アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"detenhamos"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDETENHAMOSの発音

de · te · nha · mos play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DETENHAMOSと韻を踏むポルトガル語の単語


abstenhamos
abs·te·nha·mos
atenhamos
a·te·nha·mos
contenhamos
con·te·nha·mos
contínhamos
con·tí·nha·mos
convenhamos
con·ve·nha·mos
convínhamos
con·ví·nha·mos
detínhamos
de·tí·nha·mos
entretínhamos
entretínhamos
mantenhamos
man·te·nha·mos
mantínhamos
man·tí·nha·mos
obtenhamos
ob·te·nha·mos
obtínhamos
ob·tí·nha·mos
ponhamos
po·nha·mos
púnhamos
pú·nha·mos
retenhamos
re·te·nha·mos
tenhamos
te·nha·mos
tínhamos
tí·nha·mos
valhamos
va·lha·mos
venhamos
ve·nha·mos
vínhamos
ví·nha·mos

DETENHAMOSのように始まるポルトガル語の単語

detemos
detença
detenção
detençoso
detende
detendes
detendo
detenha
detenhais
detenham
detenhas
detenho
detento
detentor
deter
dete
deterás
deterão
deterdes
deterei

DETENHAMOSのように終わるポルトガル語の単語

abstínhamos
advenhamos
advínhamos
atínhamos
avenhamos
avínhamos
contravenhamos
desavenhamos
desavínhamos
devenhamos
entretenhamos
equivalhamos
gauchamos
intervenhamos
intervínhamos
provenhamos
provínhamos
retínhamos
sustenhamos
sustínhamos

ポルトガル語の同義語辞典にあるdetenhamosの類義語と反意語

同義語

«detenhamos»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DETENHAMOSの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語detenhamosを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdetenhamosの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«detenhamos»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

扣留
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Detengamos
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Have arrested
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

रोकना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حجز
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

задерживать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

detenhamos
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আটক করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

détenir
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menahan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

festhalten
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

引き留めます
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

억류
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nyegah
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ngăn cản
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

காவலில் வைக்கப்பட்டார்கள்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अडकवून ठेवणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

alıkoymak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

detenere
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zatrzymać
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Заарештували
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

reține
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κράτηση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

aanhou
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kvarhålla
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

anholde
5百万人のスピーカー

detenhamosの使用傾向

傾向

用語«DETENHAMOS»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«detenhamos»の使用頻度を示しています。
detenhamosの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«detenhamos»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、detenhamosに関するニュースでの使用例

例え

«DETENHAMOS»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdetenhamosの使いかたを見つけましょう。detenhamosに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Procura Da Verdade, À
A. A. Bailey: Tratado de Magia Branca. Chegando a este ponto de nossas reflexões, é necessário que nos detenhamos para falar, embora com brevidade, daquilo que podemos chamar o problema central da vida humana: o problema da dor.
Angela Maria La Sala Bata
2
Arte de furtar: espelho de enganos, theatro de verdades, ...
... como le fora boa : о que nao fariaô bons entendimentos , fea conhecerao de pays, с avós, taes, que quem lhos fouber, mal pederá ter por bom o fruto , que nafceo de tao más. plantas : e para que naô nos detenhamos cm couzas trilhadas, ...
António Vieira, António de Sousa de Macedo, Manuel da Costa, 1744
3
Origem: e orthographia da lingua portugueza
E pelo contrario , ainda que mui pequeno ípaço nos detenhamos , em pronunciar a primeira syllaba desta palaura , modo, ou cornos , no plural , fica logo soando de differente maneira , &: com a bocca mais aberta. Donde se collige , que a ...
Duarte Nunez do Lião, 1784
4
Mário de Andrade e a Argentina: um país e sua produção ...
E, embora no próximo capítulo nos detenhamos na constituição desse grupo, vale a pena esclarecer agora que, até 1925, produziu-se o distanciamento entre esses escritores devido às críticas feitas por Leonidas Barletta sobre sua relação  ...
Patricia Artundo, 2004
5
Território de Epidauro: crônicas e histórias da história da ...
Esses fatos, desde que nos detenhamos um pouco na sua meditação, induzem imediatamente a conclusões do maior interesse especulativo. Entre essas ressalta logo a da presença de propriedades ou funções definidas e especializadas ...
Pedro Nava, 2003
6
O Lyma
Mas naó nos detenhamos 110 itiar laJiio , Deixemos já dfApollo o frlbo triste No mayor parosismo do seu pranto. Deixemos o graíí sosto que sentiste' . Quando no alio mar com vóz sonora Ouviste diier terra , e terra viste. Deitemos ferro , já ...
Diogo Bernardes, 1820
7
A Visita das Fontes : Apólogo Dialogal Terceiro
47"} o bom despacho que leva. Mas atentai que a gente vem crescendo e entrando na praça, e não dá lugar a que com hua só demanda nos detenhamos tanto. Vós, senhor, dareis licença para que minha tia vá continuando com a devassa e ...
Francisco Manuel de Melo, 1974
8
Tratado da altura das estrelas
... mais nos detenhamos na floresta, rebate o donzel. E que hoje mesmo partamos na direção do sol posto, volve a cigana. E troou a trombeta para dizer que saindo em tal rumo acharemos caminho para a cidade que nos há de dar guarida, ...
Sinval Medina, 1997
9
Arte de furlav, espelho de enganos, theatro de verdades, ...
e para que naõ nos detenhamos em cousa trilhada, he de saber, que no anno em que Herodes matou os Innocentes, deu hum catarro taõ grande no diabo, que o fez vomitarl peçonha; e desta se gerou hum monstro, assim como nascem  ...
Antonio Vieyra, 1821
10
Arte de furtar: espelho de enganos, theatro de verdades, ...
... tais, que quem lhos souber, mal poderá ter por bom o fruto, que nasceo de taõ más plantas : e para que naõ nos detenhamos em cousa trilhada, he de saber, que no anno em que Herodes matou os ínnocentes, deu hum catarro taõ grande  ...
‎1821

用語«DETENHAMOS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdetenhamosという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Que fazer na escola?
Na recente campanha eleitoral pouco se falou da escola. Enquanto aguardamos o novo governo, é importante que nos detenhamos sobre o que se passa no ... «Público.pt, 10月 15»
2
'Business Insider': CEO do Goldman Sachs critica intervencionismo …
"Eu prefiro que eles detenham nossa dívida do que nos detenhamos a dívida deles", disse o CEO. "Eu prefiro dever dinheiro aos chineses; eles têm uma ... «Jornal do Brasil, 9月 15»
3
Ensaio de Saramago: Verdade e ilusão democrática
Uma razão mais para que nos detenhamos um pouco a ponderar sobre o que a nossa democracia é e para que serve, antes de pretendermos, como se tornou ... «Expresso, 6月 15»
4
Se os odiarmos a todos, eles já venceram Por Pedro Filipe Tomás
“E se o que eles (os terroristas) realmente querem é que detenhamos as nossas crianças como rebanhos, como estamos a fazer? E que enchamos as ruas de ... «Rostos, 1月 15»
5
A reserva do possível, a hermenêutica e os princípios da …
... teoricamente ao infinito, mesmo que na prática nos detenhamos, vez por outra, na interpretação que parece adequada, de acordo com os fatos conhecidos.”. «Âmbito Jurídico, 10月 14»
6
São Jorge, santo guerreiro Cristão, muçulmano, palestino, inglês e …
Merece que nos detenhamos um pouco nela. Porque tem um sabor particular, sendo ao mesmo tempo palestina e ocidental. No Médio Oriente, a figura de Mar ... «Brasil 247, 8月 14»
7
Morte de estudante aumenta para 38 vítimas na Venezuela
O povo zuliano quer viver em paz e tranquilidade. Detenhamos a violência por Deus!", escreveu em sua conta no Twitter o governador de Zulia, Francisco Arias ... «EXAME.com, 3月 14»
8
Quantas vezes por dia podemos comungar?
Escreve Santo Afonso: "O diretor espiritual aconselha que, depois da Comunhão, nos detenhamos em agradecimento. Há muito poucos diretores espirituais ... «Aleteia, 3月 14»
9
Texto da Exortação Apostólica do Papa Francisco - Capítulos III e …
Proponho que nos detenhamos um pouco nesta forma de compreender a Igreja, que tem o seu fundamento último na iniciativa livre e gratuita de Deus. «Rádio Vaticano, 11月 13»
10
Foto de jovem com cachorra crucificada causa indignação no …
... e castigados, conseguindo assim difundir uma mensagem a todas aquelas pessoas que maltratam animais. Detenhamos estes tipos de ações, e sobretudo, «Já é Notícia, 8月 13»

参照
« EDUCALINGO. Detenhamos [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/detenhamos>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z