アプリをダウンロードする
educalingo
particularmente

"particularmente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPARTICULARMENTEの発音

par · ti · cu · lar · men · te


PARTICULARMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PARTICULARMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · plenamente · praticamente · solamente · veramente

PARTICULARMENTEのように始まるポルトガル語の単語

participação · participador · participal · participante · participar · participativo · participável · participial · particípio · particulado · particular · particulariar · particularidade · particularismo · particularista · particularização · particularizador · particularizar · particularizativo · partição

PARTICULARMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · literalmente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるparticularmenteの類義語と反意語

同義語

«particularmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PARTICULARMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語particularmenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのparticularmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«particularmente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

尤其
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

En particular
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

particularly
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

विशेष रूप से
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

خاصة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

в частности
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

particularmente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিশেষত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

en particulier
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

terutamanya
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

insbesondere
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

特に
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

특별히
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

utamané
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đặc biệt
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

குறிப்பாக
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

विशेषतः
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

özellikle
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

particolarmente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

szczególnie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

зокрема
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

în special
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ιδιαίτερα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

veral
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

speciellt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

spesielt
5百万人のスピーカー

particularmenteの使用傾向

傾向

用語«PARTICULARMENTE»の使用傾向

particularmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«particularmente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、particularmenteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«PARTICULARMENTE»の引用

particularmenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Propércio
Amor é deus de paz; nós amantes, veneramos a paz; / para mim, particularmente, bastam as guerras com a minha mulher.
2
Fiodor Dostoievski
A víbora da vaidade literária infere por vezes mordeduras muito fundas e até incuráveis, particularmente aos homens limitados.
3
Miguel Esteves Cardoso
É um defeito particularmente português querermos distinguir-nos do empreendimento onde trabalhamos e de que fazemos parte. Preferimos falar, distantemente, do «lugar» ou «sítio» onde trabalhamos, como se fosse apenas uma questão utópica de localização.
4
Samuel Johnson
Lê o que escreveste, e cada vez que encontrares um trecho que te pareça particularmente belo, rasura-o.
5
Arthur Schopenhauer
Observei que o carácter de quase todos os homens parece particularmente adaptado a uma certa idade da vida, de modo que nela se apresenta da forma mais proveitosa. Alguns são jovens amáveis, e depois isso passa, outros, homens enérgicos e activos, dos quais a idade rouba todos os valores. Muitos apresentam-se mais favoravelmente na velhice, quando são mais indulgentes por serem mais experientes e serenos.
6
Textos Cristãos
Sem tomar conselho erra-se muito. Quantos erros se cometem no mundo por falta de conselho nas ocasiões difíceis, particularmente quando se pode prejudicar alguém!

«PARTICULARMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からparticularmenteの使いかたを見つけましょう。particularmenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
ESPECIALMENTE PARA MULHERES E PARTICULARMENTE
O que poderia ser, ao mesmo tempo, especialmente para mulheres e particularmente para homens?Virginiana, mais de 40 anos, uma vida repleta de senso analítico e observações.
BÁRBARA FILOMENA MARTINS SOTO LIMA
2
Vocabulario Portuguez E Latino: O - P
PARTlCULARMENTE. Por hum modo nio ordinario'Singularitersic. Eu o amey particularmente. Fuy seu particular amigoJllumsingulariter dilexi. Cu'. Em outro lugar dlZ Cicero , Amore singulari aliquem amare. (l Particularmente. Nomeadamête ...
Rafael Bluteau, 1720
3
Deducção ou manifesto dos factos que na crise actual ...
DEDUCCÃO. OU. MANIFESTO. ) DOS FACTOS Que na crise actual suscitao a plena observância DOS DIREITOS PÚBLICOS DA NAÇÃO PORTUGUEZA, EM QUE PARTICULARMENTE SE INCLUEM * OS DO SERINISSIMO SENHOR ...
4
Crônica da casa assassinada
mais entendidos talvez sorriam a essa minha suposição," tendo em mente que se tratava de uma mulher jovem e particularmente bonita. Mas não é a beleza o que impulsiona em nós a mola de qualidades mais ou menos adormecidas — e  ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
5
Informe MERCOSUL numero 6 : 1999-2000 (Subregional ...
A situação de forte crise econômica e social que atravessaram várias economias sub-regionais, particularmente aquelas vinculadas à mono produção de commodities agropecuários. • A brusca alteração das paridades cambiais bilaterais e ...
Taccone, Juan José, ed., Nogueira, Uziel, ed.
6
* Dicionário popular de teologia
Normalmente, a posição daqueles que se recusam a participar de guerras; de modo geral, um desejo de evitar o uso de força, particularmente de um tipo violento. pacto da graça. Veja aliança da graça. pacto da redenção. Veja aliança da ...
Millard J. Erickson
7
Informe MERCOSUL numero 12 : segundo semestre 2006-primeiro ...
Por um lado, a crescente apreciação do real, fenômeno que em boa medida facilitou o aumento global do comércio intra-zona, puxado pelas importações brasileiras. Esta situação foi particularmente relevante para a Argentina, país que ...
Carciofi, Ricardo, coord., Nogueira, Uziel, coord., Gayá, Romina
8
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
Seria cousa digna de lamentar- se, se esta época, tara particularmente favorável e própria para adequadas reformas no culto divino, houvesse de passar sem delia se tirar vantagem alguma. Com este espirito muitos dos mais respeitáveis ...
9
Competencias E Maturidade Em
Prefácio A publicação de um livro é sempre um motivo de comemoração, particularmente quando se trata de um tema relevante como o escolhido pelo autor, resultado de seu doutorado. Na qualidade de orientador de sua tese, gostaria de ...
Roque Rabechini Junior, 2005
10
MISSÃO TRANSFORMADORA — Mudanças de paradigma na teologia da ...
Isso é, sem dúvida, verdade, particularmente em relação a Paulo (veja abaixo, capítulo 4). Em certo sentido, as asserções de Káhler e de Kasemann são efetivamente complementares. 2 Um "prosélito" (do termo grego proselytos) era,  ...
DAVID BOSCH, 2002

用語«PARTICULARMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparticularmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Estou num momento particularmente difícil"
"Sinto que estou num momento particularmente difícil", desabafou o esquerdino que reforçou o Sporting no verão de 2014, em declarações na rede social ... «O Jogo, 10月 15»
2
David Fonseca: "A minha vida tem sido particularmente agitada"
“Desde que comecei a aventura de 'Futuro eu', a minha vida tem sido particularmente agitada. Algures entre a ameaça de gémeas malévolas no museu José ... «Notícias ao Minuto, 10月 15»
3
Particularmente, eu não queria jogar contra o Emerson”, diz Tite
Mas que, particularmente, eu não queria jogar com o Emerson, não queria. Eu não queria jogar contra o Emerson”, afirmou o treinador alvinegro, escondendo ... «Agora MS, 10月 15»
4
“Se há um campo em que os mitos e crenças são …
As pessoas acreditam naquilo de que gostam de acreditar e, se há um campo em que os mitos e as crenças são particularmente prevalentes e graves, é no da ... «iOnline, 10月 15»
5
Cavaco Silva apela ao voto em eleições "particularmente
O Presidente da República apelou este sábado aos portugueses que votem domingo numas eleições particularmente importantes para o futuro e reiterou que ... «Record, 10月 15»
6
Os preços médios dos planos de saúde particulares no Brasil
O plano individual é o único tipo de plano que pode ser contratado pelo consumidor particularmente. Já os planos coletivos por adesão só aceitam clientes ... «EXAME.com, 8月 15»
7
Em entrevista, Antonia Fontenelle dispara: 'Particularmente, eu não …
Um saco, porque, particularmente, eu não gosto da Anitta". O apresentador defendeu a cantora, mas a loira se manteve firme em sua opinião. "Dizer que você ... «Folha Vitória, 7月 15»
8
"Exigências particularmente elevadas" atrasam Di María no PSG
O jornal francês "L'Équipe" revela que o acordo para a transferência de Ángel di María para o Paris Saint-Germain (PSG) poderá ficar fechado esta terça-feira, ... «Record, 7月 15»
9
Sadinos admitem que inscrição foi "particularmente difícil"
"Foi particularmente difícil, este ano, a obtenção deste desiderato", lê-se no documento assinado pelo Conselho de Administração. O comunicado alude ... «Record, 7月 15»
10
"Situação é particularmente grave" para a Europa
Para o correspondente da RTP, António Esteves Martins, o líder do Syriza fez crer que resolvia os problemas pela via política. E desde então vive-se em braço ... «RTP, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Particularmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/particularmente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA