"Hindernis"辞典でのドイツ語の意味

HINDERNISの語源

mittelhochdeutsch hindernis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でHINDERNISの発音

Hindernis  [Hịndernis ]

ドイツ語でHINDERNISはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのHindernisの定義

事態を妨げる、事実。 障害物、難しさ、コースの障害コースやスキップしなければならない道路コースの構築された装置やシステムでスキップしなければならないトラック構築された装置またはシステムで、ゴールの直接的な達成、 事態を妨げる、事実。 障害物、難しさ障害物をクリアして克服する例。

hindernder Umstand, Sachverhalt; Hemmnis, Schwierigkeit etwas, was das direkte Erreichen eines Ziels, das Weiterkommen be- oder verhindert auf einer Strecke aufgebaute Vorrichtung oder Anlage , die bei Hindernisläufen übersprungen werden muss auf dem Parcours oder auf einer Geländestrecke aufgebaute Vorrichtung oder Anlage , die übersprungen werden muss. hindernder Umstand, Sachverhalt; Hemmnis, SchwierigkeitBeispielein Hindernis aus dem Weg räumen, überwinden.

ドイツ語で«HINDERNIS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Hindernis»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Hindernisのドイツ語での同義語

Absperrung · Barriere · Barrikade · Beeinträchtigung · Behinderung · Blockade · Embarras · Erschwernis · Erschwerung · Handicap · Hemmnis · Hemmschuh · Hemmung · Hinderung · Hürde · Impediment · Komplikation · Nachteil · Obstakel · Problem · Schranke · Schwierigkeit · Sperre · Versperrung · Verwehrung · Widerstand

HINDERNISの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のHindernisを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHindernisの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Hindernis»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 障碍
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: obstáculo
• ドイツ語翻訳家 - 英語: obstacle
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: बाधा
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: عقبة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: препятствие
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: obstáculo
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বাধা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: obstacle
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: halangan
• ドイツ語: Hindernis
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 障害物
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 장애물
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: alangan
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: chướng ngại vật
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: தடையாக
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: अडथळा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: engel
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: ostacolo
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: przeszkoda
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: перешкода
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: obstacol
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: εμπόδιο
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: hindernis
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: hinder
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: hindring

ドイツ語での«HINDERNIS»の引用

Hindernisという言葉で有名な引用文や文章

1

Alfred de Musset

Wenn zwei Liebende einig sind, bedeuten Schwierigkeiten kein Hindernis.

2

Arnim Basche

Dieser Sprung ist besonders schwierig, weil die Pferde zwischen dem weißen und dem roten Hindernis Beifall klatschen.

3

Bernard Werber

Je höher das Hindernis, um so größer die Verpflichtung, über uns hinauszuwachsen.

4

Claus Prof. Dr. Leggewie

Kultureller Pluralismus ist kein Hindernis, sondern Voraussetzung für eine demokratische Lebenswelt in Europa.

5

David Feherty

Ich habe geglaubt, schon jedem erdenklichen Hindernis begegnet zu sein, aber auf diesem Platz muß man sogar die Krümmung der Erde berücksichtigen.

6

Friedel Marie Kühlmann

Jedes Hindernis gibt dir die Möglichkeit, neue Kräfte in dir freizusetzen.

7

Georg Sticker

Die besten Lehrer der Kinder sind die Kinder; sie ahmen leichter und lieber ihresgleichen nach als den Erwachsenen. Wir Eltern sind ihnen fast ein Hindernis, weil wir verlangen anstatt vorzumachen, ermüden anstatt anzuregen, verwirren anstatt zu belehren.

8

George Lucas

Du musst etwas finden, das du so stark willst, das du alle Risiken überwindest, über jede Hürde springst und durch jede Mauer brichst, die immer auf dem Weg zum Erfolg erscheinen. Wenn du diese Entschlossenheit nicht hast, wirst du am ersten großen Hindernis scheitern.

9

Johannes Tauler

Betrübnis ist ein großes Hindernis; sie erstickt das Leben, verdüstert das Licht und verlöscht das Feuer der Liebe.

10

Johannes XXIII.

Die Milde ist unsere Stärke. Sie löst alle Schwierigkeiten und beseitigt jedes Hindernis.

«HINDERNIS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHindernisの使いかたを見つけましょう。Hindernisに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Sexualität mit Hindernis: Sexualität und Enterostoma

Facharbeit (Schule) aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Gesundheitswissenschaften, Gesundheits- und Krankenpflegeschule Feldkirch, Sprache: Deutsch, Abstract: Die folgende Fachbereichsarbeit Sexualitat mit Hindernis" erortert sexuelle Probleme ...

Marina Eva Mehring, 2009

Das Ego in der Zeitenwende: Hindernis oder Herausforderung?

Das EGO! In der Zeitenwende, wo nur noch das WIR und nicht mehr das ICH zählt, ist das Ego eines der grössten Hindernisse für ein zufriedenes und erfülltes Leben.

Manuela Horne-Melcher, Herbert Horne, 2012

Gesellschaftlich reproduzierte Feindbilder als Hindernis ...

Vordiplomarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Europaische Union, Note: Gut, Gottfried Wilhelm Leibniz Universitat Hannover (Philosophische Fakultat), Sprache: Deutsch, Abstract: Das europaische ...

Merlin Holthoff, 2010

"Du kommst hier nicht rein!": Migration - ein Hindernis im ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,0, Hochschule Esslingen, Veranstaltung: Entwicklung unter Risikobedingungen, 12 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die dritte ...

Rebecca Brohm, 2008

Politikverflechtung im Mehrebenensystem als Hindernis auf ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Soziologie - Soziales System, Sozialstruktur, Klasse, Schichtung, Note: 1,7, Otto-Friedrich-Universitat Bamberg, Veranstaltung: Die Entwicklung des Sozialen Europa, 36 Quellen im ...

Silvana Domke, 2007

Unfccc/Kyoto. Lösung Oder Hindernis?

Studienarbeit aus dem Jahr 2012 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Klima- und Umweltpolitik, Note: 2, Universitat Salzburg, Sprache: Deutsch, Abstract: Wie lasst sich das internationale Klimawandel-Regime in die herrschenden ...

Daniela Holzinger, 2013

Kurdenpolitik der Türkei - Ein Hindernis auf dem Weg in die EU?

Magisterarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Europaische Union, Note: Sehr gut, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster (Politikwissenschaft), Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Arbeit ...

Ali Haydar Özdemir, 2007

Weltmarktintegration: Chance oder Hindernis für Entwicklung? ...

Nach dem Ende des Ost-West-Konfliktes gewann die Nord-Süd-Problematik und damit verbunden, die Frage nach den Bedingungen und Vorraussetzungen für eine nachhaltige Entwicklung der Dritte-Welt- Staaten für die Internationalen Beziehungen ...

Tilo Siewert, 2005

Sprachlehrwerke: Hilfe oder Hindernis beim interkulturellen ...

Alena Rudnitskaya Sprachlehrwerke: Hilfe oder Hindernis beim interkulturellen Lernen? Eine qualitative Untersuchung von russischen Englischlehrbüchern Diplomica Verlag GmbH Rudnitskaya, Alena: Sprachlehrwerke: Hilfe oder Hindernis ...

Alena Rudnitskaya, 2013

Die Erziehung des jungen Parzival - Hindernis oder Chance?

[...] Diese Arbeit will die Frage beleuchten, ob Herzeloydes Erziehungsansatz wirklich so negativ zu beurteilen ist oder ob nicht im Nachhinein etwas Gutes an ihrer Methode zu finden ist, denn schließlich wird Parzival am Ende des Buches ...

Mareike Moers, 2004

用語«HINDERNIS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHindernisという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Leichtathletik: Jebet läuft Hindernis-Weltrekord

Bei der Diamond League in Paris strahlt Ruth Jebets Stern am hellsten. Die für Bahrain laufenden Kenianerin rennt Weltrekord über 3000 Meter Hindernis. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 16»

Als Rollstuhlfahrerin über die Hindernis-Strecke

Mit denen habe ich mich getroffen und besprochen, wie wir die Hindernisse zusammen überwinden können, zum Beispiel, wie ich eine Mauer hochkomme. «Derwesten.de, 8月 16»

Leichtathletik Olympia: Kipruto gewinnt Hindernis-Gold - Kemboi ...

Rio de Janeiro (SID) - Der Kenianer Conseslus Kipruto hat bei den Olympischen Spielen in Rio de Janeiro Gold über 3000 m Hindernis gewonnen. In 8:03,28 ... «Handelsblatt, 8月 16»

Olympia 2016: Krause über 3000 m Hindernis ohne Medaille

Europameisterin Gesa Felicitas Krause hat trotz eines deutschen Rekords eine Medaille bei den Olympischen Spielen über 3000 m Hindernis verpasst. «Eurosport.de, 8月 16»

Hindernis: Äthiopierin läuft nur mit einem Schuh weiter

Rio de Janeiro (dpa) - Die Äthiopierin Diro Etenesh hat im olympischen Vorlauf über 3000-Meter-Hindernis eine weitere Schwierigkeit meistern müssen. «Freie Presse, 8月 16»

Feuerwehrübung mit Hindernis

Bei der Übung erwies sich zunächst das Hoftor als Hindernis. Voriger Artikel. Festival für Freunde wird erwachsen. Artikel veröffentlicht: Sonntag, 07.08.2016 ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 8月 16»

Hindernis-Europameisterin Krause 'Sportlerin des Monats'

Krause siegte mit 43,5 Prozent der Stimmen vor 100-m-Hürden-Europameisterin Cindy Roleder (Leipzig/33,7) und der Triathlon-Mixed-Staffel (22,8). «N24, 8月 16»

Hindernis soll den Schleichverkehr durch die Ellerhofstraße ...

Sperrung als Erziehungsmaßnahme: Um Schleichverkehr auf der Ellerhofstraße zu verhindern, hat die Stadt ein Hindernis für Linksabbieger auf die ... «HNA.de, 8月 16»

Drama für Martin Fuchs am letzten Hindernis

Martin Fuchs vergibt die Chance auf den prestigeträchtigen Sieg beim Grand Prix von Aachen am letzten Hindernis. Sein Pferd Clooney verweigerte den ... «St. Galler Tagblatt, 7月 16»

Gold! Krause mit Demonstration der Stärke

Über 3.000 m Hindernis ist Gesa Felicitas Krause souverän zum Titel gelaufen. Der Frankfurterin gelang bei den Leichtathletik-Europameisterschaften in ... «sportschau.de, 7月 16»