta ligação normalmente comprova-se pela própria residência continuada ou pelo matrimônio com pessoas que sejam titulares da nacionalidade que se pleiteia. "Jure matrimonii" é uma expressão latina que se refere à forma de aquisição de nacionalidade pelo casamento.

ポルトガル語辞典で«naturalização»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NATURALIZAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


alfabetização
al·fa·be·ti·za·ção
atualização
a·tu·a·li·za·ção
autorização
au·to·ri·za·ção
civilização
ci·vi·li·za·ção
comercialização
co·mer·ci·a·li·za·ção
confraternização
con·fra·ter·ni·za·ção
conscientização
cons·ci·en·ti·za·ção
disponibilização
dis·po·ni·bi·li·za·ção
fiscalização
fis·ca·li·za·ção
localização
lo·ca·li·za·ção
mobilização
mo·bi·li·za·ção
modernização
mo·der·ni·za·ção
organização
or·ga·ni·za·ção
realização
re·a·li·za·ção
regularização
re·gu·la·ri·za·ção
sensibilização
sen·si·bi·li·za·ção
sinalização
si·na·li·za·ção
urbanização
ur·ba·ni·za·ção
utilização
u·ti·li·za·ção
visualização
vi·su·a·li·za·ção

NATURALIZAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

natrômetro
natrum
natura
natural
naturaleza
naturalidade
naturalismo
naturalista
naturalizado
naturalizando
naturalizar
naturalizável
naturalístico
naturalmente
naturança
natureba
natureza
naturismo
naturista
naturopatia

NATURALIZAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

amortização
canonização
capitalização
caracterização
centralização
contabilização
descentralização
desvalorização
especialização
esterilização
indenização
industrialização
materialização
normalização
personalização
privatização
racionalização
revitalização
sistematização
valorização

ポルトガル語の同義語辞典にあるnaturalizaçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«NATURALIZAÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«naturalização»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
naturalizaçãoのポルトガル語での同義語

«naturalização»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NATURALIZAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語naturalizaçãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのnaturalizaçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«naturalização»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

归化
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Naturalización
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

naturalization
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

समीकरण
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

التجنس
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

натурализация
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

naturalização
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

রাষ্ট্রের নাগরিক অধিকার পাত্তয়া
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

naturalisation
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

penaturalisasian
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Einbürgerung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

帰化
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

귀화
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

naturalization
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

quốc tịch
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இயல்புரிமை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

नैसर्गिकरण
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yurttaşlığa kabul
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

naturalizzazione
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

naturalizacja
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

натуралізація
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

naturalizare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Φυσικοποίηση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

naturalisasie
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

naturalise
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

naturalise
5百万人のスピーカー

naturalizaçãoの使用傾向

傾向

用語«NATURALIZAÇÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«naturalização»の使用頻度を示しています。
naturalizaçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«naturalização»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、naturalizaçãoに関するニュースでの使用例

例え

«NATURALIZAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からnaturalizaçãoの使いかたを見つけましょう。naturalizaçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Direito constitucional do Brasil
A naturalização comum é a que se concede ao estrangeiro residente no Brasil pelo prazo mínimo de quatro anos, o qual, nos termos da alínea a do inciso II do art. 12 da Constituição, atenda às exigências do art. 112 da Lei n. 6.815, de 1980  ...
José Tarcízio de Almeida Melo, 2008
2
Vigotski e o "aprender a aprender": crítica às apropriações ...
Estamos perante a questão da naturalização das relações sociais, que na sociedade capitalista invade todo o pensamento dos indivíduos pertencentes a essa sociedade, desde o pensamento cotidiano até a arte, a ciência e a filosofia.
Newton Duarte, 2001
3
Direito Constitucional
São modalidades de naturalização: 1. naturalização comum – concedida ao estrangeiro residente no Brasil pelo prazo mínimo de quatro anos, que atenda às demais exigências do ar- tigo 112 da Lei n. 6.815/80, e que são: a) capacidade ...
Kildare Gonçalves Carvalho, 2008
4
Glossario - Vade Mecum
Da sua naturalização decorrerá que se tornará um nacional, mas sempre será natural do local estrangeiro em que nasceu. NATURALIZAÇÃO — É uma forma de aquisição de nacionalidade secundária (nacionalidade adquirida). Dar-se-á ...
Paulo Cesar Fulgencio
5
Direito Constitucional em Perguntas e Respostas
Pela Constituição Federal só se admite uma forma de aquisição da nacionalidade secundária brasileira: a naturalização. Observe-se que, no Brasil, não há previsão de aquisição da nacionalidade secundária por critérios tradicionalmente ...
MARCELO VICENTE DE ALKMIM PIMENTA
6
Dilemas Da Globalizacao Na Europa
Ocorre que a naturalização consiste num processo lento e muito complexo o que faz com que poucos recorram a este procedimento como forma de acesso à cidadania. Através da observação do número de pedidos de naturalização feito em ...
Lília Gonçalves Magalhães Tavolaro, 2005
7
Direito internacional: introdução crítica
Favorável a decisão do Ministro da Justiça, concede-se formalmente a naturalização mediante portaria, publicada no Diário Oficial da União (DOU). Após a publicação, é emitido o certificado de naturalização, que é remetido ao juízo federal ...
Paulo Henrique Faria Nunes
8
Direito eleitoral
O cancelamento da naturalização traduz o rompimento do vínculo jurídico existente entre o indivíduo e o Estado. O artigo 12, § 4o, I, da Constituição determina a perda da nacionalidade do brasileiro que tiver cancelada sua naturalização, ...
José Jairo Gomes, 2008
9
Direito da Nacionalidade Portuguesa e Brasileira
Por hora, vale dizer, que todas as possibilidades existentes neste tipo de aquisição de nacionalidade no Brasil, são denominadas de naturalização. Ou seja, seus requisitos e exigências são variados de acordo com a hipótese estudada, ...
Hilton Meirelles Bernardes
10
Direito Constitucional Facilitado
Há quem advogue a recepção das disposições do Estatuto do Estrangeiro (Lei no 8.615/1980) que reconhecem a naturalização da radiciação precoce, bem como da conclusão de curso superior: I– estrangeiro admitido no Brasil até a idade ...
Braga,renato/reis,leonardo

用語«NATURALIZAÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnaturalizaçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mesmo com naturalização, Lucas Pratto só poderá atuar pela …
Com a pretensão de efetuar a naturalização brasileira, o argentino Lucas Pratto deverá esperar até 2020 para atuar com a camisa amarela da Seleção. «Bahia Noticias - Samuel Celestino, 10月 15»
2
Empresário e advogado tentam iniciar processo de naturalização de …
O atacante Lucas Pratto, do Atlético-MG, confirmou que seu advogado e seu empresário já buscam documentos para iniciar o processo de sua naturalização. «Globo.com, 10月 15»
3
A naturalização do mal que semeia o fascismo
Dois fatos ocorridos nesta semana expuseram com uma clareza assustadora a forma como parte significativa da sociedade brasileira naturaliza a prática de ... «CartaCapital, 10月 15»
4
Moro diz que naturalização da propina é 'assustador'
O juiz Sérgio Moro, que conduz os processos da operação Lava Jato, disse nesta quinta-feira (24) que a naturalização da propina em contratos públicos é um ... «Terra Brasil, 9月 15»
5
Projeto fotográfico incentiva naturalização do ato de amamentar
O casal de fotógrafos de Brasília Irmina Walczak e Sávio Freire já encontraram uma forma de contribuir para a construção de um mundo melhor. Por meio da ... «EBC, 9月 15»
6
Felipão vs. Diego Costa: briga pela naturalização acabou mal para …
Em outubro de 2013, Luiz Felipe Scolari foi surpreendido pela decisão de Diego Costa em defender a seleção espanhola visando a Copa do Mundo no ano ... «Torcedores.com, 7月 15»
7
HQ fala da naturalização do estupro com metáforas do dia a dia
Consentimento quando se trata de sexo é algo que é ignorado o tempo todo, e isso não está certo. Muitas vezes quem tem mais força de alguma maneira ... «Lado Bi, 7月 15»
8
Manezinho Jardel brilha no Benfica e mira naturalização portuguesa
Já recebi a informação que seria muito bom ter a naturalização portuguesa — revelou ele, que tem contrato até 2018 com o clube. Um degrau de cada vez «Diário Catarinense, 6月 15»
9
Leal mais perto da naturalização
Foi dado o primeiro passo para o ponta cubano Leal, do Sada Cruzeiro, se naturalizar brasileiro. Foi aceito, nas últimas horas, o pedido de residência fixa para ... «O Tempo, 6月 15»
10
Naturalização facilitada pode ser pílula amarga
A naturalização facilitada para os cônjuges de cidadãos suíços costuma ser vista como o caminho mais fácil para a cidadania. No entanto, a avaliação da ... «swissinfo.ch, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Naturalização [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/naturalizacao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z