アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"obtínhamos"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でOBTÍNHAMOSの発音

ob · tí · nha · mos play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OBTÍNHAMOSと韻を踏むポルトガル語の単語


abstenhamos
abs·te·nha·mos
atenhamos
a·te·nha·mos
contenhamos
con·te·nha·mos
contínhamos
con·tí·nha·mos
convenhamos
con·ve·nha·mos
convínhamos
con·ví·nha·mos
detenhamos
de·te·nha·mos
detínhamos
de·tí·nha·mos
entretínhamos
entretínhamos
mantenhamos
man·te·nha·mos
mantínhamos
man·tí·nha·mos
obtenhamos
ob·te·nha·mos
ponhamos
po·nha·mos
púnhamos
pú·nha·mos
retenhamos
re·te·nha·mos
tenhamos
te·nha·mos
tínhamos
tí·nha·mos
valhamos
va·lha·mos
venhamos
ve·nha·mos
vínhamos
ví·nha·mos

OBTÍNHAMOSのように始まるポルトガル語の単語

obtivermos
obtivesse
obtivessem
obtivesses
obtiveste
obtivestes
obtivéramos
obtivéreis
obtivésseis
obtivéssemos
obtínheis
obtível
obtudente
obtundente
obtundir
obturação
obturador
obturante
obturar
obturbinado

OBTÍNHAMOSのように終わるポルトガル語の単語

abstínhamos
advenhamos
advínhamos
atínhamos
avenhamos
avínhamos
contravenhamos
desavenhamos
desavínhamos
devenhamos
entretenhamos
equivalhamos
gauchamos
intervenhamos
intervínhamos
provenhamos
provínhamos
retínhamos
sustenhamos
sustínhamos

ポルトガル語の同義語辞典にあるobtínhamosの類義語と反意語

同義語

«obtínhamos»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OBTÍNHAMOSの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obtínhamosを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのobtínhamosの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«obtínhamos»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

我们获得了
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Obteníamos
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

We got
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

हम प्राप्त
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حصلنا عليها
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

мы получили
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

obtínhamos
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আমরা প্রাপ্ত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

nous avons obtenu
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kami mendapat
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

wir erhalten
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

我々は得た
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

우리는
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

We got
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chúng tôi thu được
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நாங்கள் பெற்று
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आम्ही प्राप्त
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

elde
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

abbiamo ottenuto
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

uzyskaliśmy
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ми отримали
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Avem
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

λάβαμε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ons verkry
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vi erhållna
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

vi fikk
5百万人のスピーカー

obtínhamosの使用傾向

傾向

用語«OBTÍNHAMOS»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«obtínhamos»の使用頻度を示しています。
obtínhamosの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obtínhamos»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、obtínhamosに関するニュースでの使用例

例え

«OBTÍNHAMOS»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からobtínhamosの使いかたを見つけましょう。obtínhamosに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A escola e seus alunos: estudos sobre a diversidade cultural
A sensação de incompletude parece vir também da forma verbal escolhida para o último verbo: "perdemos tudo que obtínhamos". Contraste-se "obtínhamos" ( pretérito imperfeito) com a forma verbal que a precede ("perdemos" = pretérito ...
‎1994
2
O equilíbrio peninsular (dez invasões espanholas)
Da Espanha obtínhamos que, no dia 2 de Março dêsse 180 tf nos viesse a sua declaração de hostilidades. Da Espanha... obtínhamos finalmente que no dia 30 de Maio dêsse 1801, ela desse ordem às suas tropas para evadirem Portugal!
José d' Arruela, 1980
3
Educação profissional: saberes do ócio ou saberes do trabalho?
... testadas; e era isso que fazíamos na elaboração preliminar das sequências de instrução que estávamos elaborando. Muitas e muitas vezes os erros de sintaxe que obtínhamos sinalizavam a insuficiência analítica de nossas tentativas.
Jarbas Novelino Barato, 2003
4
CORAGEM E DETERMINACAO - SEM LIMITES -
Eu não abria mão dessa prática, pois era ali, geralmente, que obtínhamos inspiração e visão para ajudar a executar nosso trabalho nos escritórios. Às vezes, quando estávamos com um problema e cheios de dúvidas, o remédio era ir à ...
JURANDIR BEZERRA MACHADO
5
Sapos Em Principes
Fossem afásicos os pacientes com quem trabalhávamos, ou mesmo pessoas com paralisia de base orgânica, casos que não eram registrados como histéricos segundo os relatos médicos, mesmo assim ainda obtínhamos mudanças ...
RICHARD BANDLER, JOHN GRINDER, 1982
6
Os profissionais de saúde e seu trabalho
Nesses contatos, obtínhamos a autorização dos dirigentes das instituições. No caso dos hospitais, a esse contato seguiam-se visitas à área de recursos humanos, coletando-se informações sobre a população (requisito para planejamento da ...
Livia de Oliveira Borges, 2005
7
Ninguém faz sucesso sozinho:
Pensando bem, com a qualidade que obtínhamos, aquilo hoje em dia nem sequer seria levado ao ar. Mas na época (anos 50) a novidade foi correspondida com o sucesso do movimento que substituiu as imagens paradas obtidas pelas ...
Carvalho, Tuta, 2014
8
Medida por Medida:
Só carecemos de proclamas e de atos exteriores, o que evitamos tãosomente para ver se uma herança obtínhamos que se acha ainda em poder dos seus, dos quais queríamos esconder nossa união até que o tempo trabalhasse por nós.
William Shakespeare, 2013
9
O curso do rio
... determinados cargos poderiam pintar um quadro mais exatto de por que as pessoas ganhavam o que ganhavam do que a imagem que obtínhamos ao examinar apenas os diplomas de pós- graduação e os setores de emprego; entretanto, ...
William G. Bowen e Derek Bok
10
Figura Na Clinica Psicanalitica, a
... nem sempre obtínhamos o resultado esperado. As imagens, quando não eram apenas manchas disformes, mostravam-se desfocadas ou invertidas, certamente formadas fora do lugar, como pude entender mais tarde nas aulas de física.
Eliana Borges Pereira Leite, 2001

用語«OBTÍNHAMOS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobtínhamosという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O resgate do nosso futuro
... precisávamos de dinheiro, dinheiro a juros mais favoráveis do que os que obtínhamos. Para conseguir esse dinheiro, quem nos emprestou pediu condições. «Expresso, 7月 15»
2
Ursinho de pelúcia "médico" auxilia no diagnóstico de doenças em …
Para Boro Nogalo, diretor do Hospital Srebrnjak de Zagreb, especializado em doenças respiratórias em crianças, "até agora, obtínhamos esses três dados, ... «Olhar Direto, 5月 15»
3
Após dois anos, fraudes no leite permanecem
... percebemos que as operações não davam resultado naquela localidade, mas quando o fiscal não era comunicado obtínhamos sucesso", conta Rockenbach. «Jornal do Comércio, 5月 15»
4
Traficante faz gesto obceno após ser preso em flagrante com crack …
“Nós obtínhamos várias informações dele, várias denúncias e aí nesta terça por volta das 10h da manhã nós fomos fazer uma averiguação. Quando chegamos ... «Meionorte.com, 4月 15»
5
O ano visto por Matt Taylor: Descida a um cometa
“Houve períodos de actividade intensa enquanto olhávamos para a informação que obtínhamos para ver onde é que a File estava e alterar comandos de ... «Público.pt, 12月 14»
6
Em carta, Bebeto de Freitas chama presidente do Botafogo de …
Durante minha gestão à frente do Botafogo houve atrasos de pagamentos, mas somente porque não tivemos as receitas em tempo. Tão logo as obtínhamos, ... «Globo.com, 7月 14»
7
Mais de 350 pessoas prejudicadas pelo esquema no Detran-AM …
"Antes da operação, obtínhamos um número elevado de reprovações, cerca de 60 a 70%. Com o pedido de requerimento, além da realização da 'Apáte', ... «D24am.com, 7月 14»
8
Campanha da Aliança Francesa para a Copa do Mundo faz …
Chegamos a ter 300 'likes' em um post, algo que não obtínhamos há muito tempo”, comemora. Entre 20 ganhadores da promoção que vai distribuir diversos ... «Tech&Net, 7月 14»
9
Família diz que filho morreu por infecção hospitalar em Hospital de …
Questionávamos o porquê aos médicos e enfermeiros e não obtínhamos respostas”, reclamou o pai, Braz Sousa Filho. Desse dia em diante a família viveu ... «Portal O Dia, 12月 13»
10
Global de IT da maior bolsa de valores do mundo abre escritório no …
Cada vez que obtínhamos uma documentação era uma vitória. Veja Relacionados: Axway, TI, maior bolsa de valores do mundo, brasil, escritório, são paulo «R7, 9月 13»

参照
« EDUCALINGO. Obtínhamos [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/obtinhamos>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z