アプリをダウンロードする
educalingo
pátria

"pátria"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPÁTRIAの発音

pá · tria


PÁTRIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でPÁTRIAはどんな意味ですか?

国土

故郷は、感情的、文化的な絆、価値観、歴史に縛られていると感じる、人間の生まれながらの養子土地を指します。 「祖国」という言葉の最初の歴史的記録は、イタリアのPaeseという国の概念と関係しています。イタリアのPaeseは、ラテン語のpagus(村)から由来し、どこからでも異教徒となります。 それは、私たちの生きる場所、私たちの人生が挿入される場所、環境、または地理的空間を意味します。 同じルートからは、「風景」という言葉もあります。 テインの自然主義的なテリスモは、国として理解されている領土は、歴史の行進の原動力を構成するという事実を指しています。 カントリーモデルが繁殖する。 空気中の熱の程度、地面の勾配は、私たちの学部と私たちの情熱の主な原因です。 しかし、この地理的枠組みを越えて、歴史、伝統、血の要素が挿入されると、国は故郷、土地、死者を通過します。 ジョアン・オブ・アークやD.ヌノ・アルヴァレス・ペレイラ(ポルトガル人の英雄)のように、これは既に地理的に重要な意味を持っています。

PÁTRIAと韻を踏むポルトガル語の単語

agroindústria · audiometria · dosimetria · econometria · estria · fisiatria · gematria · geometria · geriatria · indústria · maestria · odátria · pediatria · planimetria · psiquiatria · telemetria · trigonometria · volumetria · xátria · Áustria

PÁTRIAのように始まるポルトガル語の単語

pássara · pássaro · pássaro-da-morte · pássaro-do-mel · pásseres · pátema · pátena · páteo · páter-famílias · pátera · páthos · pático · pátina · pátio · pátola · pátrio · pátulo · páusia · pávido · pávulo

PÁTRIAのように終わるポルトガル語の単語

altimetria · antropometria · assimetria · biometria · calorimetria · colorimetria · disartria · ergometria · espectrofotometria · espectrometria · espirometria · foniatria · fotometria · fratria · granulometria · idolatria · latria · mestria · podiatria · simetria

ポルトガル語の同義語辞典にあるpátriaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PÁTRIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«pátria»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pátria»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PÁTRIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pátriaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpátriaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«pátria»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

国家
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Patria
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Homeland
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

देश
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بلد
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

страна
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

pátria
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দেশ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

pays
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

negara
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Land
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

국가
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

negara
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nước
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நாட்டின்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

देशातील
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ülke
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

paese
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

kraj
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

країна
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

țară
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

χώρα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

land
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

land
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

land
5百万人のスピーカー

pátriaの使用傾向

傾向

用語«PÁTRIA»の使用傾向

pátriaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pátria»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、pátriaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«PÁTRIA»の引用

pátriaという言葉で有名な引用文や文章
1
Aristófanes
Onde nos sentimos bem, é aí a nossa pátria.
2
Edmund Burke
A nossa pátria, para fazer-se amar, deve ser amável.
3
Severo Catalina
A caridade não tem pátria.
4
Carlo Cattaneo
A pátria é como a mãe, de quem o filho não pode falar como se tratasse de outra mulher.
5
François Fénelon
A pátria de um porco encontra-se por toda a parte onde há bolotas.
6
Edward Forster
Se eu tivesse de escolher entre trair a minha pátria e trair um amigo, esperaria ter a coragem necessária para trair a minha pátria.
7
Roger Gard
No fundo, talvez o problema da pátria não passe de um problema de linguagem! Onde quer que se encontre, aonde quer que vá, o homem continua a pensar com as palavras e com a sintaxe do seu país.
8
Jean Jaurès
Um pouco de internacionalização afasta-nos da pátria, muito reconduz-nos a ela.
9
John Kennedy
Não perguntes o que a tua pátria pode fazer por ti. Pergunta o que tu podes fazer por ela.
10
Paul Léautaud
A primeira pátria, quando se está neste mundo, é a vida.

«PÁTRIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpátriaの使いかたを見つけましょう。pátriaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O corpo da pátria: imaginação geográfica e política externa ...
Este trabalho de Demétrio Magnoli inscreve-se numa tendência de estudos recentes que tomam a formação do território como um importante eixo estruturador da história brasileira.
Demétrio Magnoli, 1997
2
Glauber pátria Rocha livre
Glauber Rocha, que às vezes se declarava materialista e dialético e outras vezes se confessava 'protestante, judeu, mouro, leitor da Bíblia', foi um artista com muitas contradições, expressas à sua maneira exaltada, polêmica.
Gilberto Felisberto Vasconcelos, 2001
3
Morro bem, Salvem a Pátria!
Assim ganhou a dimensão de mito após a sua morte. Um mito que perdurou e que é resgatado em Morro Bem, Salvem a Pátria!. Registadas para sempre por um jornalista inspirado, terão sido essas as últimas palavras de Sidónio?"
JOSÉ JORGE LETRIA, 2012
4
Nem pátria, nem patrão!: memória operária, cultura e ...
Estuda a cultura anarquista no início do século XX no Brasil, mostrando através de retratos sociais e obras de literatura social as idéias libertadoras e de resistência deste movimento.
Francisco Foot, 2002
5
Filhos da pátria
Uma reflexão sobre os filhos do território angolano e seus complexos destinos é o ponto central de cada um dos dez contos de 'Filhos da pátria'.
João Melo, 2008
6
"Que a união operária seja nossa pátria!": história das ...
'Que a União Operária Seja Nossa Pátria!' conta a história dos operários gaúchos através de seus esforços para construir suas identidades de classe.
Sílvia Regina Ferraz Petersen, 2001
7
Pátria
Guerra Junqueiro. embeberlhe endróminas no caco, Telepatias, bruxarias, judiarias Do Livro das Visões, Sonhos e Profecias. O que vale é que elrei, um gordo hereditário, Pesa de mais para profeta ouvisionário. Não meassusta... MAGNUS ...
Guerra Junqueiro, 1927
8
Amazonas, pátria da água: e, Notícia da visitação que fiz no ...
'Amazonas - Pátria da Água', livro escrito pelo poeta Thiago de Mello pretende despertar os homens do silêncio e da apatia, para que aprendam a linguagem da simplicidade, a ouvir os cantos dos pássaros, a contemplar a grandeza do ...
Thiago de Mello, 2002
9
A reinvenção da pátria: a identidade nacional em Os sertões ...
Elas problematizam as representações do Brasil para renovar a expressão dos aspectos geográficos e socioculturais de nossas paisagens físicas e humanas.
Ricardo Ferreira do Amaral, 2004
10
Já podeis da pátria filhos
Em 'Já podeis da pátria filhos', Ubaldo subverte a gramática tradicional para falar de pescadores exagerados, festas de debutantes, turistas assanhadas, meninos brincando de médico, políticos corruptos e amantes do futebol que não ...
João Ubaldo Ribeiro, 2009

用語«PÁTRIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpátriaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Deputados acusam maior empresário da Venezuela de 'trair a pátria'
Os deputados governistas no Parlamento da Venezuela denunciaram nesta quarta-feira (21) o maior empresário do país, Lorenzo Mendoza, por "traição à ... «Globo.com, 10月 15»
2
Brasil, pátria educadora
Ao tomar posse no dia 1º de janeiro, Dilma Rousseff anunciou o lema de governo de seu segundo mandato como Presidente da República: “Brasil, pátria ... «EL PAÍS Brasil, 10月 15»
3
Movimento Pátria Livre traz "Pixuleco" e quer assinaturas contra o PT
O grupo Pátria Livre, criado como movimento contra a corrupção no País trouxe o boneco inflável “Pixuleco” a Campo Grande. O personagem representa o ... «Campo Grande News, 9月 15»
4
Planalto paralisa projeto "Pátria Educadora", mote do 2º mandato
O Palácio do Planalto decidiu manter engavetado o projeto "Pátria Educadora", mote do segundo mandato da presidente Dilma Rousseff, que até hoje não saiu ... «Revista Época Negócios, 9月 15»
5
Veja a programação da Semana da Pátria em Manaus
O feriado da semana da pátria também terá atrações culturais. As apresentações serão da Orquestra Amazonas Filarmônica, Coral do Amazonas, Orquestra ... «Globo.com, 9月 15»
6
Semana da Pátria em Araxá é iniciada com solenidade; veja a …
A abertura das comemorações da Semana da Pátria em Araxá, no Alto Paranaíba, foi realizada nesta terça-feira (2). A solenidade foi na Praça Arthur Bernardes ... «Globo.com, 9月 15»
7
Semana da Pátria inicia neste sábado em Criciúma
As comemorações do aniversário da Independência do Brasil já estão sendo preparadas em Criciúma. Com o tema: Brasil, Pátria Amada! Unidos por um ... «Engeplus, 8月 15»
8
Cunha critica condução da 'Pátria Educadora' de Dilma
“Aqui, no início do segundo mandato da presidente, ela também havia colocado como sua prioridade o que ela chamou de Pátria Educadora. Mas as ações ... «Estado de Minas, 8月 15»
9
Caso de jornalistas processados por 'traição à pátria' causa …
O caso de dois jornalistas acusados de "trair a pátria" vem abalando a Alemanha, causando protestos contra políticos e levando inclusive à demissão do ... «BBC Brasil, 8月 15»
10
Marechal Rondon é incluído no Livro dos heróis da Pátria
Mais um nome foi aprovado esta semana para integrar o Livro dos Heróis e das Heroínas da Pátria. Guardado no Panteão da Pátria Tancredo Neves, em ... «EBC, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Pátria [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/patria>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA