アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spalla"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPALLAの発音

spal · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPALLAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPALLAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«spalla»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Spalla

より適切には肩甲骨クローラまたは胸部ストラップと呼ばれる肩部は、上肢、特に腕が体幹に結合して関節を通す人体の一部である。 肩が行うことができる動きは、基本的には内転と外転の動きであり、体の中央軸から四肢を近づけたり外したりする動きですが、回転運動を忘れてはなりません。ほとんどの動物 人間とは違うものはできません。 La spalla, più propriamente chiamata cingolo scapolare o cingolo toracico, è la parte dell'organismo umano tramite la quale l'arto superiore, in particolare il braccio, si unisce al tronco e con esso si articola. I movimenti che una spalla può compiere sono fondamentalmente quelli di adduzione e abduzione, rispettivamente l'avvicinamento e l'allontanamento dell'arto dall'asse mediano del corpo, ma non bisogna dimenticare il movimento di rotazione, che la maggior parte degli animali di specie diversa da quella umana non può compiere.

イタリア語辞典でのspallaの定義

辞書の肩の最初の定義は、上肢の挿入から頸部の取り付けまで続く人体の一部である:s。 左; 秒。 右; 彼は彼よりも短かった、はい、はい、はい。 sを保つ。 他より高い。 痩せた肩、頑丈。 肩の別の定義は、正しい意味で背中、背中である。 肩は背中の上部でもあり、持ち運びや体重の重さを測ります。

La prima definizione di spalla nel dizionario è parte del corpo umano che va dall'inserzione dell'arto superiore fino all'attaccatura del collo: s. sinistra; s. destra; era più basso di lui, gli arrivava sì e no alla s.; tenere una s. più alta dell'altra; spalle magre, robuste. Altra definizione di spalla è dorso, schiena, in senso proprio e fig. Spalla è anche la parte superiore del dorso, sulla quale grava il peso di ciò che si porta o si subisce.

イタリア語辞典で«spalla»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPALLAと韻を踏むイタリア語の単語


Walhalla
Walhalla
a galla
a galla
a palla
a palla
alla
al·la
balla
bal·la
cacciapalla
cac·cia·pal·la
calla
cal·la
capospalla
ca·po·spal·la
caracalla
ca·ra·cal·la
cavalla
ca·val·la
dalla
dal·la
falla
fal·la
fare una balla
fare una balla
farfalla
far·fal·la
galla
gal·la
mettersi le gambe in spalla
mettersi le gambe in spalla
palla
pal·la
pialla
pial·la
scambio di palla
scambio di palla
stalla
stal·la

SPALLAのように始まるイタリア語の単語

spaldo
spallaccio
spallare
spallarm
spallata
spallato
spallazione
spalle
spalleggiamento
spalleggiare
spalleggiarsi
spalleggiato
spalleggiatore
spalletta
spalliera
spalliere
spallina
spallino
spallone
spalluccia

SPALLAのように終わるイタリア語の単語

acetosella gialla
bocca di leone gialla
campanula gialla
garzone di stalla
marescialla
margherita gialla
mozzo di stalla
ninfea gialla
nonnea gialla
orchide a farfalla
perlina gialla
ralla
restare a galla
riportare a galla
stare a galla
tarabaralla
tenersi a galla
valalla
venire a galla
viola gialla

イタリア語の同義語辞典にあるspallaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPALLA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spalla»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
spallaのイタリア語での同義語

イタリア語で«SPALLA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«spalla»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
spallaのイタリア語での反義語

«spalla»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPALLAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spallaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspallaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spalla»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hombro
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

shoulder
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कंधा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كتف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

плечо
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ombro
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অংস
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

épaule
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bahu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schulter
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

어깨
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Pundhak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vai
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தோள்பட்டை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खांदा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

omuz
70百万人のスピーカー

イタリア語

spalla
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ramię
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

плече
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

umăr
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ώμος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skouer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skuldra
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skulder
5百万人のスピーカー

spallaの使用傾向

傾向

用語«SPALLA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«spalla»の使用頻度を示しています。
spallaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spalla»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPALLA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«spalla»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«spalla»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、spallaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SPALLA»の引用

spallaという言葉で有名な引用文や文章
1
Lorenzo Beccati
Alla Cyclette facciamo fare più strada portandola in spalla che pedalando. Dalla camera da letto alla cantina ed infine nel solaio.
2
Maria De Filippi
Ad un certo punto finirà. Nel caso diventassi patetica nel continuare a voler andare in video spero che qualcuno mi bussi sulla spalla.
3
Gene Gnocchi
Innanzitutto vorrei fare una precisazione: non si può parlare di uccellini di Del Piero perché durante la registrazione dello spot sono stati usati in realtà 200 passerotti. Accadeva infatti questo: appena Del Piero pronunciava la battuta «Noi della Nazionale», l'uccellino che si era appena posato sulla sua spalla cominciava a ridere sgangheratamente, e non riusciva a portare a termine lo spot.
4
Robert Emil Lembke
I giornalisti ti battono continuamente la mano sulla spalla: sempre alla ricerca del punto dove conficcare il pugnale più facilmente.
5
Charles Morgan
Non c'è sorpresa più magica della sorpresa di essere amati. È la mano di Dio sulla spalla di un uomo.
6
Vera Q.
Relatività «Mi sono innamorato...» «Beh, amico mio, questa è una splendida notizia!» Poggio una mano sulla spalla del mio socio di lavoro, compiaciuto. «Giovane e bella?» «Giovane e bellissima!» – replica, solare - «L’unico problema è che si tratta di una paziente...» Obitorio ospedaliero, dialogo tra due medici legali.
7
Victoria Wood
Se Dio avesse voluto che fossero sollevate e distanziate [le mammelle], le avrebbe messe una su ogni spalla.
8
Totò
Voi siete un attore e io vi ammiro, come uomo e come cane, ma non potete essere stato una spalla, voi non avete mai fatto nemmeno il ginocchio.
9
Pietro Aretino
Posami questa gamba in su la spalla, et levami dal cazzo anco la mano, e quando vuoi ch'io spinga forte o piano, piano o forte col cul sul letto balla.
10
Coco Chanel
Perché sono così determinata a mettere la spalla dove le compete? Le donne hanno spalle molto rotonde che spingono in avanti leggermente; questo mi tocca e dico: Non si devono nascondere! Poi qualcuno ti dice: La spalla è di dietro: Io non ho mai visto donne con le spalle sul di dietro.

«SPALLA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspallaの使いかたを見つけましょう。spallaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cristo con il fucile in spalla
I. fedayin. I tre uomini in tuta di tela verde e armati di mitra sono fedayin. Appostati lungo la strada che da Beirut porta alla frontiera israeliana, fermano le macchine. Chi ha un valido motivo per andare avanti viene fatto passare; chi invece è ...
Ryszard Kapuscinski, 2013
2
Riabilitazione Della Spalla:
Caratteristiche È il termine corretto per indicare la cosiddetta "spalla rigida" o " spalla congelata". Si distinguono una forma primitiva (idiopatica)e forme secondarie. Nellaforma primitiva, che colpisce soprattutto soggetti tra 30 e 50 anni, vi è una ...
R.Postacchini, 2013
3
Del parto spontaneo per la spalla. - Pavia, Fusi 1845
Centrificatasi la spalla, se non avviene un cambiamento di resentazione nella maniera già esposta, é o bligata' ad abbassarsi, e se l' energia delle contrazioni uterine lo permette essa viene spinta nell' escavazione. Quivi per qualche tempo è ...
Ernesto Casazza, 1845
4
Tecniche chirurgiche di spalla, gomito e ginocchio in ...
Tecniche chirurgiche di spalla, gomito e ginocchio in medicina dello sport descrive le più attuali e avanzate metodiche (open e artroscopia), utilizzate per intervenire sulle giunture che sono, di solito, le sedi più frequentemente ...
Brian J. Cole, Jon K. Sekiya, 2009
5
Dolore alla spalla e spalla congelata: come risolverlo ...
Marco Fomia, Milena De Mattia. Manuali pratici esSoterici In soli 5 minuti! E in sole 3 pagine di spiegazione Auto trattamento per dolori alla spalla e per "spalla congelata" mediante digito pressione su 5 Chakra dellamano e su 6 Meridiani.
Marco Fomia, Milena De Mattia, 2014
6
Alleviare i dolori muscolari. Una pratica terapeutica per ...
Che cos'è la spalla Il punto di vista tradizionale Cuffia dei rotatori, lesioni e tendiniti La spalla congelata ART: la soluzione migliore Un caso clinico Esercizi per la spalla • • • • • • • • Ponetevi le seguenti domande. Soffrite di dolore alla spalla ...
Brian Abelson, Kamali Abelson, 2008
7
Anatomia del movimento umano. Struttura e funzione
Figura 2.67 Vasi coinvolti nel rifornimento della regione della spalla, insieme a quelli che danno anastomosi collaterali alla spalla. Succlavio Arteria ascellare Fascia clavipettorale Nervo pettorale laterale Vena cefalica. L'arco così composto  ...
Nigel Palastanga, Derek Field, Roger Soames, 2007
8
Eccellenza della performance. Abilità per un mondo in ...
L'idea è quella di isolare il movimento della spalla dal tronco. Ripetete il movimento con la SS.) 3. Avanti e indietro in posizione sollevata: sollevate la SD il più in alto possibile, mantenete per un momento la posizione, allungate la spalla ...
Michael Colgrass, 2005
9
Il vasellame bronzeo di Pompei
L'andamento della spalla, il suo collegamento angoloso o continuo con il ventre ( vale a dire la presenza di un punto d'inflessione o d'intersezione tra ventre e spalla) determinano generi differenti. Il profilo dei recipienti dipende da più ...
Suzanne Tassinari, 1993
10
Lucerne del Museo di Sabratha
Sulla spalla, motivi a S variamente distribuiti. 985 Inv. 33 D. (Tav. XL1I). Regio II, Terme a mare (13-9-1930). Argilla rossiccia, molto porosa; vernice rossa; tracce di combustione. Becco scheggiato, superfici abrase in più punti. L 12,1; 1 8,5; ...
Elda Joly, 1974

用語«SPALLA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspallaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ritorno in pista sfortunato, Stoner si rompe tibia e spalla
Spettacolare caduta, con qualche frattura ma fortunatamente senza più gravi conseguenze, per Casey Stoner durante la “8 ore di Suzuka”. «La Stampa, 7月 15»
2
NUOTO, MONDIALI: BELMONTE DA' FORFAIT PER UN …
... nei 200 farfalla e negli 800 stile libero, saltera' la rassegna russa per un infortunio alla spalla. "E' un infortunio che mi impedisce di essere al cento per cento", ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Marco Baldini se la Prende Anche con Fiorello: "Mai più Spalla di …
L'ex spalla di Fiorello in un post su Facebook decide di rispondere alle domende di molti suoi fan. Racconta di non avere alcuna ... «abruzzo24ore.tv, 7月 15»
4
Fumetti: itinerario zaino in spalla tra i principali musei italiani
In questa lunga estate caldissima, rivolgiamo un pensiero a tutti gli amanti dei fumetti e del manga: oltre che a leggere il fumetto preferito sotto ... «Cinematographe, 7月 15»
5
Lavertezzo, ferito ad una spalla dopo un tuffo
Stasera verso le 19.15, un uomo ha riportato ferite ad una spalla dopo un tuffo effettuato a Lavertezzo, in zona Aquino. Sul posto è intervenuto ... «La Regione Ticino, 7月 15»
6
Problemi alla spalla per Wawrinka, forfait a Gstaad per il secondo …
Stan Wawrinka ha infatti annunciato di dover rinunciare a partecipare alla competizione a causa di un doloroso problema ad una spalla. Già lo ... «Ubi Tennis, 7月 15»
7
Problemi alla spalla per Stan Wawrinka Sto lavorando sodo per …
Lo svizzero soffre di un problema alla spalla, lo stesso apparentemente patito già a Wimbledon, ultimo torneo giocato dal numero 4 del mondo. «Tennis World Italia, 7月 15»
8
Immigrato 17enne preso a bastonate e ferito alla spalla. Video
Colpisce alla spalla il giovane immigrato e gli dice urlando “torna al tuo paese, qui non vi vogliamo”. È la triste storia di puro razzismo successa ... «Tele Club Italia, 7月 15»
9
Alessandro Lupino, operazione alla spalla e stagione finita
Ho picchiato duro ancora una volta la spalla sinistra e questa volta anche la testa, e ho preferito fermarmi. Comunque, di comune accordo con ... «Tuscia Web, 7月 15»
10
Dolore stomaco e spalla
Pensavo fosse acidità di stomaco, ma ieri sera cominciano a venirmi fitte dolorose alla spalla sinistra e alla coscia. Mi sentivo anche le mani ... «Dica 33, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Spalla [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spalla>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z