アプリをダウンロードする
educalingo
embaraço

"embaraço"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でEMBARAÇOの発音

em · ba · ra · ço


EMBARAÇOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

EMBARAÇOと韻を踏むポルトガル語の単語

Agraço · abraço · alvaraço · antebraço · baraço · braço · cangaraço · desembaraço · figuraço · guarda-braço · madraço · mestraço · mulheraço · negraço · pedraço · retraço · saraço · terraço · traço · vidraço

EMBARAÇOのように始まるポルトガル語の単語

embaraçada · embaraçadamente · embaraçado · embaraçador · embaraçamento · embaraçante · embaraçar · embaraçosamente · embaraçoso · embarafustar · embaralhação · embaralhado · embaralhamento · embaralhar · embaratecer · embaratecimento · embarbar · embarbascamento · embarbascar · embarbecer

EMBARAÇOのように終わるポルトガル語の単語

avambraço · bizarraço · cadraço · campeiraço · carraço · chifraço · doutoraço · faceiraço · leigarraço · malandraço · mandraço · ministraço · pecadoraço · professoraço · quebraço · rebraço · sabraço · senhoraço · tarraço · tiraço

ポルトガル語の同義語辞典にあるembaraçoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«EMBARAÇO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«embaraço»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«embaraço»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EMBARAÇOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語embaraçoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのembaraçoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«embaraço»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

困窘
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Vergüenza
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

embarrassment
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शर्मिंदगी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حيرة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

конфуз
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

embaraço
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিমূঢ়তা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

embarras
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

rasa malu
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Verlegenheit
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

당황
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Wirang
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự ngượng ngùng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சங்கடம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पेच
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sıkıntı
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

imbarazzo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zakłopotanie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

конфуз
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

jenă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αμηχανία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verleentheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

förlägenhet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

forlegenhet
5百万人のスピーカー

embaraçoの使用傾向

傾向

用語«EMBARAÇO»の使用傾向

embaraçoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«embaraço»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、embaraçoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«EMBARAÇO»の引用

embaraçoという言葉で有名な引用文や文章
1
Heinrich Boll
O embaraço parece ser a única possibilidade de compreensão entre pais e filhos.
2
Marquês Maricá
A constância nas nossas opiniões seria geralmente embaraço e oposição ao progresso e melhoramento da nossa inteligência.
3
Friedrich Nietzsche
Quando se está sempre profundamente ocupado está-se acima de qualquer embaraço.

«EMBARAÇO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からembaraçoの使いかたを見つけましょう。embaraçoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ego, Fome E Agressao Uma Revisao Da Teoria E Do Metodo de Freud
Chamei a vergonha e o embaraço de traidores do organismo. Em vez de auxiliar no funcionamento saudável do organismo, elas o dificultam e o interrompem. A vergonha e o embaraço (e o nojo) são emoções tão desagradáveis que ...
FREDERICK S. PERLS
2
Preservativo, sida e saúde pública: factores que condicionam ...
7.10. relações entre a atitude e o embaraço face ao preservativo e o nível de conhecimentos sobre ViH/sida 7.10.1. atitude e embaraço face ao preservativo Procurámos saber se uma atitude favorável ao preservativo determina um menor  ...
Aliete Cunha Oliveira, 2008
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
recido, e o aforrado entrara sem mais embaraço» A. Herculano, Monge de Cister , cap. 25. -Um embaraço de carros. -Figuradamente: Enredo, confusão de cousas difficeis d'aclarar, de por em ordem. - Difficuldade, impedimento. -A causa que ...
Domingo Vieira, 1873
4
Materia medica ou pathogenesia homoeopathica: contendo a ...
O embaraço gastrico produzido por substancias indigestas é acompanhado de arrotos hydrosulfurosos ou inodoros, nauseas frequentes, vomitos de materias alimentares. Em alguns casos, tem sido repostas substancias indigestas, ou que  ...
Alexandre José de Mello Moraes, 1857
5
O embaraço da inclusão escolar: considerações psicanalíticas ...
(Continuação) na aproximação, normalizá-lo, em uma ilusão de homogeneidade.
Sandra Renata De Luca, 2003
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Embandeirar navios. V. Embanderados , navios. EMBARAZADAMENTE , adv. Com embaraço. EMBARAZADO , p. pass, de Embaraçar. Embaraçado com demandas : discurso , negocio embaraçado : conciencia embaraçada com culpas.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
7
Annaes do Senado Federal
Se acaso estas condições forem especificadas, esteja o corpo legislativo certo que é um embaraço para o governo, em logar de ser uma faculdade que se lhe dá: porque a empreza em certos c sos, quando o prolongamento for mais longo,  ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1867
8
Novo dicionário da língua portuguesa
Com embaraço. (De embaraçar) *Embaraçador*, adj.Que embaraça. M. Aquelle que embaraça. * *Embaraçante*,adj.Queembaraça. *Embaraçar*,v.t. Pôr embaraço a. Estorvar. Impedir. Complicar. Obstruir. Perturbar, enlear. * Prov. trasm.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Collecção da legislação Portugueza desde a ultima compilação ...
V. Para que com tudo os Thesoureiros , Executores, e Almoxarifes , que até agora servirão, possào dar as contas das suas Receitas , e Des-» pezas , sem algum embaraço: Hei por bem, que possào exercitar a Jurisdicçào, que até agora ...
Antonio Delgado da Silva, 1829
10
desentendimento, O
A filosofia torna-se "política" quando acolhe a aporia ou o embaraço próprio da política. A política — voltaremos a isso — é a atividade que tem por princípio a igualdade, e o princípio da igualdade transforma-se em repartição das parcelas*  ...
Rancière, Jacques, 1996

用語«EMBARAÇO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からembaraçoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Embaraço na OAB
Pelo menos dois advogados que compõem a chapa do candidato à presidência da OAB-MT, Léo Capataz, e que pertencem à atual gestão da entidade, ... «Midia News, 10月 15»
2
Conclusões do inquérito ao voo MH17 "são embaraço para a Rússia"
Para José Milhazes, comentador SIC, as conclusões "são um embaraço para a Rússia", que irá agora tentar descredibilizar a equipa de investigadores. «SIC Notícias, 10月 15»
3
Diário Digital | sexta, 02 de outubro de 2015 - 18h38 Diário Digital …
Diário Digital | sexta, 02 de outubro de 2015 - 18h38 Diário Digital - Olarte se recusa a ir para presídio e cria embaraço para PM ... «Diario Digital, 10月 15»
4
Afegãos reconquistam centro de Kunduz aos taliban mas embaraço
Forças especiais americanas entraram em combate. Taliban retiram de parte da cidade, depois de um avanço que lhes rendeu armas e alento estratégico. «Público.pt, 10月 15»
5
Antonio Rayol: Audiência de custódia cria embaraços
Encontra-se tramitando no Congresso Nacional o Projeto de Lei 554/2011 que trata da instituição, em nosso ordenamento jurídico, das chamadas audiências ... «Consultor Jurídico, 9月 15»
6
Passos nega embaraço com divulgação de carta a apoiar chamada …
... José Sócrates, em 2011, a dar apoio ao pedido de ajuda externa. Pedro Passos Coelho diz que não se sente embaraçado com a divulgação do documento. «RTP, 9月 15»
7
Vitória promete não “criar embaraço” em ida de Rogério ao São Paulo
“O Vitória não tem interesse nenhum em criar embaraço na carreira do jogador. Mas o contrato de empréstimo tem cláusula que nos garante uma ... «Terra Brasil, 8月 15»
8
México tenta reverter embaraço após fuga de traficante
A fuga do líder do cartel de drogas Sinaloa, Joaquin "El Chapo" Gúzman, de uma penitenciária de segurança máxima causou embaraço ao governo mexicano. «Deutsche Welle, 7月 15»
9
Ausência de Victor Ponta causa embaraço a Cavaco
O Presidente da República e o seu homólogo romeno tentaram esconder a custo o embaraço provocado pela ausência do primeiro-ministro romeno. «RTP Fórmula1, 6月 15»
10
Estes sintomas podem causar embaraço mas nunca os ignore
Do suor em excesso à incontinência, estes sintomas até o podem envergonhar mas não os deve ignorar porque podem ser sinais de que tem uma doença. «Notícias ao Minuto, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Embaraço [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/embaraco>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA