アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"penosamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPENOSAMENTEの発音

pe · no · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PENOSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PENOSAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

PENOSAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

península
penível
penny
peno
penoca
penoco
penol
penologia
penológico
penosa
penoseiro
penoso
penque
pensado
pensador
pensadura
pensamentar
pensamentear
pensamento
pensante

PENOSAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるpenosamenteの類義語と反意語

同義語

«penosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PENOSAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語penosamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpenosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«penosamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

惨重
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Penosamente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Painfully
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

उद्वेग सहित
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بحزن
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

горестно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

penosamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

হুড়মুড়
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Douloureusement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

parah
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

grievously
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

可惜
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

슬프도록
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

grievously
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đau đớn
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கொடூரமான
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

फार
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

grievously
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

grievously
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ciężko
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

гірко
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

grav
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

οικτρά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

swaar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

grievously
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

grievously
5百万人のスピーカー

penosamenteの使用傾向

傾向

用語«PENOSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«penosamente»の使用頻度を示しています。
penosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«penosamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、penosamenteに関するニュースでの使用例

例え

«PENOSAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpenosamenteの使いかたを見つけましょう。penosamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Inversos - Poesia 1990-2010
ENTRE AS DUAS E AS TRÊS Queria falar do que não tem concerto: as letras desenhadas e compostas com que confundo o espaço do papel, a angústia compassada no contar e a súbita alegria de ser eu penosamente, às duas da manhã ...
ANA LUÍSA Ana Luísa Amaral; AMARAL, 2011
2
Nas Trevas da Noite
penosamente. - O que também não resolverá as penas amachucadas do imperador. O embaixador diz-me que roubaram um dos livros de Rodolfo. - Que livro? - perguntou Matthew. - Rodolfo tem tantos. - Como a maioria dos vampiros não ...
DEBORAH HARKNESS, 2013
3
O Meu Programa de Governo
Exagerámos,. agora. temos. de. pagar. penosamente. os. nossos. exageros. Não . assumir os nossos erros seria fintar as regras do jogo global da finança e da economia. Os países que ...
JOSÉ GOMES FERREIRA, 2013
4
Encontro com a vida:
Perto de uma maca estavam de pé quatro espíritos, vestidos de túnicas que arrastavam penosamente sobre o chão daquele laboratório estranho. Não conhecia nenhuma daquelas aparelhagens, mas sabia que não eram utilizadas para o ...
Robson Pinheiro, Ângelo Inácio (espírito), Leonardo Möller, 2014
5
Imemoriais Indagações
E, do mesmo modo, por mais penosamente mortificantes que tenham sido, foram sempre apenas temporárias, mesmo que tenham sido penosamente sentidas como sendo por demais sem fim. Mas, por terem feito com que eu pudesse sentir  ...
Antonio Carlos Macedo Chemin, Carlos Chemin
6
Os Dois Irmãos
Oque logo começou por perturbálo foia circunstânciadeovelho tervistoo filhoaparecer ao longe tropeçandoao pesodas duas malas que agora carregava em cada mão e no entanto continuar a olhar para ele enquanto penosamente se  ...
GERMANO ALMEIDA, 2012
7
Crônica da casa assassinada
Então, penosamente, percebendo o ridículo a que me entregava, balbuciei: — Meu filho... A essas palavras,1' como se tivesse sido tocada por uma msl: dificil... mesmo porque não é coisa alguma que se exprima de modo positivo e.
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
8
Via Expressa para o Sucesso em Inovação: Tudo que você ...
Algumas pessoas vão do topo de uma montanha para o topo da seguinte, descendo penosamente a encosta de uma e subindo penosamente a da outra. Outras preferem dar uma corrida e um salto, na esperança de ter sucesso. Quando ...
Andy Bruce, David Birchall, 2011
9
A imitação dos sentidos: prógonos, contemporâneos e epígonos ...
Quase desnudos, vestes despedaçadas, os nossos soldados patcnteavam [ vestes| desnudadas pelas privações, aqui, arrastando penosamente o ea- nhão cujas rodas estrepilam no chão aspérrimo, ******** na **— * 30 ttr uniformes, uma ...
Leopoldo M. Bernucci, 1995
10
A boa escola no discurso da mídia: um exame das ...
E enquanto ensaiávamos penosamente um estilo original e adequado ao público que pretendíamos atingir, mais penosamente ainda procurávamos cobrir a distância que separa um jornalismo satisfeito com a simples descrição dos fatos de ...
Geraldo Sabino Ricardo Filho, 2005

用語«PENOSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpenosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Drama '45 anos' é embalado por cenas de um casamento maduro
É visível que a reaparição deste fantasma penosamente esquecido abala muito Geoff, que parece ter batido num iceberg em alto-mar e estar à deriva. «Globo.com, 10月 15»
2
Conter a xenofobia
Enquanto o rio humano dos refugiados se dispersa penosamente por rotas alternativas à medida que fronteiras são fechadas à sua frente, a sensação de ... «EL PAÍS Brasil, 10月 15»
3
Somos um país de jumentos?
O animal relinchou penosamente por horas, enquanto o fazendeiro pensava o que fazer. Por fim, o fazendeiro chegou à conclusão de que o poço precisava ... «Administradores, 10月 15»
4
Reserva mental
... referindo-se à coligação que venceu as eleições legislativas, é penosamente ridículo. Mas perceber que a declaração foi feita à saída de uma reunião com a ... «Jornal de Notícias, 10月 15»
5
Um prêmio à busca pela democracia
Seu trabalho progredia penosamente, um primeiro esboço constitucional foi rejeitado por grande parte da população. O país estava profundamente dividido ... «Terra Brasil, 10月 15»
6
Sem R$ 400 para programa, garçom alega embriaguez para matar …
... eis que padeceu de intenso sofrimento físico e mental de forma desnecessária, pois suportou penosamente reiterados golpes em seu tórax, costas e nuca da ... «Campo Grande News, 10月 15»
7
Acusado por assassinato de garota de programa vai a júri amanhã
... e mental de forma desnecessária, pois suportou penosamente reiterados golpes em seu tórax, costas e nuca, os quais foram desferidos de forma proposital. «Âmbito Jurídico, 10月 15»
8
'Brasil está de braços abertos para os refugiados'
“Grande parte dos homens, mulheres e crianças que se aventuram nas águas do Mediterrâneo e erram penosamente nas estradas da Europa provêm do ... «Agência de Notícias Brasil-Árabe, 9月 15»
9
Activista Bahari augura un cambio pacífico en Irán pero …
Activista Bahari augura un cambio pacífico en Irán pero "penosamente lento". El periodista y activista político iraní Maziar Bahari, detenido y encarcelado por el ... «W Radio, 9月 15»
10
Deserto de ideias
Arrasta-se penosamente preso à palavra dada quando destronou, em golpe nas costas, António José Seguro. Na altura, a faca veio no fio das palavras. «Correio da Manhã, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Penosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/penosamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z