アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"comezinho"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCOMEZINHOの発音

co · me · zi · nho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMEZINHOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

COMEZINHOと韻を踏むポルトガル語の単語


amorzinho
a·mor·zi·nho
animalzinho
a·ni·mal·zi·nho
benzinho
ben·zi·nho
buritizinho
bu·ri·ti·zi·nho
cafezinho
ca·fe·zi·nho
chapeuzinho
cha·peu·zi·nho
cãozinho
cão·zi·nho
homenzinho
ho·men·zi·nho
igualzinho
i·gual·zi·nho
paizinho
pai·zi·nho
pezinho
pe·zi·nho
pobrezinho
po·bre·zi·nho
principezinho
prin·ci·pe·zi·nho
pãozinho
pão·zi·nho
rapazinho
ra·pa·zi·nho
seu-vizinho
seu-vizinho
sozinho
so·zi·nho
vizinho
vi·zi·nho
zezinho
ze·zi·nho
zinho
zi·nho

COMEZINHOのように始まるポルトガル語の単語

comesto
cometa
cometar
cometácula
cometário
cometedor
cometente
cometer
cometida
cometimento
cometografia
cometográfico
cometologia
cometomancia
cometomante
cometógrafo
cometólogo
comezaina
comezana
comédia

COMEZINHOのように終わるポルトガル語の単語

azinho
balãozinho
bambuzinho
cajuzinho
circunvizinho
convizinho
feijãozinho
gaviãozinho
josezinho
limãozinho
maiozinho
nhozinho
pacuzinho
pauzinho
romãozinho
sinhozinho
socozinho
tatuzinho
timbozinho
xadrezinho

ポルトガル語の同義語辞典にあるcomezinhoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«COMEZINHO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«comezinho»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
comezinhoのポルトガル語での同義語

«comezinho»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMEZINHOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語comezinhoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcomezinhoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«comezinho»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

无忧无虑的事
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Comiendo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Little apple
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

लापरवाह चक्कर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قضية الهم
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Маленькое яблоко
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

comezinho
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভাবনাহীন ব্যাপার
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

insouciante affaire
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

urusan riang
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

sorglos-Affäre
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

屈託のない事件
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

평온한 일
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

hubungan seneng
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

mối quan hệ vô tư
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கவலையற்ற விவகாரம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

निश्चिंत प्रकरण
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Küçük elma
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

vicenda spensierato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Małe jabłko
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

безтурботне справа
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

afacere fără griji
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ανέμελη υπόθεση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

sorgvrye verhouding
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bekymmersfri affär
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bekymringsløs affære
5百万人のスピーカー

comezinhoの使用傾向

傾向

用語«COMEZINHO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«comezinho»の使用頻度を示しています。
comezinhoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«comezinho»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、comezinhoに関するニュースでの使用例

例え

«COMEZINHO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcomezinhoの使いかたを見つけましょう。comezinhoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Sedutor
No entanto, a mulher em mim dá por si a interrogarse também sobre algo muito mais pequeno e mais comezinho. Jeanette raramente se preocupava com coisas pequenas e comezinhas. Ele atendia aqueela já nãotivesse de ofazer. – Oque ...
Madeline Hunter, 2012
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Refeiçãoabundante. Patuscada.(Do rad. de comer) *Comezana*, f.Pop.Refeição abundante. Patuscada. (Do rad. de comer) *Comezinho*,adj.Bom parase comer. Fig. Fácilde entender: estilocomezinho. Caseiro; simples: remédio comezinho.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Estados novos, estado novo: ensaios de história política e ...
E o «nosso caso comezinho» era o caso da «nação», o caso de «uma nação» que deveria informar sobre aquilo que se vai fazendo, porque — diz numa frase de sabor maurrasiano — «politicamente só existe o que o público sabe que ...
Luís Reis Torgal, 2009
4
Eoutras Histrias Psi
Re-mordia-se em frustrações. De modos que quando consultado o avô-de-santo refletiu e receitou um remédio simples, comezinho mas absurdamente difícil. Uma hora diária de reflexão sobre o sentido de uma única palavra: aquietar-se.
PAULO BARROS
5
Os Bárbaros Submetidos Interferências Midiárias Na Prosa de ...
Deverá descer do absoluto das ideias para o relativo do mundo comezinho e concreto: Não achei possível se comparar essa flor com outra nenhuma. Perfeição absoluta de forma, e principalmente flor que é declaradamente flor. A gente olha ...
Antonio Manoel dos Santos Silva, 2006
6
Historia de Portugal composta em inglez por uma sociedade de ...
T. 4. , que prohibe os saldos exportados ent aver do- pew comezinho (viveres , e comestiveis.) V. Inedit. da Hist. Portug. tom. 3. pag. 446. — 455. E note-se a ignorancia, com que se escreve. Ver o peso , ou Vero peso. V. o Diccionar. da ...
7
Condillac Lúcido e Translúcido
... que adquire, por proximidade à adulação, atividade; ação também defensiva quando a síntese apela para o alto à procura de respeitabilidade que protege do questionar102. Reputação que a ironia combate: o comezinho rebaixa a altura.
Leon Kossovitch
8
Kafka - Foucault: sem medos
Do grande medo e do grande ódio expiador, extraordinário, ocorrendo nos momentos excepcionais dos pogroms, das pestes, das guerras, das caças às bruxas, dos suplícios, passamos ao temor cotidiano e ao ódio comezinho, que a  ...
‎2004
9
Um Homem de Partes
Todo o sistema de produção, crédito e comércio estava parado e era impossível substituir o mais comezinho utensílio ou artigo de primeira necessidade. Não se conseguiam adquirir roupas novas: o próprio Gorki só tinha um fato, que usava ...
DAVID LODGE, 2013
10
Registro de imoveis
A pressa do legislador fê-lo esquecer de comezinho princípio jurídico, de que o acessório segue o principal. A prática do foro, certamente, criará condições jurisprudenciais, se não para a reforma da Lei, ao menos para a sua aplicação eficaz ...
Sebastiao Rodrigues da Costa, 2008

用語«COMEZINHO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomezinhoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vittorio Medioli
Platão tentou explicar com o Mito da Caverna, e das sombras refletidas em seu fundo, o mundo comezinho das lutas fisiológicas do homem (individualidade ... «O Tempo, 10月 15»
2
Uberizando a segurança pública
Pensar nesses parâmetros é simplesmente comezinho, para não dizer, mesquinha e tacanhamente. Em suma, falar em TCO é abrir a possibilidade de um ... «Folhamax, 10月 15»
3
Chamem o ladrão
À polícia que não dá conta do seu trabalho comezinho, que nem consegue conter essa onda de assaltos que toma conta da capital? À justiça que solta ... «Diário de Cuiabá, 10月 15»
4
Afonso Camões
E neste comezinho, os nossos jogadores desiludem. Encandeados pelas luzes e pelos cânticos de bancada dos seus, uns e outros estrebucham. «Jornal de Notícias, 10月 15»
5
David Coimbra: cartas na rua
Ela contava algo comezinho de seu dia, a primeira colherada de um sorvete de morango que lhe derreteu na boca, a travessura cometida pelo gato, a forma ... «Zero Hora, 9月 15»
6
Dilma indica Marcelo Navarro para vaga de Ari Pargendler no STJ
Agora, quem desconhece a Lei Maior é senhor, pois me aconselha a propor uma PEC...ora, é de comezinho conhecimento - ou, pelo menos, deveria ser - que ... «Consultor Jurídico, 8月 15»
7
Miguel Miranda: «Em Portugal só há uma coisa que tem dois …
Os anos trouxeram-lhe mais sabedoria, mas não lhe têm permitido envelhecer tranquilamente, como qualquer comezinho mortal. Com os anos, vai adquirindo ... «Diário Digital, 7月 15»
8
Home > Politica > A dor da gente não sai no jornal...
... pululando de shopping em shopping mundo afora -, as danaides da "luta anti-corrupção", por não saberem conviver com o mais comezinho direito do outro, ... «Carta Maior, 5月 15»
9
Dom Sergio da Rocha é o novo presidente da CNBB
Nascido na minúscula Dobrada, cidade com apenas 8 mil habitantes no interior de São Paulo, dom Sergio tem um modo de agir comezinho. No dia a dia, ... «Portal do Jornal A Crítica de Campo Grande/MS, 4月 15»
10
Vereadores denunciam atos da prefeita de Fundão, Maria Dulce
É saber comezinho que os cargos comissionados são aqueles de confiança do chefe do Executivo, sendo ato discricionário a sua nomeação. Também é mister ... «Folha Vitória, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Comezinho [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/comezinho>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z