アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"optativamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でOPTATIVAMENTEの発音

op · ta · ti · va · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OPTATIVAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

OPTATIVAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

OPTATIVAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

optação
optante
optar
optativo
optestesia
opticamente
opticidade
opticista
opticografia
opticometria
opticométrico
opticógrafo
optimacia
optimamente
optimate
optimismo
optimista
optoblasto
optoeletrônica
optometria

OPTATIVAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるoptativamenteの類義語と反意語

同義語

«optativamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OPTATIVAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語optativamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのoptativamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«optativamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

可选
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Optativamente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Optionally
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

वैकल्पिक रूप से
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

اختياريا
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

необязательно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

optativamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ঐচ্ছিকরূপে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

éventuellement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pilihan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

optional
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

必要に応じて
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

선택적
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

optionally
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tùy chọn
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

விருப்பப்பட்டால்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वैकल्पिकरित्या
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

isteğe bağlı olarak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

facoltativamente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

fakultatywnie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

необов´язково
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

facultativ
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

προαιρετικά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

opsioneel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

eventuellt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

eventuelt
5百万人のスピーカー

optativamenteの使用傾向

傾向

用語«OPTATIVAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«optativamente»の使用頻度を示しています。
optativamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«optativamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、optativamenteに関するニュースでの使用例

例え

«OPTATIVAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からoptativamenteの使いかたを見つけましょう。optativamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
II Meeting of the Interamerican Commission on Animal Health, ...
Optativamente el ganadero podrá elegir la alternativa uno siempre y cuando se comprometa a efectuar el tratamiento contra el tórsalo entre 5 y 15 días después del baño contra garrapatas cada 30 días y con los productos organosfosf orados  ...
Interamerican Commission on Animal Health. Meeting, 1985
2
Visão
(A permissão que acaba de ser concedida para a incorporação da reavaliação optativamente ao capital ou às reservas não altera a essência do processo, tendo em vista as limitações a que devem subordinar-se as reservas, as quais jamais ...
3
Previdência supletiva
FUNClONAMENTO: Debitada — Pela transferência no final do exercício para Resultado do Exercício. Creditada — Pela reversão conforme cálculos atuariais apresentados. NOTA: Optativamente, as reservas, ao invés de revertidas pelo total, ...
Carlos Alberto Mascarenhas Schild, 1982
4
Direito Processual Do Trabalho
... não jurisdicionadas por Vara do Trabalho ou onde não existir sindicato representativo da categoria profissional do empregado, se transfere à Promotoria de Justiça ou à Defensoria Pública, ao nosso entender, optativamente (art. 17).
Bento Herculano Duarte Neto José Augusto Rodrigues Pinto Júlio César Bebber Otávio Augusto Reis de Sousa Pedro Paulo Teixeira Manus Ricardo Tadeu Marques da Fonseca Sergio Torres Teixeira Victor Russomano Junior
5
Orientação vocacional e decisão
Quanto ao aspecto legal, cabe ressaltar a modificação do ensino de 2° grau que deixou de ser compulsoriamente profissionalizante com a Lei 7.044/82, para sê- lo optativamente. Em verdade, tal modificação apenas legaliza o que já vinha ...
Selma Garrido Pimenta, 1998
6
O fonoaudiólogo e questões éticas na prática profissional
... origem de uma perda irreparável, a ideia de felicidade e a sua substituição pelas noções de obrigação, dever, obediência; o desaparecimento do modelo ideal de virtude, que poderia ser seguido optativamente, e o surgimento das normas ...
Ana Cláudia Miguel Ferigotti, 2001
7
Casais Inteligentes Enriquecem Juntos: Finanças para casais
Mais informações na internet em www.dieese.org.br 8. Programa Nacional de Conservação de Energia Elétrica. Mais informações na internet em WWW. eletrobras.com/procel * Alguns gastos podem, optativamente, ocorrer de uma única vez.
Gustavo Cerbasi, 2012
8
As utopias de Michael Löwy
... a esse conceito, quer dizer, agrupamentos nos quais os membros participam de plena vontade e que visam (implícita ou explicitamente) a transformar – de maneira ao menos optativamente radical– os sistemas so- ciais globais existentes.
Vários
9
Democracia e igreja popular
... no sentido que Jean Séguy dá a este conceito, quer dizer, agrupamentos nos quais os membros participam de plena vontade e que visam (implicitamente ou explicitamente) a transformar – de maneira ao menos optativamente radical – os  ...
Luiz Eduardo W. Wanderley, 2007
10
Novo PPP e LTCAT
Data - 18.07.2002: Inicia-se a exigibilidade de medições em 100% dajornada de trabalho para o agente ruído, por força da IN INSS/DC 78 de 16/07/2002 utilizando-se a Norma ANSI S12.6-1984 e optativamente a utilização do NRRsf ...
GIOVANNI MORAES

用語«OPTATIVAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoptativamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Elecciones 2015, voto a voto: cuál es el perfil del votante …
Con la modificación de la ley electoral, casi un millón de jóvenes de entre 16 y 18 quedaron en condiciones de votar, optativamente. Para Lodola, el voto ... «iprofesional.com, 10月 15»
2
IOSCOR amplió su cobertura a motomandados, delivery y cadetería
El Convenio establece que podrán afiliarse optativamente las personas y/o grupos familiares sin relación de dependencia con el estado provincial y el IOSCOR ... «Momarandu.com, 10月 15»
3
El 20-D Castilla decidirá si comparte España con Catalunya
... con respeto mutuo o se impone definitivamente en España la idea de que todos debemos ser castellanos por obligación y optativamente tener otra identidad, ... «El Periódico, 10月 15»
4
Mañana se estrenará el voto joven en elecciones presidenciales
Así, de forma inédita, jóvenes de 16 y 17 años podrán -optativamente- elegir presidente, gobernador e intendente, ya que hace dos años habían asistido a las ... «InfoRegión, 8月 15»
5
¿Cuándo empezarán a balar los corderos en Cataluña?
Y los impuestos sobre los beneficios generados por estas sociedades, que también los paguen optativamente en honor a los próximos padres de la patria: Raúl ... «Expansión.com, 7月 15»
6
"Dudar hoy de Scioli es dudar de Cristina"
... mediante capacitaciones sobre el derecho a sufragar optativamente a partir de los 16 años, o el trabajo junto con el Ministerio de Educación de la entrega de ... «Política y Medios, 7月 15»
7
Restaurant Week Campinas
Dos valores dos menus, os clientes podem doar - optativamente - R$ 1 ao Instituto Paulo Freire de Ação Social, uma entidade privada, sem fins lucrativos, que ... «Todo Dia, 3月 15»
8
Sunset Overdrive, el 'shooter' más loco
... de duración del modo historia, que también se incrementa levemente a nivel local con algunas misiones secundarias ofrecidas optativamente al jugador. «El Periódico, 10月 14»
9
Consejos escolares “resolutivos” acuerdan alcaldes AChM y la Cones
Por ello el objetivo es que los consejos escolares que optativamente pueden ser consultivos o resolutivos se transformen en resolutivos. Ricardo Paredes ... «La Nación, 9月 14»
10
MARX INICIA
... evitando lo malo y lo dañino y aspirando optativamente por lo bueno. Marx, vía Epicuro, observa que tal perspectiva también permite pensar las asociaciones ... «Página 12, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Optativamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/optativamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z