"pezinho"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でPEZINHOの発音

pe · zi · nho

ポルトガル語でPEZINHOはどんな意味ですか？

小さな犬

Pezinho

"Pezinho"は、最もシンプルで、同時に最も美しいガウチョの踊りの一つです。 ポルトガルとアゾレス諸島で人気のある「ペジニョ」のメロディーは、ブラジルのサンタカタリーナ州とリオグランデドスルの海岸で大きな人気を博しています。ガウチョの中でも、「ペジニョ」の音楽は、 アコーデオンのおかげで、より多くの生命と喜びを得ました。同時に、振り付けはリオグランデの精神によって形作られ、多くの元気な創意工夫を得ました。 「Pezinho」は、すべてのダンサーが振り付けをしなければならない唯一のリオグランデダンスであり、振り付けの単純な実行に限定されません。

O "Pezinho" constitui uma das mais simples e ao mesmo tempo uma das mais belas danças gaúchas. A melodia do "Pezinho", muito popular em Portugal e no Arquipélago dos Açores veio a gozar de intensa popularidade no litoral dos Estados brasileiros de Santa Catarina e Rio Grande do Sul. Entre os gaúchos, a música do "Pezinho" moldou-se à instrumentação típica, e adquiriu, graças ao acordeão, mais vivacidade e alegria, ao mesmo tempo que a coreografia se moldou ao espírito da gente do litoral rio-grandense, adquirindo muito de sã ingenuidade. O "Pezinho" é a única dança popular rio-grandense em que todos os dançarinos obrigatoriamente cantam, não se limitando, portanto, à simples execução da coreografia.

PEZINHOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のpezinhoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpezinhoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«pezinho»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 格思里
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Pajarito
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: tootsy
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: गुथरी
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: غوثري
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: Guthrie
• ポルトガル語: pezinho
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: Guthrie
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: Guthrie
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: Kaki kecil
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Wenig fuß
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: ガスリー
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 오클라호마
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: Guthrie
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: Guthrie
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: குத்ரி
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: गुथ्रिए
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: Guthrie
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: Guthrie
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: Guthrie
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: Guthrie
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: Guthrie
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: Guthrie
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: Guthrie
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: Guthrie
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: Guthrie

«PEZINHO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpezinhoの使いかたを見つけましょう。pezinhoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Palavras, Brinquedos e Brincadeiras

Barbosa Lessa e Paixão Côrtes Refrão Ai bota aqui, ai bota ali o teu pezinho O teu pezinho bem juntinho com o meu Ai bota aqui, ai bota ali o teu pezinho O teu pezinho, o teu pezinho ao pé do meu E depois não vá dizer Que você já me ...

Juracy Assmann SARAIVA, 2011

Álbum de Carnaval e outras festas populares: Junina, Natal, ...

PtSTON CLARINETE SAX TENOR Pezinho L. C. Barbosa Lessa e J. C. Paixão Cortes f g □ g í. 2. ac Ai bota aqui, ai bota ali O teu pezinho O teu pezinho bem juntinho Com o meu Ai bota aqui, ai bota aJi O teu pezinho O teu pezinho, o teu ...

IRMAOS VITALE, 2004

Nas letras das canções, a relação oralidade-escrita

O texto original da canção é: PÕE A MÃOZINHA PRA FRENTE PÕE A MÃOZINHA PRO LADO PÕE A MÃOZINHA PRA FRENTE BALANÇO ELE ADORA EU DANÇO POP POP, POP (3 vezes) ASSIM É BEM MELHOR PÕE O PEZINHO PRA ...

Núbia Rabelo Bakker Faria, 1997

Manual de danças gaúchas

J. C. Paixão Côrtes, Luís Carlos Barbosa Lessa. PEZINHO 9 9 9 9 FIG. 1 W> | P Q. L. C. Lessa e J. C. Paixão Cortes AI BOTA AQUI, AI BOTA ALI O TEU PEZINHO, O TEU PEZINHO BEM JUNTINHO COM O MEU. AI BOTA AQUI, AI BOTA ALI O ...

J. C. Paixão Côrtes, Luís Carlos Barbosa Lessa, 198

Pezinho-espalhado

Nina, escovando os dentes, encontrou uma bruxinha cujos pés cresciam toda vez que dizia uma palavra mágica. Nina, por sua vez, tinha orelhas de abano...

Dieter Schubert, 1995

Lidando com Crianças, Conversando com Os Pais

O teste do pezinho é um teste que se generalizou no mundo e está associado à tentativa de se fazer o diagnóstico precoce de duas doenças muito importantes: uma é a chamada fenilcetonúria e a outra é o hipotireoidismo congênito.

José Martins Filho, 1995

Laboratório na prática clínica: Consulta rápida

GENÉTICA CAPÍTULO 42 TRIAGEM NEONATAL/ TESTE DO PEZINHO CAMILA IVIATZENBACHER BITTAR GAROLlNA FISCHINGER MOURA DE SOUZA FILIPPO P. VAIRO O PROBLEMA CLÍNICO Pais de um paciente recem-nascido ( RN) ...

Ricardo M. Xavier | José Miguel Dora | Carolina Fischinger Moura de Souza | Elvino Barros, 2011

PEZINHO DE LIMAO

Segunda aventura de Maria Clara, uma garota negra e sapeca, tipicamente brasileira, que ao longo de suas aventuras irá descobrir o valor da ecologia para o nosso planeta.

THEODORO BRASIL, MARCOS MAYA

Tireoide para todos

Dr. Antonio Carlos do Nascimento tornou o porta-voz de uma campanha que visava a orientar o povo brasileiro quanto à necessidade do teste do pezinho. A “ Campanha de Conscientização da Importância do Teste do Pezinho” me colocou ...

ANTONIO CARLOS DO NASCIMENTO

Ao correr da pena

... armação de aço, e podeis fazer uma ideia aproximada da vista da máquina. Um pezinho o mais mimoso do mundo, um pezinho de Cendrillon, como conheço alguns, basta para fazer mover sem esforço todo este delicado maquinismo.

José de Alencar, 1961

用語«PEZINHO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpezinhoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Após espera, teste do pezinho volta a ser realizado em Araguaína

Após quatro meses, o teste do pezinho voltou a ser realizado em Araguaína, norte do Tocantins. Segundo a direção da Associação de Pais e Amigos dos ... «Globo.com, 9月 15»

Defensoria Pública solicita regularização do teste do pezinho no …

5001961-44.2008.827.2729) que trata da II Fase da Triagem Neonatal, popularmente conhecido como teste do pezinho – para o diagnóstico da anemia ... «Conexão Tocantins, 9月 15»

Teste do Pezinho é essencial no diagnóstico de fibrose cística

O Teste do Pezinho deve ser feito entre o 3º e 5º dia após o nascimento da criança. O exame é simples, realizado com a coleta de gotinhas de sangue do ... «EBC, 9月 15»

HU alerta sobre importância do Teste do Pezinho

Com o objetivo de detectar doenças provenientes do processo de formação do feto, o Teste do Pezinho é de grande importância para a saúde do ... «Guia Taubaté, 9月 15»

Teste do pezinho, orelhinha e olhinho ainda estão longe do ideal

Os primeiros exames feitos com bebês, como teste do pezinho, da orelhinha, e do olhinho ainda estão em patamares distantes do ideal no país, apontou o ... «O Tempo, 8月 15»

Campanha obrigatória do Teste do Pezinho completa 14 anos

“O primeiro desafio foi demonstrar à Assembleia Legislativa (Alesp) a importância da obrigatoriedade e da gratuidade da realização do Teste do Pezinho, o que ... «Portal Nacional de Seguros, 7月 15»

Teste do Pezinho detecta até seis doenças, alerta especialista

Anemia Falciforme, Hipotiroidismo Congênito, Fenilcetonúria, Fibrose Cística, Hiperplasia Adrenal Congênita e Deficiência de Biotinidase. Doenças que podem ... «Alagoas 24 Horas, 6月 15»

Em RR, mais de 57% dos pais não retiram 'teste do pezinho' em …

Um levantamento realizado pela Secretaria Estadual de Saúde (Sesau) apontou que em janeiro de 2015 somente 43% dos testes do pezinho foram retirados ... «Globo.com, 6月 15»

Sábado » Dia nacional do teste do pezinho lembra importância do …

Comemora-se neste sábado o dia nacional do teste do pezinho, uma punção de algumas gotas de sangue no calcanhar do recém-nascidocapaz de ... «Diário de Pernambuco, 6月 15»

HU realiza 400 exames do pezinho por mês

A Triagem Neonatal, popularmente conhecida como teste do pezinho, representa hoje um dos principais avanços em medicina preventiva e é reconhecida pelo ... «Jornal de Jundiaí, 6月 15»