アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pacatamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPACATAMENTEの発音

pa · ca · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PACATAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PACATAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

PACATAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

pacapiá
pacaratepu
paca
paca
pacari
pacarim
pacas
pacascas
pacaso
pacata
pacatez
pacato
pacatório
pacatu
pacatubano
pacatubense
pacau
pacavara
pacavaré
pacavira

PACATAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるpacatamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PACATAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«pacatamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pacatamenteのポルトガル語での同義語

«pacatamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PACATAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pacatamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpacatamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«pacatamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

安然
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De acuerdo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Weakly
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शांतिपूर्ण ढंग से
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سلميا
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

мирно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

pacatamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শান্তিপূর্ণভাবে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

pacifiquement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

aman
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

friedlich
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

平和に
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

평화롭게
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

damai
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

một cách hòa bình
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நிம்மதியாக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शांततेत
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

barışçıl
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

pacificamente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

spokojnie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

мирно
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

pașnic
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Αδύναμα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vreedsaam
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

fred
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fredelig
5百万人のスピーカー

pacatamenteの使用傾向

傾向

用語«PACATAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«pacatamente»の使用頻度を示しています。
pacatamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pacatamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、pacatamenteに関するニュースでの使用例

例え

«PACATAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpacatamenteの使いかたを見つけましょう。pacatamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Crónicas de Anos de Chumbo (2008-2013)
pacatamente. a. casa. Neste tempo de negação da política assistiu-se, na Itália, a um episódio - felizmente já ultrapassado - em que Mario Monti, colocado no poder nas condições que são conhecidas, ensaiou levar mais longe a fórmula de ...
FERREIRA EDUARDO PAZ, 2013
2
A siciliana
É inútil esconder que a cadeira de mayor está no meus pensamentos — respondeu pacatamente. — Já tem um programa para a City Hall? — martelou Nathalie. — Tê-lo-ia, se tivesse absolutamente certa quanto à candidatura. Actualmente ...
Sveva Casati Modignani
3
Jesuita de Lisboa, a
O barco rangia pacatamente, entregando-se à ondulação. Olhou para cima, para a escotilha. Uma lamparina que emitia uma luz avermelhada iluminava o rosto do grumete. O rapaz esboçou um sorriso trocista. Antero apalpou as suas ...
Titus Müller, 2011
4
Paiva Couceiro: diários, correspondência e escritos dispersos
aos monárquicos só pertence deixar que arda, para virem depois do incêndio, tomar conta pacatamente das ruínas que sobrarem. Como se explica tão fantástica ideia? [É facto que estrebuchamos num caos. É facto que o bom senso e a ...
Henrique Mitchell de Paiva Couceiro, Filipe Ribeiro De Meneses, 2011
5
Gente Da Idade Média
Era isso que ensombrava a ideia que a Igreja procurava dar dela: para a Igreja, o ideal era o morto no seu leito, pacatamente rodeado pela família comovida e proferindo algumas sentidas palavras; a iconografia apoderou-se dessa imagem  ...
ROBERT FOSSIER
6
Vinte annos de vida litteraria
Vi o Sampaio da Revolução. . . de guardanapo ao pescoço, tomando pacatamente o seu chá de familia, e comendo com tranquilla delicia bolos de coco. Elle, o terrivel adversario de Costa Cabral, o valente redactor do Espectro, o ardente ...
Alberto Pimentel, 1908
7
Lingüística Textual: Literatura, Relações Textuais, Ensino
Riobaldo confessa gostar muito deste final inventado. De fato, o pactuário Davidão livta-se da motte. O outto final, real, é contado pelo narrador: Davidão desiste de ser jagunço e vai viver pacatamente em sua terras, para onde levou Faustino ...
EUNICE LOPES DE SOUZA TOLEDO
8
Muito além da praça José Bonifácio: as elites e os ...
Os animais, que tentavam “aspirar o aroma das flores” e quedavam-se “ extasiados à sua vista”, regalando-se, “à farta e pacatamente, comendo com um grande apetite animalesco a folhagem e os mais tenros rebentos das roseiras, dos ...
Jeferson Francisco Selbach
9
Lira dissonante
bruxos que se dirige ao sabá: Semi‐coro dos Bruxos: Seguimos nós pacatamente, Todo o femeaço está à frente. Pois, indo para o inferno a gente, Tem passos mil a fêmea à frente. A outra metade: 6 A concepção de maravilhoso utilizada ...
Fabiano Rodrigo da Silva Santos
10
Ninguem Escreve
A sociedade propriamente dita nunca foi o habitat natural de Maria Fumaça, que circulava muito mais à vontade no assim chamado sub-mundo dos segregados do que nos meios pacatamente burgueses da classe média, ou mesmo dos ...
Marcos Kawanami

用語«PACATAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpacatamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Le Sacre” di Virgilio Sieni. Una 'sagra' pacatamente pittorica
Sorride Virgilio Sieni e non potrebbe essere altrimenti. La Biennale di Venezia lo ha riconfermato alla guida del Settore Danza per l'anno 2016 dopo il successo ... «Teatri Online, 10月 15»
2
De Magistris e l'anomalia di un pm finito sotto processo e poi assolto
Ciò premesso, mi sia consentito un piccolo appunto sulla vicenda. Pacatamente, sottovoce. Riavvolgiamo un attimo il nastro e ripercorriamo, velocemente, i fatti. «Il Secolo d'Italia, 10月 15»
3
Correio IMS torna disponível cem cartas de 85 personalidades
"Oh, deusa Clarice! Sê clemente! Não pronuncies contra mim, com ar tão solene, a sentença da minha condenação eterna. Deixa-me viver pacatamente como ... «Tribuna do Norte - Natal, 8月 15»
4
O Panteão Nacional
... da literatura, Saramago, cujas cinzas preferiu que repousassem pacatamente junto da oliveira da sua terra-natal trasladada para junto da Casa dos Bicos. «Público.pt, 8月 15»
5
3 Livros para Levar de Férias
Começa pacatamente com um grupo de estudantes de grego antigo numa Universidade dos Estados Unidos. Mas não é um 'remake' do Clube dos Poetas ... «Activa, 7月 15»
6
Companhias "low cost" vão começar a voar para a Terceira (Som)
... noite em São Miguel e no dia seguinte saía-se de manhã para as Flores onde se passava o dia e então pela tarde lá se chegava pacatamente à Ilha Terceira. «RTP, 7月 15»
7
Laila Garin afirma ser o oposto de Maria José, seu papel em …
Não aceitaria pacatamente'', esclarece. Maria José também estará envolvida na relação da filha Laís (Luísa Arraes) com Rafael (Chay Suede). O genro é filho ... «O Dia Online, 6月 15»
8
Presente e futuro: para quem?
... transferência e movimentos contabilísticos financeiros, residam pacatamente nos paraísos fiscais e judiciários, enquanto a comunidade política e económica ... «Público.pt, 5月 15»
9
Ferrero aspetta pacatamente Empoli-Sampdoria: "O Europa o morte …
Ferrero continua a sondare le piste per il dopo Mihajlovic: incassato il no di Bielsa, sale la pista Zenga. Intanto è bello carico per il match con l'Empoli: "Europa o ... «Goal.com, 5月 15»
10
O contrato administrativo
... no mínimo, imoral, visto que não se pode aceitar pacatamente tal ação sem que haja uma forte reação por parte dos governados, dos Órgãos de fiscalização ... «Âmbito Jurídico, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pacatamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/pacatamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z