アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"perfidamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPERFIDAMENTEの発音

per · fi · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PERFIDAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PERFIDAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

PERFIDAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

perfeitamente
perfeito
perfetibilidade
perfetibilismo
perfetibilista
perfetibilizar
perfetivo
perfetível
perficiente
perfidia
perfil
perfilado
perfilar
perfilhação
perfilhado
perfilhador
perfilhamento
perfilhante
perfilhar
perfinca

PERFIDAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるperfidamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PERFIDAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«perfidamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
perfidamenteのポルトガル語での同義語

«perfidamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PERFIDAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語perfidamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのperfidamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«perfidamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Con el tiempo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Perfidiously
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

झूठा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

على نحو زائف
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

ложно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

perfidamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মিথ্যাভাবে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

faussement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

palsu
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

falsch
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

偽って
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

신난다.
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

prejanjiané
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sai lầm
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பொய்யாக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

खोटे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sahte olarak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

falsamente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Perfidnie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Відмінно
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

în mod fals
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ψευδώς
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

valslik
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

falskt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

feilaktig
5百万人のスピーカー

perfidamenteの使用傾向

傾向

用語«PERFIDAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«perfidamente»の使用頻度を示しています。
perfidamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«perfidamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、perfidamenteに関するニュースでの使用例

例え

«PERFIDAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からperfidamenteの使いかたを見つけましょう。perfidamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bíblia Almeida Revista e Corrigida: ARC
Jerusalém será restaurada à sua glória e felicidade 1 Ai de ti †despojador que não foste despojado e que ages perfidamente contra os que não agiram perfidamente contrati! Acabando tudedespojar, serás despojado; e, acabando tude tratar ...
Sociedade Bíblica do Brasil
2
Bíblia Sagrada:
1 Ai de ti que despojas, e que não foste despojado; e que procedes perfidamente, e que não foste tratado perfidamente! quando acabares de destruir, serás destruído; e, quando acabares de tratar perfidamente, perfidamente te tratarão.
3
Bíblia Sagrada (Edição Digital Inteligente):
foste tratado perfidamente! quando acabares de destruir, serás destruído; e, quando acabares de tratar perfidamente, perfidamente te tratarão. 2 Ó Senhor, tem misericórdia de nós; por ti temos esperado. Sê tu o nosso braço cada manhã , ...
Vários Autores, Cultura Móvel, 2014
4
BÍBLIA SAGRADA João Ferreira de Almeida
1 Ai de ti que despojas, e que não foste despojado; e que procedes perfidamente, e que não foste tratado perfidamente! quando acabares de destruir, serás destruído; e, quando acabares de tratar perfidamente, perfidamente te tratarão.
Simon Abram
5
Carta do conselheiro Abrantes a Sir William A'Court: sobre a ...
Pedro de Mello deo a noticia tal, qual perfidamente lh'a tinha dado o Governo Francez. Digo perfidamente, porque sabendo aquelle Governo, que o Senhor Dom Pedro 4°. tinha abdicado em Sua Augusta filha a Corôa de Portugal, e as ...
Bernardo Jose d' Abrantes e Castro, Baron William A'Court Heytesbury, 1827
6
Policia secreta dos ultimos tempos do reinado do senhor d. ...
Perfidamente aos occultou o governo Inglêz estas1 negociações, e ainda mais perfidamente deixe u qne em Madrid fizessem oa hum tratado , dictado pela necessidaJ de, no qual se estipulou que dessemos 4 França doze mi» thòes de  ...
João Candido Baptista de Gouvêa, 1835
7
Historias da nossa historia
Portugal estava a proceder perfidamente com a sua aliada, a Holanda! O governador geral ouvia. O conselheiro flamengo insistiu. Perfidamente! Portugal, à socapa, vivia a insuflar, a auxiliar a revolta contra o dominio holandês. O Conselho ...
Viriato Corrêa, 1829
8
senhoria, A
Tinha a impressão de que, diante dos olhos assustados de uma alma que de repente havia recuperado a visão, representavam perfidamente sua queda, torturavam perfidamente seu pobre coração fraco, distorciam a verdade para ela a torto ...
FIODOR DOSTOIEVSKI, FATIMA BIANCHI, 2006
9
Bíblia do Papai - Sabedoria do Pai para os pais: Almeida ...
Almeida Revista e Atualizada (RA) Sociedade Bíblica do Brasil Roger Wolgemuth. A ruína dos transgressores Mas eu digo: definho, definho, ai de mim! Os pérfidos tratam perfidamente; sim,os pérfidostratammui perfidamente. 17 Terror, cova ...
Sociedade Bíblica do Brasil, Roger Wolgemuth, 2013
10
Bíblia do Pregador - Almeida Revista e Atualizada: Com ...
A aflição e o livramento de Jerusalém 1 Ai de ti, destruidor que não foste destruído, que procedes perfidamente e não foste tratado com perfídia! Acabando tu de destruir, serás destruído, acabando de tratar perfidamente, serás tratado com ...
Sociedade Bíblica do Brasil, Editora Evangélica Esperança, 2013

用語«PERFIDAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からperfidamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ecco Ruby Rose: tatuaggi e scollatura senza fine
Mtv ha dato campo libero alla perfidamente bellissima Ruby Rose, 29 anni, attrice, dj e conduttrice australiana che ha incantato Milano. Ruby ha condotto gli ... «Quotidiano.net, 10月 15»
2
Giannelli e Renzi – La faccia di Padoan – Perfidie – Le richieste di …
“Ma – con quale faccia – ha chiesto perfidamente il capogruppo di “Forza Italia” alla Camera, Renato Brunetta – con quale faccia il Ministro dell'Economia, ... «Abitare a Roma, 10月 15»
3
Marino firma le sue dimissioni, cresce il fronte dei sostenitori
Nella seconda veste, quella di Orfini, perché teleguidato perfidamente da Palazzo Chigi: «Improvvisamente - dice Cattoi - nel luglio scorso il Pd è entrato di ... «La Stampa, 10月 15»
4
Diciannove levrieri sottratti alla morte
Ma se poi non eccellono durante le battute di caccia, o corrono meno perché diventati vecchi, il cacciatore (galghuero) li elimina perfidamente».«Tradizione ... «L'Arena, 10月 15»
5
L'ex leader: Pd svilito dalle canzoncine. I fedelissimi del premier: lui …
Il suo nome è diventato il mantra da ripetere per marcare la propria distanza dal leader e per indebolirne l'immagine, e pazienza se (come ricorda perfidamente ... «il Giornale, 10月 15»
6
Istituto Oncologico Giovanni Paolo II di Bari: i responsabili scrivono …
Ci chiediamo: si può essere così perfidamente autolesionisti? Noi non sentiamo di aderire all'immagine di un istituto allo sbando, perché non lo è,, ma anzi è ... «Ilikepuglia, 10月 15»
7
Napoli, è un Higuain mai visto: «Non voglio fermarmi»
... nell'erba, e poi, pum, interno-collo, con parabola perfidamente deliziosa che accarezza la rete, s'adagia all'incrocio e scatena gl'improbabili paragoni. «Corriere dello Sport.it, 10月 15»
8
Cosa farà Obama in Siria?
... affermato che «le critiche americane agli aiuti russi per Assad aiutano solo l'Isis», ha ricordato – perfidamente – che questi aiuti a Damasco «sono finalizzati a ... «Formiche.net, 10月 15»
9
Il caos accoglienza/ Il dietrofront di Berlino che si sceglie i migranti
Se invece di dividere il mantello divido perfidamente i cuori e scateno una polemica politica, tutta la Misericordia si disperde e si trasforma in un confronto ... «Il Messaggero, 9月 15»
10
Esattori tedeschi? Meglio meno tasse
Il tedesco Wolfgang Schäuble gli disse perfidamente che senza garanzie precise la Germania non avrebbe dato alla Grecia un euro in più, però poteva offrirle ... «Avvenire.it, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Perfidamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/perfidamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z