アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"naturalizado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でNATURALIZADOの発音

na · tu · ra · li · za · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NATURALIZADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でNATURALIZADOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«naturalizado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

帰化

Naturalização

帰化は、出生の単純な事実によって自らではない国籍を自発的に取得する行為です。 帰化した人には、帰国した国以外の国に拠点を置いて国籍を取得し、国の法律によって異なる一連の要件が満たされています。 帰化申請のための基本的な要件は、一定期間滞在すること、または国籍を取得しようとしている国の国内共同体とのつながりです。 この結びつきは、通常、継続居留または請求さ​​れた国籍の保有者との結婚によって証明されます。 「Jure matrimonii」は、結婚による国籍の取得という形を表すラテン語の表現です。 Naturalização é um ato pelo qual uma pessoa voluntariamente adquire uma nacionalidade que não é sua própria pelo simples fato do nascimento. A naturalização é quase sempre associada com pessoas que imigraram, estabelecendo-se em países diferentes do que nasceram, optando por adquirir a nacionalidade do país que as acolheu, cumprindo uma série de requisitos, que varia de acordo com as legislações nacionais. Os requisitos básicos para que um pedido de naturalização seja aceito são a residência por um determinado período de tempo ou a ligação à comunidade nacional do país cuja nacionalidade pretende-se obter. Esta ligação normalmente comprova-se pela própria residência continuada ou pelo matrimônio com pessoas que sejam titulares da nacionalidade que se pleiteia. "Jure matrimonii" é uma expressão latina que se refere à forma de aquisição de nacionalidade pelo casamento.

ポルトガル語辞典で«naturalizado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NATURALIZADOと韻を踏むポルトガル語の単語


aprendizado
a·pren·di·za·do
atualizado
a·tu·a·li·za·do
autorizado
au·to·ri·za·do
caracterizado
ca·rac·te·ri·za·do
centralizado
cen·tra·li·za·do
climatizado
cli·ma·ti·za·do
contabilizado
con·ta·bi·li·za·do
descentralizado
des·cen·tra·li·za·do
especializado
es·pe·ci·a·li·za·do
formalizado
for·ma·li·za·do
individualizado
in·di·vi·du·a·li·za·do
legalizado
le·ga·li·za·do
localizado
lo·ca·li·za·do
mecanizado
me·ca·ni·za·do
organizado
or·ga·ni·za·do
personalizado
per·so·na·li·za·do
polarizado
po·la·ri·za·do
realizado
re·a·li·za·do
utilizado
u·ti·li·za·do
valorizado
va·lo·ri·za·do

NATURALIZADOのように始まるポルトガル語の単語

natrômetro
natrum
natura
natural
naturaleza
naturalidade
naturalismo
naturalista
naturalização
naturalizando
naturalizar
naturalizável
naturalístico
naturalmente
naturança
natureba
natureza
naturismo
naturista
naturopatia

NATURALIZADOのように終わるポルトガル語の単語

ajuizado
alfabetizado
automatizado
batizado
comercializado
concretizado
desorganizado
galvanizado
generalizado
institucionalizado
matizado
metalizado
motorizado
nacionalizado
oficializado
padronizado
penalizado
privatizado
sistematizado
texturizado

ポルトガル語の同義語辞典にあるnaturalizadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«NATURALIZADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«naturalizado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
naturalizadoのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«NATURALIZADO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«naturalizado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
naturalizadoのポルトガル語での反義語

«naturalizado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NATURALIZADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語naturalizadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのnaturalizadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«naturalizado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Naturalizado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Naturalized
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

देशीयकृत
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

المتجنس
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

натурализованный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

naturalizado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ন্যাচারাইজড
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

naturalisé
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

naturalisasi
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

eingebürgert
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

帰化
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

귀화
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

alami
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tịch
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இயற்கையாகவே
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

नैसर्गिक
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

vatandaşlığına
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

naturalizzata
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

naturalizowany
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

натуралізований
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

naturalizat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Εσωτερίκευση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

genaturaliseerde
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

naturaliserad
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

naturalisert
5百万人のスピーカー

naturalizadoの使用傾向

傾向

用語«NATURALIZADO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«naturalizado»の使用頻度を示しています。
naturalizadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«naturalizado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、naturalizadoに関するニュースでの使用例

例え

«NATURALIZADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からnaturalizadoの使いかたを見つけましょう。naturalizadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Essencialismo Naturalizado: Aspectos da Metafísica da Modalidade
Intuitivamente, Sócrates não poderia ter sido um chinelo de quarto.
Desidério Murcho, 2002
2
A extradição no direito brasileiro
extraditar o brasileiro naturalizado, após ser declarada nula a extradição, não tem razão o dispositivo do inciso I, do art. 77. Com a declaração de nulidade da naturalização, o brasileiro naturalizado deixa de ser brasileiro, voltando a ser ...
Elizabeth Goraieb, 1999
3
Direitos Humanos
São distinções entre o brasileiro nato e o naturalizado (apenas quando a CF traz expressamente): só o brasileiro naturalizado pode ser extraditado (artigo 5, LI); cargos privativos de brasileiros natos: Presidente, Vice-Presidente, Presidente ...
Marcus Vinicius Ribeiro, 2011
4
Direito da Nacionalidade Portuguesa e Brasileira
Por consequência, para o Estado concedente da naturalização, há um desvinculação do naturalizado de sua anterior nacionalidade, daquele momento , para o futuro. No ordenamento jurídico brasileiro, a matéria vem normatizada em 3(três) ...
Hilton Meirelles Bernardes
5
A Constituição E O Supremo
“Extradição passiva e brasileiro naturalizado - Possibilidade excepcional - Tráfico ilícito de entorpecentes - Necessidades, em tal hipótese, de que se demonstre (comprovado envolvimento, do brasileiro naturalizado (CF, art. 5°, LI) - Exceção ...
Stf, Supremo Tribunal Federal, 2012
6
Resenhas de Leônidas Hegenberg (1998-2003): Filosofia, ...
Começo com o termo “naturalizado” que surge no título. Até onde chegam meus conhecimentos, parece que Van Orman Quine cunhou o termo, no artigo “ Epistemology naturalized”, publicado em 1971, cujo propósito era estudar ...
FLAVIO EDMUNDO NOVAES HEGENBERG
7
Mouzinho da Silveira: pensamento e acção política
mas como ele pode ser naturalizado sem esta ... artigo é inaplicável, e deve ser eliminado; esta é a minha opinião, pois isto não quer dizer senão que não carece ser naturalizado o marido da rainha, ou a mulher do rei, como se quiser dizer.
Miriam Halpern Pereira, 2009
8
Direito Constitucional - Esaf - 9ª Edição
Essa hipótese de perda da nacionalidade é conhecida como de perda-punição, e só é cabível em relação ao brasileiro naturalizado, já que se trata de perda da naturalização. Uma vez efetivada, impede nova naturalização. A única forma de  ...
Barchet,gustavo
9
Direito Constitucional Objetivo: Teoria e Questões
Esse caso de perda da nacionalidade, obviamente, só atinge o brasileiro naturalizado. Essa sentença que decreta o cancelamento da naturalização precisa ser transitada em julgado? Sim. O inciso I do § 4° do art. 12 não faz essa exigência, ...
JOÃO TRINDADE CAVALCANTE FILHO, 2013
10
Placar Magazine
O ataque segue nos pés, ou melhor, na cabeça de Klose (polonês naturalizado autor de cinco gois na última Copa). Seus colegas na frente nasceram todos fora da Alemanha: Gerald Asamoah vem de Gana, Kuranyi é brasileiro naturalizado ...

用語«NATURALIZADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnaturalizadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Com gol de brasileiro naturalizado, Itália bate Azerbaijão fora de casa
O atacante Éder, brasileiro naturalizado italiano, abriu o caminho para a vitória, aos 11 minutos, após receber lançamento de Verratti e bater na saída do ... «Gazeta Esportiva, 10月 15»
2
Naturalizado brasileiro, sérvio do pólo aquático festeja "samba e …
Isso porque o goleiro, naturalizado brasileiro, só poderá estrear pela seleção de pólo aquático em junho do ano que vem, dois meses antes da cerimônia de ... «Globo.com, 10月 15»
3
Mercado da bola: Atacante naturalizado alemão negocia com o …
Nesta terça-feira, o Santos abriu negociação com o atacante Cacau, de 34 anos, do Cerezo Osaka, mas sua carreira foi realizada no futebol alemão. «Torcedores.com, 9月 15»
4
Brasileiro naturalizado bielorrusso garante vitória do Rio Ave no …
O gol isolado da partida disputada em Vila do Conde foi marcado pelo meia brasileiro naturalizado bielorrusso Renan Bressan, aos 36 minutos da primeira ... «ESPN.com.br, 9月 15»
5
Zagueiro brasileiro naturalizado boliviano será convocado para …
O zagueiro brasileiro Fernando Martelli, que completou nesta terça-feira seu trâmite de naturalização como boliviano, será convocado para os jogos da seleção ... «Terra Brasil, 9月 15»
6
Montenegrino naturalizado espanhol rasga bandeira sérvia após …
A derrota da Espanha para a Itália por 105 a 98 pela terceira rodada do Grupo B do Europeu de basquete, nessa terça-feira, fez o montenegrino naturalizado ... «ESPN.com.br, 9月 15»
7
Luta: Davi Albino e armênio naturalizado são os destaques do …
A partir desta segunda-feira teremos o Mundial de Luta 2015, em Las Vegas, EUA. O evento classifica 6 atletas para a Rio 2016, em cada uma das 3 ... «Yahoo Esportes, 9月 15»
8
Japonês naturalizado brasileiro busca ouro na WorldSkills
Giovanni Kenji Shiroma nasceu no Japão, na cidade de Oogaki. Veio para o Brasil aos nove anos de idade e se naturalizou brasileiro. Agora, aos 22 anos, seu ... «Globo.com, 8月 15»
9
Pode? Rivais aceitam “brasileiros gringos” no polo aquático
Tudo porque o Comitê Olímpico Cubano tentou barrar a participação do jogador Yves González, naturalizado brasileiro, na competição. O pedido não deu certo ... «Terra Brasil, 7月 15»
10
Polo aquático: Com ajuda de croata naturalizado, Brasil é bronze na …
Para esta campanha, o Brasil contou com um atleta naturalizado. O croata Vrlic, não tem vínculo com o Brasil e teve sua participação paga pelos dirigentes da ... «Yahoo Esportes, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Naturalizado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/naturalizado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z