アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pávido"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPÁVIDOの発音

pá · vi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PÁVIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PÁVIDOと韻を踏むポルトガル語の単語


absolvido
ab·sol·vi·do
absorvido
ab·sor·vi·do
atrevido
a·tre·vi·do
desenvolvido
de·sen·vol·vi·do
desprovido
des·pro·vi·do
devido
de·vi·do
grávido
grá·vi·do
havido
ha·vi·do
impávido
im·pá·vi·do
movido
mo·vi·do
olvido
ol·vi·do
ouvido
ou·vi·do
promovido
pro·mo·vi·do
provido
pro·vi·do
removido
re·mo·vi·do
resolvido
re·sol·vi·do
servido
ser·vi·do
vido
vi·do
vivido
vi·vi·do
ávido
á·vi·do

PÁVIDOのように始まるポルトガル語の単語

ssara
ssaro
ssaro-da-morte
ssaro-do-mel
sseres
tema
tena
teo
ter-famílias
tera
thos
tico
tina
tio
tola
tria
trio
tulo
usia
pávulo

PÁVIDOのように終わるポルトガル語の単語

avido
chovido
comovido
convido
devolvido
dissolvido
envido
férvido
improvido
indevido
intervido
vido
precavido
próvido
revido
revolvido
solvido
subdesenvolvido
volvido
vido

ポルトガル語の同義語辞典にあるpávidoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PÁVIDO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«pávido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pávidoのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«PÁVIDO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«pávido»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pávidoのポルトガル語での反義語

«pávido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PÁVIDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pávidoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpávidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«pávido»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

pávido
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Fearful
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

pávido
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

pávido
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

pávido
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

pávido
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

pávido
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

pávido
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pávido
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

pávido
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

pávido
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

pávido
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pávido
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

pávido
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

pávido
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

pávido
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

pávido
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

pavido
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pávido
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

pávido
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

pávido
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

pávido
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

pávido
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

pávido
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

pávido
5百万人のスピーカー

pávidoの使用傾向

傾向

用語«PÁVIDO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«pávido»の使用頻度を示しています。
pávidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pávido»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、pávidoに関するニュースでの使用例

例え

«PÁVIDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpávidoの使いかたを見つけましょう。pávidoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Meu Rico Português
Vejamos esta estrofe sem acentuação: "Somente o vacuo estreitas em teus braços; e apenas, pavido, um ruido escutas, que e o ruido dos teus proprios passos!" ... Faltaram alguns acentinhos nas palavras vácuo, pávido, ruído, é, próprios.
Juçara Leal Bastos
2
Diccionario da lingua portugueza: composto
Armar de pavezes os homens de peleja, e as embarcações : r. g. pavezar os batéis, lned. 111. 121. PÁVIDO , adj. Medroso, cheyo de pavor , temeroso. Eneida , IX. 1 1 3. <• a Cidade pávida ; animo , homem pávido» : «as pávidas lebres, ele.
António de Morais Silva, 1831
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
De maneira, de modo pávido: '...mais de uma vez se interrogara ele, pàvidamente, naquelas duas noites de terror e ansiedade... quanto mais perro o estertor do barão cavernava na alcova*, Abel Botelho, O Barão de Lavos, cap. 9, p. 253.
4
Era No Tempo Do Rei
entando se manter sério, Leonardo consolou como pôde o pávido e desvalido Vidigal, fazendo estalidos de tsk, tsk com a língua e dando-lhe tapinhas nos ombros. Não tinha nenhuma experiência no assunto — jamais alguém chorara ...
Ruy Castro, 200
5
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
PAVIDEZ, s. f. — Pávido + ez. Condição ou estado de pávido; pavor, susto. PÁVIDO, adj. — Lat. pavidus. Que tem pavor; assustado, medroso, assombrado. PAVIEIRA, s. f. V. Padieira. PAVIEIRA, s. f. — Pavia + eira — Lus. de Trás-os- Montes.
6
Poesias
1 ' Desestrados^successos agoirandOi.í )[ nl s Pávido Nauta trespassar não ousa íO o. OBojadôr sanhudo, que guardava ••r.y Entre feros horrores •., Os não surcados mareai , • Tu, Filho caro da Natura, ó Genio, Que tardaste em formar por• ...
Antonio R. dos Santos, 1812
7
Poesias de Elpino Duriense [pseud.]
INFANTE. B. HENKIQUE. , :.il' JT Ervia ao longe com fragor medonho O Mar caliginoso: horrenda fama ;. • Desde a origem do mundo apregoava Do inaccessivel pego As férvidas voragens. Desestrados successos agoirando,- Pávido Nauta ...
António Ribeiro dos Santos, 1812
8
Poemas, que ao illustrissimo senhor Manoel Paes de Aragão ...
O tronco idoso do Dodoneo bosque , Das nuvens rompedor com a longa fronte , Roto por terra muribundo geme, Pávido morre, Nao vale a força do aguçado ferro Do Rei do Mundo , Macedonio o Grande ; De Saturno o poder, terrivel sempre, ...
Ovidio Saraiva de Carvalho e Silva, 1808
9
Annaes das sciencias, das artes, e das letras
... Os predios paternaes, com torto arado , E as largas tulhas enche De presiadias Libycas colheitas : As Attslas riquezas Debalde aos olhos seus amontoáras ; Nunca pávido nauta , Em Chyprea quilha ao pelago bravio , Abalancar-se ousára.
10
Gama: poema narrativo
... verdejante A frente augusta do3 Heroes vindouros, Da Asia o terror , co' a espada fulminante : Os Turcos , Persas , refalsados Mouros Verão pizado o barbaro turbante , E de Bizancio pávido o Tyranno Curva o pescoço ao jugo Lusitano.
José Agostinho de Macedo, 1811

用語«PÁVIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpávidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cantan y bailan con Gerardo Ortiz en clausura del Palenque Fiesta …
y sin dar tregua a sus éxitos le siguió 'Dámaso' y clásicos como 'El Pávido Návido' y 'La Loba del Mal'. Con 'Mujer de Piedra', el californiano dejó que su ... «Diario Digital Juárez, 10月 15»
2
Cuando pase el temblor
Río Cuarto estaba “tan enojado” como temeroso. Una advertencia pública y fin del berrinche. El sitio de Facebook, tan miserable como su pávido anonimato, ... «Telediario Digital, 10月 15»
3
Efemérides 2015 – 8 de Outubro
Cunha Leal é violento: não quer nem sabe trabalhar senão quando nas ruas reina um pávido silêncio e ninguém discute os frutos do seu labor. As eleições ... «Capeia Arraiana, 10月 15»
4
Libertad de desconsideración
Su arrojo, su valentía, se verán atemperadas por la cautela. Detrás de cada fanfarrón insolente casi siempre suele haber un pávido prudente. #OpiniónEstrella. «La Estrella Digital, 10月 15»
5
Tercia de bandas emociona a Fresnillo
La Auténtica de Jerez fue la primera en salir a escena y al ritmo de tambora puso a todos a bailar con temas como La rata flaca, El Jerezano, El pávido navido, ... «Imagen de Zacatecas, 8月 15»
6
O infinito universo literário
Por que foges ao pávido poeta?/Oh! Quem me dera acompanhar-te a esteira/Que semelha no mar – doudo cometa! Atualmente, a poesia é expressa de muitas ... «Zero Hora, 5月 15»
7
Narcocorridos, el nuevo gancho para ganar votos
... seguido por la salsa Vivir la vida de Marc Anthony, y otros más por los fondos musicales de La Bamba y el Pávido návido. En el Distrito 01, los candidatos del ... «EL DEBATE, 5月 15»
8
Abarrota Julión la Monumental
... para cantar “Tragos de amargo licor”, “El muchacho alegre”, “El sinaloense”, “El pávido návido”, “La loba” y hasta “La Chona” de Los Tucanes de Tijuana. «Frontera.info, 4月 15»
9
Esto es Verbo: el festival que te quiere lamer el oído
... Ajo, Julieta Venegas, Pávido Návido, Lukas Avedaño, Mardonio Carballo, Tino el Pingüino, Ashauri López, La Mala Rodríguez, Fausto Alzati y muchos más. «Sopitas.com, 3月 15»
10
Suposto coração humano encontrado em frasco no lixão assombra …
... um frasco de vidro e depois de limpar a parte externa vi que havia dentro um coração”, diz Damião pávido com a primeira vez que viu um coração de perto. «Midiamax.com.br, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pávido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/pavido>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z