アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"igualzinho"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でIGUALZINHOの発音

i · gual · zi · nho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IGUALZINHOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

IGUALZINHOと韻を踏むポルトガル語の単語


amorzinho
a·mor·zi·nho
animalzinho
a·ni·mal·zi·nho
benzinho
ben·zi·nho
buritizinho
bu·ri·ti·zi·nho
cafezinho
ca·fe·zi·nho
cajuzinho
ca·ju·zi·nho
chapeuzinho
cha·peu·zi·nho
cãozinho
cão·zi·nho
homenzinho
ho·men·zi·nho
paizinho
pai·zi·nho
pezinho
pe·zi·nho
pobrezinho
po·bre·zi·nho
principezinho
prin·ci·pe·zi·nho
pãozinho
pão·zi·nho
rapazinho
ra·pa·zi·nho
seu-vizinho
seu-vizinho
sozinho
so·zi·nho
vizinho
vi·zi·nho
zezinho
ze·zi·nho
zinho
zi·nho

IGUALZINHOのように始まるポルトガル語の単語

igualança
igualar
igualável
igualdação
igualdade
igualdança
igualdar
igualeza
igualha
igualhar
igualismo
igualista
igualitarismo
igualitarista
igualitário
igualização
igualizar
igualístico
igualmente
iguana

IGUALZINHOのように終わるポルトガル語の単語

azinho
balãozinho
bambuzinho
circunvizinho
comezinho
convizinho
feijãozinho
gaviãozinho
josezinho
limãozinho
maiozinho
nhozinho
pacuzinho
pauzinho
romãozinho
sinhozinho
socozinho
tatuzinho
timbozinho
xadrezinho

ポルトガル語の同義語辞典にあるigualzinhoの類義語と反意語

同義語

«igualzinho»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IGUALZINHOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語igualzinhoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのigualzinhoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«igualzinho»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

正如
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

al igual
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Just like
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ठीक वैसे ही जैसा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تماما مثل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

так же, как
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

igualzinho
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ঠিক
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

tout comme
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

seperti
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

wie
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

同じように
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

단지 같은
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kaya
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

giống như
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வெறும் போன்ற
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

जसे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tıpkı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

proprio come
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

podobnie jak
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

так само, як
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

la fel ca
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

όπως ακριβώς
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

net soos
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Precis som
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

akkurat som
5百万人のスピーカー

igualzinhoの使用傾向

傾向

用語«IGUALZINHO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«igualzinho»の使用頻度を示しています。
igualzinhoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«igualzinho»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、igualzinhoに関するニュースでの使用例

例え

«IGUALZINHO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からigualzinhoの使いかたを見つけましょう。igualzinhoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Igualzinho a mim
Even though her baby brother is bald like an egg and moves like a puppy, a little girl decides that he is really just like her.
Jan Ormerod, 1986
2
UM BEBE ASSIM IGUALZINHO A MIM
Este livro aborda os sentimentos que invadem as crianças, enquanto esperam a chegada de um irmão, e descreve com sutileza a vida intra-uterina e o momento sublime do nascimento.
MARIA BEATRIZ ALTENFELDER TOMASSINI, ANNA-BELI HONORIO
3
Lampião, senhor do sertão : vidas e mortes de um cangaceiro
... lhe parecem injustificáveis e traduzem os a priori do litoral diante de um mal próprio do sertão, um mal que o litoral se limita a "observar", como fará com as " plantas sertanejas, proprias da zona, igualzinho ao mandacaru, ao marmeleiro"5 .
Elise Grunspan-Jasmin, 2006
4
Os detectives selvagens
... Jacinto dizia que tinha desaparecido e ponto final, igualzinho a Ambrose Bierce, igualzinho aos OS DETECTIVES SELVAGENS poetas ingleses mortos na Guerra de Espanha, 352 Detectives Selvagens.qxp 31-12-2003 23:16 Page 352.
Roberto Bolaño
5
Fundamentos Psicanalíticos: Teoria, Técnica, Clínica – Uma ...
... o paciente vir a ficar igualzinho ao analista e estar curado igualzinho ao analista, mas, sim, o de vir a tornar-se alguém, que está se tornando alguém. Partindo do princípio que o analista é uma espécie de arquiteto _ que, juntamente com o ...
David E. Zimerman
6
A busca de um caminho para o Brasil: a trilha do círculo vicioso
"Um brasileiro igualzinho a você" O título acima foi usado pelo Partido dos Trabalhadores (PT) durante a disputa presidencial entre Lula e Collor em 1989. Essa era uma das marcas da campanha para angariar a simpatia do povão. Tivessem ...
Helio Santos, 2001
7
Placar Magazine
Ricky e a baiana do acarajé: em casa Igualzinho à Nigéria Um mês em Salvador foi o suficiente para que o nigeriano Ricky, 23 anos, emprestado pelo América do Rio de Janeiro ao Vitória, matasse as saudades que vinha sentindo da terra ...
8
Placar Magazine
Goleiro do Corinthians, jovem, bonito, elegante, talentoso. Igualzinho a Ado, quem não se lembra? Perseguido pelas mulheres, Solitinho é um rapaz de sucesso. Pode até chegar à Seleção. Mas pode, também, pôr tudo a perder. Igualzinho a ...
9
Grande Sertão: Veredas:
“—E fez igualzinho, conforme oqueeu defini?” — indagouo José Misuso, duvidando. — “Igualzinho justo. Só que, no fim, eu pensava insultado era: ...seu filho duma cúia!...”—o Etelvininho respondeu. —“Ah, pois então” — o José Misuso ...
João Guimarães Rosa, 2013
10
Um Capeta na Vila da Fumaça
... perdidos no vácuo do passado, em nada diferiam dos atualíssimos tempos fumacenses. Ele veria que tudo continuava como dantes. Inclusive TOR. Ele continuava aí, vivinho, vivinho, igualzinho, igualzinho. A única coisa que mudara era o ...
Antonio Silvestri, 2003

用語«IGUALZINHO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からigualzinhoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Joaquim Levy: “Estamos em travessia, momento de manter a …
Continuo igualzinho. Às vezes eu continuo inclusive com a mesma gravata e penso: nossa, que vergonha! O PT eu não sei se está no mesmo lugar, mas eu ... «EL PAÍS Brasil, 9月 15»
2
Equipe liderada por professor da USP encontra planeta parecido …
E o que empolga tanto os cientistas nessa descoberta é a seguinte hipótese: se existe um planeta igualzinho a Júpiter, na mesma distância de uma estrela ... «Globo.com, 7月 15»
3
Filho de Carolina Dieckmann está igualzinho ao pai, Marcos Frota
Olha aí, Carol Dieckmann DIBOUAS com o ex-marido, Marcos Frota na foto. NÃO, PERA! Esse aí é o Davi, filho dos dois. G-ZUIZ, o guri tá a cara do pai! «Zero Hora, 7月 15»
4
Rede de bondinhos em Lisboa atrai moradores e turistas
Igualzinho. Ou quase igualzinho, porque antigamente não tinha o grafite e as pixações que agora colorem todos eles. Essa pintura não é da empresa. «Globo.com, 7月 15»
5
Daniele Suzuki diz que o filho, Kauai, é igualzinho a ela
Dani Suzuki, a intérprete da vilã Roberta, de Malhação, aprontou todas na infância e, agora, vê o filhote Kauai, três anos, viver uma infância bem agitada. «Diário Catarinense, 5月 15»
6
'Ninguém tem de pensar igualzinho', diz Dilma, questionada sobre …
A presidente Dilma Rousseff afirmou que ninguém tem de pensar "igualzinho" aos demais e disse que há mania de procurar "conflito extraordinário", depois de ... «Globo.com, 4月 15»
7
Filho de Shakira é igualzinho ao pai
Em jeito de celebração do dia do pai, Shakira partilhou no Instagram uma foto o marido, o defesa do FC Barcelona Gerard Piqué, quando era bebé, e uma outra ... «Destak, 3月 15»
8
Portas:'O senhor é igualzinho à doutora Ana Gomes'
A audição do vice-primeiro-ministro, Paulo Portas, na comissão de inquérito ao caso BES/GES ficou marcada por uma acesa troca de palavras entre o ... «Jornal SOL, 3月 15»
9
Igualzinho ao pai: Filho de Naldo lança clipe cercado por …
Pablo Jorge, o filhote de Ronaldo Jorge , vulgo Naldo, lançou nesta quinta-feira o primeiro clipe da sua CARREIRA (#sqn). Vocês lembram dele? «Zero Hora, 3月 15»
10
Lucas Lucco ao MYWAY: «Nunca quis fazer igualzinho a todo o …
Com apenas dois anos de carreira, Lucas Lucco tornou-se um fenómeno. Com o videoclip de «Mozão», que mostra a luta de uma mulher contra o cancro da ... «MYWAY, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Igualzinho [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/igualzinho>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z