アプリをダウンロードする
educalingo
óbice

"óbice"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でÓBICEの発音

ó · bi · ce


ÓBICEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でÓBICEはどんな意味ですか?

障害

障害物または障害物は、障害を引き起こし、障壁を形成し、困難を生じさせ、具体的な目標を達成するための迷惑または不都合な目的、事物、行動または状況である。 したがって、物理的、経済的、バイオサイコ - 社会文化的、政治的、技術的、軍事的など、さまざまな種類の障害が存在します。

ÓBICEと韻を踏むポルトガル語の単語

acerbice · aldrabice · bombice · bômbice · gebice · jacobice · jesuitofobice · mazombice · tumbice · víbice

ÓBICEのように始まるポルトガル語の単語

ó · óbelo · Óbidos · óbito · óbolo · óbvio · ócide · ócimo · ócio · ócrea · óctuplo · óculo · óculos · ódax · Óder · ódio · ófico · ófride · ófrio · ófrion

ÓBICEのように終わるポルトガル語の単語

Alice · Berenice · Eunice · Nice · OpenOffice · burrice · cálice · cúmplice · damice · défice · felice · foice · hélice · novice · pontífice · sílice · tríplice · vice · ápice · índice

ポルトガル語の同義語辞典にあるóbiceの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ÓBICE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«óbice»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«óbice»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÓBICEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語óbiceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのóbiceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«óbice»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

障碍
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

obstáculo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Obstacle
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बाधा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عقبة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

препятствие
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

óbice
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বাধা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

obstacle
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

halangan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Hindernis
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

障害物
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

장애물
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

alangan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chướng ngại vật
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தடையாக
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अडथळा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

engel
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ostacolo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przeszkoda
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Перешкода
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

obstacol
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εμπόδιο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

hindernis
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

hinder
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

hindring
5百万人のスピーカー

óbiceの使用傾向

傾向

用語«ÓBICE»の使用傾向

óbiceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«óbice»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、óbiceに関するニュースでの使用例

例え

«ÓBICE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からóbiceの使いかたを見つけましょう。óbiceに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guia Prático Para Venda e Compra de Imóveis Sem Ação Judicial
O TJMG entendeu que há óbice à inscrição imobiliária de contrato de compra e venda caso as edificações realizadas no imóvel e noticiadas no seu bojo não estejam averbadas na matrícula respectiva. Os atos registrais são vinculados em  ...
VERGILIO RODRIGUES MARTINS
2
Homossexualidade e adoção
[sobre o requerente homossexual] Acho que não teria óbice, a princípio; tem que analisar o caso específico... Isso tem que ser analisado de acordo com as características pessoais, tanto da criança (a história da criança), quanto da história da ...
Anna Paula Uziel, 2007
3
Conhecimentos bancários em tópicos
A Letra de Câmbio e a Duplicata são títulos de crédito representativos, eminentemente, de dívidas de natureza jurídicalevável (portable); isso,porque não há óbice legal para que elas (aLetrade Câmbio ea Duplicata) possam permanecer ...
Guilherme Cabral, 2014
4
Um Romance de Vida
E eu gostaria de saber, na opinião dos profissionais do ramo, se "desvio de conduta" é óbice fundado na premissa de que nós sabíamos da questão da homossexualidade; se isso é óbice à concessão de progressão de regime ou de  ...
Jacob Pinheiro Goldberg
5
Direito Processual Do Trabalho
Se não condizem com a realidade, por omissão de elementos substanciais, cabe à parte interessada opor embargos declaratórios, sob pena de incidir no óbice da Súmula 297 do TST, por ausência de prequestionamento. A hipótese dos ...
Bento Herculano Duarte Neto José Augusto Rodrigues Pinto Júlio César Bebber Otávio Augusto Reis de Sousa Pedro Paulo Teixeira Manus Ricardo Tadeu Marques da Fonseca Sergio Torres Teixeira Victor Russomano Junior
6
Embargos infringentes: apelação, ação rescisória e outras ...
... agora com efetivo ânimo de alcançarem o julgamento da lide de uma forma rápida e definitiva, acelerando-se a entrega da tutela jurisdicional, tanto em primeira instância como no âmbito recursal.5 Não há óbice para a implementação, ...
Marcelo Negri Soares, 2007
7
Gestão Estratégica de Resultados
Aparentemente, só a decisão política de uma redistribuição tributária mais equânime eliminaria tal óbice. Tais problemas estão fora do controle dos administradores, embora, em alguns casos, como no exemplo do óbice político, certa ...
Geraldo R. Caravantes, Cláudia C. Panno e Mônica C. Kloeckne, 2004
8
De Documento e De Heurística
Exigência da História. E se algum óbice criou o vocabulário a referir documento, esse óbice nem contrariava aquele princípio, mas era uma reflexão que se punha, de ordem técnico-científica, por uma classificação criteriosa dos elementos ...
Valente, José Augusto Vaz
9
Vocabulario portuguez & latino ...
(A curiofidadehe óbice da devoçào. Vida de S. Joáo da Ctuz pag.59.) (Os Sacramentos que tirado o óbice, caufaófeucfrcyto.Pcom- tuar. moral. 31.) Obidos. Villa da Eftremadura Por- tugueza, em lugar eminente , cercada de muros , 6c com ...
Rafael Bluteau, 1720
10
Não cumulatividade constitucional do ICMS
No entanto, se o óbice for provocado pelo Fisco, o crédito deve ser corrigido monetariamente em busca da preservação de seu valor real154, entendimento que também é reconhecido por Hugo de Brito Machado como uma sanção para o ...
Roberto Camargo da Silva, 2011

用語«ÓBICE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からóbiceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fachin defende revisão do Código Penal no País
Não significa, contudo, que há óbice ao legítimo aprimoramento da nossa legislação penal", diz o ministro Luiz Edson Fachin, do Supremo Tribunal Federal. «Brasil 247, 10月 15»
2
Justiça garante certificado de conclusão de curso a estudante
Para o juízo, o descumprimento da exigência não pode ser um óbice à obtenção da declaração, que visa a garantir o certificado de conclusão do ensino médio ... «Consultor Jurídico, 3月 15»
3
Carf, a teleologia da lei e outras questões fiscais
Deve ser afastado o óbice atinente à disponibilidade financeira para a aquisição de veículo com isenção do IPI, na condição de deficiente físico, quando oposta ... «Consultor Jurídico, 12月 14»
4
'Comissão da Verdade acaba com qualquer nostalgia da ditadura …
Para tanto, deve-se afastar qualquer óbice que possa existir, seja da Lei de Anistia ou qualquer outro instituto jurídico", afirma. Se por um lado admite a ... «CartaCapital, 12月 14»
5
Sucessão do credor no processo de recuperação judicial
Tal óbice, por certo, deve ser verificado inclusive durante o procedimento recursal, no qual também se faz inviável inovar a demanda, sendo vedada a ... «Consultor Jurídico, 11月 14»
6
STF: Ministro considerou "procedente" decisão italiana sobre …
E acrescentou: “Ele [Pizzolato] tem dupla nacionalidade e o óbice vislumbrado pela Itália foi justamente o que o nosso ministro da Justiça [José Eduardo ... «Valor Economico, 10月 14»
7
MPE quer concessão de Home Care para pacientes
Na ocasião, o assessor jurídico do Ipesaude, Marcos Aurélio Peres de Oliveira informou que o Ipes não impõe óbice a concessão do Home Care, entendendo ... «Infonet, 10月 14»
8
Guilherme Vaz: Não há óbice ao uso do Calderbank Letter no Brasil
Todavia, em que pese as inquestionáveis vantagens da arbitragem sobre o processo judicial, existe um fator crucial que, por vezes, figura como um óbice à ... «Consultor Jurídico, 9月 14»
9
“Rolezinhos” e seu controle: possibilidade jurídica
É indispensável apenas que fique configurado que dita atividade crie óbice à regular utilização do bem por terceiro, ou utilize o bem em descompasso com seu ... «DireitoNet, 1月 14»
10
Nomeação de depositário pode ser feita para evitar deterioração do …
Por outro lado, não vejo óbice à nomeação do apelante como fiel depositário". A desembargadora destacou também que o fato da capital não possuir depósito ... «Jornal Rondoniagora, 1月 14»
参照
« EDUCALINGO. Óbice [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/obice>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA