アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"penosa"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPENOSAの発音

pe · no · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PENOSAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PENOSAと韻を踏むポルトガル語の単語


Barbosa
Bar·bo·sa
Pedrosa
Pedrosa
Preciosa
pre·ci·o·sa
amorosa
a·mo·ro·sa
bananosa
ba·na·no·sa
dosa
do·sa
esganosa
es·ga·no·sa
esposa
es·po·sa
formosa
for·mo·sa
gloriosa
glo·ri·o·sa
maria-rosa
ma·ri·a·ro·sa
mariposa
ma·ri·po·sa
milagrosa
mi·la·gro·sa
mucosa
mu·co·sa
osa
o·sa
perigosa
pe·ri·go·sa
prosa
pro·sa
religiosa
re·li·gi·o·sa
rosa
ro·sa
sosa
so·sa

PENOSAのように始まるポルトガル語の単語

penígero
península
penível
penny
peno
penoca
penoco
penol
penologia
penológico
penosamente
penoseiro
penoso
penque
pensado
pensador
pensadura
pensamentar
pensamentear
pensamento

PENOSAのように終わるポルトガル語の単語

Graciosa
Lourosa
Pampilhosa
Sabrosa
Tolosa
aftosa
babosa
cor-de-rosa
curiosa
dolorosa
furiosa
gulosa
mimosa
mosa
nebulosa
nervosa
polvorosa
raposa
rugosa
silenciosa

ポルトガル語の同義語辞典にあるpenosaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PENOSA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«penosa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
penosaのポルトガル語での同義語

«penosa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PENOSAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語penosaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpenosaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«penosa»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

痛苦
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Penosa
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Painful
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दर्दनाक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مؤلم
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

болезненный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

penosa
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বেদনাদায়ক
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Douloureux
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menyakitkan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

schmerzhaft
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

痛いです
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

아픈
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nglarani
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đau đớn
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வலி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वेदनादायक
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

acı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

doloroso
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

bolesny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

хворобливий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dureros
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

επώδυνος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

pynlike
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

smärtsam
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

smertefull
5百万人のスピーカー

penosaの使用傾向

傾向

用語«PENOSA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«penosa»の使用頻度を示しています。
penosaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«penosa»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、penosaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«PENOSA»の引用

penosaという言葉で有名な引用文や文章
1
Theodore Adorno
A decadência da oferta espelha-se na penosa invenção dos artigos para presente, que já pressupõem o facto de não se saber o que presentear porque, na verdade, não se tem nenhuma vontade de fazê-lo.
2
Ferdinando Galiani
Quanto mais difícil, penosa e dura é uma coisa, tanto mais se obstinam os homens, tanto mais a querem.
3
Textos Budistas
A companhia dos néscios, como com um inimigo, é sempre penosa; a companhia dos sábios é como o encontro com parentes queridos.
4
Michel de Montaigne
É coisa preciosa, a saúde, e a única, em verdade, que merece que em sua procura empreguemos não apenas o tempo, o suor, a pena, os bens, mas até a própria vida; tanto mais que sem ela a vida acaba por tornar-se penosa e injusta.
5
Marquês Maricá
A tirania não é menos arriscada para o opressor, do que penosa para o oprimido.
6
Textos Cristãos
Quanto mais difícil, penosa e dura é uma coisa, tanto mais nela se obstinam os homens, tanto mais a querem.
7
Friedrich Nietzsche
Uma pessoa continua a trabalhar porque o trabalho é uma forma de diversão. Mas temos de ter cuidado para não deixarmos a diversão tornar-se demasiado penosa.

«PENOSA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpenosaの使いかたを見つけましょう。penosaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Consuelos a Maria Santisima en Su Penosa Soledad
This is a reproduction of a book published before 1923.
José Joaquín De Zeverichi, 2011
2
Relógios Falantes e Escritório Avarento
Por tão penada e tão penosa taça lhes dá o engano a beber seu próprio castigo! Tomou-nos enfim e nos anafou em ua bolsa cheirosa, com mais cordões verdes e borlas no cabo que chapéu de bispo arménio. 7: c'-c2-Ed — boas pessoas; ...
Francisco Manuel de Mello, 1963
3
Al Andalus - A Trail of Discoveries
LA. PENOSA. DECISIÓN. melia woke up, as she often did in the middle of the night, to the sounds of agonizing screams from the wretched excuses for human life that the authorities had ground into submission. She had been luckier in many ...
Michael Charles Mifsud, 2009
4
O Conde de Monte Cristo
No entanto, senhor, bem vê que acorri ao seu primeiro chamamento, embora certamente esta conversa seja ainda mais penosa para mim do que para si. Villefort sorriu amargamente. - E então verdade - prosseguiu, respondendo muito mais ...
Alexandre Dumas, 2012
5
A Menina é Filha de Quem?
Depois de ter perdido a mãe, em Agosto de 2010, Rita Ferro volta ao passado para saber de si.
RITA FERRO, 2012
6
Crepúsculo Vazio: Novas redondilhas e versos crioulos
CERTEZA PENOSA Manter integral a crença No poder de Deus sublime E sentir na dor intensa A vibração que redime! Quando o soluçar oprime E a lágrima rola imensa, Somente o rezar suprime A pena cruel distensa! Quantas vezes ...
Antônio Carlos Machado
7
Imemoriais Indagações
Pois, pelo menos duas das personalidades mais amplamente respeitadas desde já alguns milênios, Buda (que viveu no VI século a.C.) e o próprio Cristo, ensinaram que é penosa a existência humana. Buda, através das “quatro nobres  ...
Antonio Carlos Macedo Chemin, Carlos Chemin
8
O primeiro brasileiro
Viagem longa e penosa, não tanto quanto a que fizeram de Portugal, mas mesmo assim penosa e longa, parte por terra, passando por aldeias de índios, assustados com eles, se escondendo e se livrando dos animais desconhecidos; e parte ...
Gilberto Vilar de Carvalho, 1995
9
Crônica da casa assassinada
Entrei, e desde o primeiro segundo o ambiente daquele porão," sufocante, causou-me penosa impressão. Dirigindo-se à esquerda, Dona Ana conduziu-me a uma porta que se achava aberta, e de onde evidentemente vinha a luz que ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
10
O Beija-flor: Semanario d'instrucção e recreio. Dedicado ao ...
Pôde por algum tempo concentrar o seu pezar , apresentando sempre a sua Esposa um rosto presenteiro ; a sua vida porem era uma continuada agonia , que a necessidade de dissimular com um forçado sorriso lhe tornava mais penosa.

用語«PENOSA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpenosaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Penosa y lamentable” la postura de alcalde de Tijuana, señala ONG
Sobre la promoción del turismo sexual en la frontera, calificó de penosa y lamentable la postura del alcalde Jorge Astiazaran por los esfuerzos que realiza la ... «La Jornada en linea, 10月 15»
2
Penosa derrota de la selección ante Haití
Penosa derrota de la selección ante Haití. Deportes. Deportes; / Fútbol Nacional LMF. El Salvador perdió 3-1 en el inicio de la era de Ramón Maradiaga al ... «La Prensa Gráfica, 10月 15»
3
"Campanha do PS foi penosa, a da coligação amedrontou os …
Os partidos “usaram e abusaram do engano fácil e da meia-verdade”, referindo que a “campanha do Partido Socialista foi particularmente penosa, baralhada ... «Notícias ao Minuto, 10月 15»
4
México extradita a 'narcos' tras penosa fuga del 'Chapo'
Tras la famosa, y embarazosa, fuga de Joaquín “El Chapo” Guzmán Loera del penal de máxima seguridad, el gobierno mexicano ha acordado extraditar a ... «La Opinión, 9月 15»
5
Penosa flojedad, docilidad perruna
La corrida se anunció como un mano a mano cuajado de expectación, pero entre los toreros, el ganadero, la empresa y la presidenta, con la ayuda inestimable ... «EL PAÍS, 9月 15»
6
Almagro considera penosa la situación en la frontera colombo …
Almagro considera penosa la situación en la frontera colombo-venezolana. El secretario general de la OEA se mostró confiado en que las dos naciones ... «El Universal, 9月 15»
7
La penosa actitud de las figuras
La fiesta de los toros -su presente y futuro- está en manos de las figuras, y estas están permitiendo que se derrumbe irremediablemente por un hondo precipicio ... «EL PAÍS, 8月 15»
8
Cuando Superman tuvo una penosa erección
CIUDAD DE MÉXICO, 11 de agosto.- Ni Superman se escapa de una erección... Y la prueba es que el actor que interpreta al Hombre de Acero, el británico ... «Excélsior, 8月 15»
9
Familia con rara y penosa enfermedad sin cura solicita ayuda
Los Oviedo son una familia numerosa que sufre de una penosa y rara enfermedad llamada Huntington, un trastorno cerebral-genético que afecta a la persona ... «El Universal - Colombia, 7月 15»
10
Opinión: Una penosa historia oficial
Sólo visiones forzadas o lecturas livianas y lineales de la historia –o las dos cosas a la vez– pueden convertir en figuras enfrentadas simbólicamente a ... «Clarín.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Penosa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/penosa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z