アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"veau"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVEAUの発音

veau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VEAUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVEAUはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«veau»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
veau

子牛の肉

Veau

ヴォーは、若いウシまたはそれに由来する肉の皮肉な名前であり、肌は革に変わっています。 延長によって、子牛は特定の名前を持たない若者の大型草食動物を指定することがあります。 シール、セイウチなどの特定の海洋哺乳類の子孫は、子牛とも呼ばれます。 Veau est le nom vernaculaire qui désigne le jeune bovin ou la viande qui en est issue ainsi que sa peau transformée en cuir. Par extension, veau désigne parfois les jeunes de grands mammifères herbivores dont la progéniture n'a pas de nom spécifique ; on appelle également veau la progéniture de certains mammifères marins comme le phoque, le morse, etc.

フランス語辞典でのveauの定義

辞書の子牛の最初の定義は、離乳前の牛の年齢が1年で小さいことです。 子牛の別の定義は、この動物の肉であり、これは多くの点で適応可能である。 麦は、表面が滑らかで光沢のある、日焼けして鍛えられた若い牛の肌でもあります。

La première définition de veau dans le dictionnaire est petit de la vache avant son sevrage à un an. Une autre définition de veau est viande de cet animal, pouvant être accommodée de nombreuses manières. Veau est aussi peau d'un jeune bovin tannée et corroyée et dont la surface est lisse et brillante.

フランス語辞典で«veau»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VEAUと韻を踏むフランス語の単語


bandeau
bandeau
bateau
bateau
beau
beau
bureau
bureau
cadeau
cadeau
chapeau
chapeau
château
château
couteau
couteau
drapeau
drapeau
eau
eau
hameau
hameau
moreau
moreau
niveau
niveau
nouveau
nouveau
oiseau
oiseau
panneau
panneau
peau
peau
plateau
plateau
réseau
réseau
tableau
tableau

VEAUのように始まるフランス語の単語

cés
vecteur
vectocardiogramme
vectocardiographe
vectocardiographie
vectogramme
vectographe
vectographie
vectoriel
vectoscopie
cu
veda
da
vedanta
danta
dantisme
vedettariat
vedettariser
vedette

VEAUのように終わるフランス語の単語

agneau
anneau
barreau
berceau
cerveau
corbeau
coteau
faisceau
fardeau
flambeau
fuseau
gâteau
manteau
marteau
morceau
poteau
rousseau
taureau
tombeau
tonneau

フランス語の同義語辞典にあるveauの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VEAU»の同義語

次のフランス語の単語は、«veau»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
veauのフランス語での同義語

«veau»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VEAUの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語veauを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのveauの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«veau»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

小牛肉
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ternera
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

veal
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

वील
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لحم العجل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

телятина
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vitela
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বাছুরের মাংস
260百万人のスピーカー

フランス語

veau
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

anak lembu
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Kalbfleisch
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

子牛の肉
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

송아지 고기
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

veal
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வியல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वासराचे मांस
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

dana eti
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

vitello
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

cielęcina
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

телятина
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vițel
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μοσχαρίσιο κρέας
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kalfsvleis
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kalv
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kalv
5百万人のスピーカー

veauの使用傾向

傾向

用語«VEAU»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«veau»の使用頻度を示しています。
veauの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«veau»で最も広く使用されている表現です。

用語«VEAU»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«veau»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«veau»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、veauに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VEAU»の引用

veauという言葉で有名な引用文や文章
1
Pétrone
Qui a porté un veau peut porter un boeuf.
2
Bouddha
Aussi longtemps que l'homme aime une femme, fut-ce la moindre d'entre elles, il est réduit en esclavage, comme le jeune veau qui tète sa mère.
3
Bertolt Brecht
L'homme est bon, mais le veau est meilleur.
4
Guy Bedos
On peut aimer le caviar et avoir envie d'une blanquette de veau.
5
Paul Valéry
Le veau d'or ? Il vaudra moins cher demain que le veau naturel.
6
Massa Makan Diabaté
La dette est une corde qui sépare le veau de sa mère.

«VEAU»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からveauの使いかたを見つけましょう。veauに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Abattage et découpe du veau
Abattage et découpe du veau Abattage : déchargement ; parcage ; amenée ; contention, étourdissement-accrochage ; saignée ; coupe des pattes et de la tête ; traçage du cuir ; ligature du rectum et de l'herbière ; dépouille ; ...
Collectif, 2001
2
Le veau de boucherie: concilier bien-être animal et production
concilier bien-être animal et production Isabelle Veissier, Gérard Bertrand, René Toullec. Photo 2. 1 - Cases collectives de 5 veaux (caille- botis) dans un bâtiment tunnel, distribution au seau (Cliché de l'Institut de l'Élevage). Le sol est ...
Isabelle Veissier, Gérard Bertrand, René Toullec, 2003
3
Le Veau suivi de Le Coureur de fond
Mo Yan laisse exploser avec délices la malice et l’énergie de l’enfance, la bonhommie, le courage et l’humour vache du monde paysan soumis aux lois absurdes de l’époque maoïste.
Mo Yan, 2012
4
Le Grand-Père et le veau: Leçons de vie et d'espoir
Déporté en Sibérie avec sa famille, Andrew Bienkowski a vu son grand-père faire le sacrifice de sa vie pour sauver les siens.
Mary AKERS, Andrew BIENKOWSKI, 2012
5
Le Saut de veau: ou Les aventures de Krut Sauer
Le. sauté. de. veau. Le nombre grandissant de personnes qui se pressaient dans l'entrée du mangeorium obligeait Krut Sauer à avancer a petits pas parmi les membres divers, les cols de chemises, les nuques, les profils affamés, les ...
Bernard Fuchs, 2013
6
Le veau d'or: comédie en un acte, mêlée de chants
â ? ? FIN DU VEAU D'OR. f Bayerische ^ I. JULIETTE. Que le ciel... et cela console... EDOUARD. Oui , s'il daignait nous écouter. . s'il nous ac< cordait... ce que je lui demande tous les jours... JULIETTE, souriant. Eh ! quoi donc... d'être aimé de ...
Eugène Scribe, Dupin (Henri, M.), Théâtre du gymnase-dramatique (Paris, France), 1841
7
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Longe de veau, est la partie coupée le long des vertèbres du cote de la queuë. La rouelle de veau ; la poitrine , Ic collet de veau. Andouillette de veau, est un ragoût íait de veau hache , & cuit avec des œufs , qui sert à garnir les potages , Òc ...
Antoine Furetière, 1727
8
La revue pour rien ou Roland a ronge veau revue-parodie et ...
Louis François Nicolaïe Clairville, Paul Siraudin, Ernest Blum, E. Herve. SCÈNE v Lns Minus, LES BOUFFES. LES BOUFFES. -_ Oh! un instant! vous ne partirez pas ainsi! on1>nén. . _ Esbèrez—vous me retenir malgré moi? LES Bourrns.
Louis François Nicolaïe Clairville, Paul Siraudin, Ernest Blum, 1865
9
Manuel du cuisinier et de la cuisinière, à l'usage de la ...
DU VEAU . Observation , 127 Amourette , - , l - Amourctte de veau composée a la crêmc , lbRlanquette de veau , 1 23 Carré 'le veau, il)' Carre' de veau rôti aux fines lier1195 , il)' (jarre de veau piqué et rôti , 129 Carré delvîau a la Provençale,  ...
Henri Duval, 1833
10
La cuisinière bourgeoise: suivie de l'office, a l'usage de ...
Tête de veau farcie ib. Tete à ta Sainte -Mené» boutd. » G;) Des yeux de veau 70 Langues de diff. façons. . ib. Cervettes en matetote. ... ib. Cervettes au soleit...... ib .. Oreiltes de ditf. façons. ... . -;i Oreilles aux pois ib. Oreilles au fromage.
Menon, 1815

用語«VEAU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からveauという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Escalopes de veau au vinaigre balsamique
A la fin de la cuisson, déglacez les escalopes de veau avec du vinaigre ... Ajoutez le fond de veau puis laissez légèrement réduire de nouveau ... «L'Express, 7月 15»
2
Carpaccio de veau à l'huile de coriandre
Le quasi de veau est le muscle fessier situé entre la cuisse et la région lombaire, sans doute l'un des meilleurs morceaux de l'animal, parfait à ... «L'Express, 7月 15»
3
Escalopes de veau au speck et à la sauge ("saltimbocca alla romana")
Le fumé du jambon speck se marie très bien avec le veau! Servez ces escalopes roulées avec des épinards sautés au beurre ou une ... «L'Express, 7月 15»
4
La chère de sa chair
... loucherbems (paleron, gîte, poire, araignée, jumeau…) au profit d'un classement pauvret prenant le mangeur pour un veau de stabulation. «Libération, 7月 15»
5
Commerce - Une nouvelle boucherie a ouvert en lieu et place de l …
Sur ses étals réfrigérés : bœuf, volaille, veau, agneau, abattus dans la plus pure tradition halal. On y trouve également des épices, du thé, ... «Est Républicain, 7月 15»
6
Vincent Palluzaro succède à Pierre Galy
Dès l'entrée on n'est pas dépaysé, la vitrine n'a pas changé : morceaux appétissants de bœuf, veau, agneau, porc, des pintades et poulets, ... «ladepeche.fr, 7月 15»
7
Comment manger de la viande française
En effet, malgré une réglementation assez stricte - en tout cas pour la viande bovine, soit le bœuf et le veau - les dérives sont fréquentes et ... «E-santé, 7月 15»
8
Madeleine. Après les boules, le veau marengo
Le concours du dimanche a rassemblé 28 équipes de toutes générations. Le week-end dernier, lors des fêtes du pardon de la Madeleine, ... «Le Télégramme, 7月 15»
9
Par Toutatis, donnez-nous du veau et des sesterces
Ce dernier va -en grand secret- élire la bête dans un élevage gaulois. C'est un veau de lait, qui vient juste de commencer à manger de l'herbe. «ladepeche.fr, 7月 15»
10
La tête de veau parisienne
Parigots, têtes de veau ! »… Le plat est si symbolique de l'esprit bistrotier parisien qu'il a inspiré ce dicton populaire. Cette fameuse “tête de ... «Valeurs Actuelles, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Veau [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/veau>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z