アプリをダウンロードする
educalingo
pífio

"pífio"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPÍFIOの発音

pí · fio


PÍFIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PÍFIOと韻を踏むポルトガル語の単語

afio · bafio · bazófio · cenotáfio · colífio · desafio · epitáfio · fio · fúfio · guarda-fio · orfanotrófio · porfio · rúfio · safio · serífio · sisífio · sofio · sáfio · zífio · áfio

PÍFIOのように始まるポルトガル語の単語

píbroque · pícaro · píceo · pícnico · pícria · pícrico · píer · pífano · pífaro · píleo · pílula · pílulas · píncaro · pínculas · Píndaro · píneo · pínico · pínulo · píper · píqua

PÍFIOのように終わるポルトガル語の単語

acaléfio · acicárfio · bibliotáfio · brefotrófio · contrafio · embófio · eulófio · gerontotrófio · gerotrófio · gráfio · gáfio · oiro-fio · ornitodélfio · páfio · semiscarúnfio · teléfio · torna-fio · trancafio · trincafio · táfio

ポルトガル語の同義語辞典にあるpífioの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PÍFIO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«pífio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pífio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PÍFIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pífioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpífioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«pífio»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

小罐
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Pífio
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Despicable
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

छोटा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تافه
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

пустячный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

pífio
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

তুচ্ছ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Méprisable
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

remeh-temeh
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Verabscheuungswürdig
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

いじましいです
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

사소한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

piddling
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nhỏ mọn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சிறு பிள்ளைத்தனமாக நடக்கிற
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

piddling
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

önemsiz
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

insignificante
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

błahy
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

дріб´язковий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

nefolositor
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Πνευματικό
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onbenullig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

piddling
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

piddling
5百万人のスピーカー

pífioの使用傾向

傾向

用語«PÍFIO»の使用傾向

pífioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pífio»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、pífioに関するニュースでの使用例

例え

«PÍFIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpífioの使いかたを見つけましょう。pífioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
CINEMA BRASILEIRO NO SECULO 21: Reflexoes de cineastas, ...
Alguns críticos e pesquisadores do cinema nacional apontam as distribuido‐ras estrangeiras como as culpadas pelo pífio desempenho dos filmes brasilei‐ros, já que elas sempre privilegiam as estreias internacionais de grande por‐te.
Franthiesco Ballerini, 2012
2
João Câmara
Primeiro. o Baile da Ilha Fiscal é um anexo ãs Cenas e com o agrav ante de que é uma obra de certa graça mundana, porque além de abordar um personagem pífio. um personagem pouco respeitável, que é uni colunista social meio maroto,  ...
Almerinda da Silva Lopes, João Câmara Filho, 1995
3
Novo dicionário da língua portuguesa
O mesmo que bebedeira: «...com quantos litrosheide apanhar um pifão.» ( Cantiga pop.) *Pifaro*, m.Instrumento populare pastoril, dofeitio de uma frauta, mas sem chaves. (Cast. pifaro) *Pifiamente*, adv.De modo pífio; grosseiramente. *Pífio* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Dicionário brasileiro de insultos
Usa- se como insulto quando alguém deseja mostrar força sem a ter. pífio Vem do espanhol/>z/w: é o lance no jogo de bilhar quando se espera uma grande jogada e o resultado é medíocre pelo erro na tacada. Emprega-se para designar  ...
Altair J. Aranha, 2002
5
Pins, pearcings & jeans
Pífio Entendo por pífio aquele que não conhece o respeito, aquele que não distingue a hierarquia, aquele que utiliza os jornais para se vangloriar ou para atacar de forma torpe os que o rodeiam. Há uma linha em que o pretensioso põe o pé, ...
Diogo Cabrita, 2005
6
Inverno de baunilha
E tu também fazes coro e sussurras: melhor fora não ter nascido. O feto gesta e expulsa e Tanatos forja o fole, talha a lei, tabernáculo letal. Acorde! Tu me dizes, categoricamente. Eu, pusilânime, permaneço atada ao meu discurso pífio.
Venus Brasileira Couy, 2004
7
Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...
... ordem natural diria : Pífio gloru Dei í/í in fpecie cai. MENOQVIO. (c) Anmntia. Ou : O Sol ao fabir anxumia o J}a (6o o feú Cireador) tile he bum vajo admirável, bum» obra do Éxtelfo. Veja-fe o Salmo XVIII. l. PEKSIKA. . .. J .: ' o feu aípeflo , que ...
8
Annaes do Rio de Janeiro: contendo a descoberta e conquista ...
à# sfl«s fAiéfldaá promplas , que eHe* lhes eorn' « pífio, e levio para onde quèrem , se possa '* jjHWsUmlr qftè tetthãO algttrtYã tãòka profcibição * para o faréèrferii , esta considerarão a meu Veí, * n*è bSSta pãVá ftòáesèusar dãs repetidas; ...
Balthazar da Silva Lisboa, 1835
9
Estresse no trabalho: machismo e o papel da mulher
Empossados, a frustração com o pífio desempenho logo se instala, o tudo se transforma em quase nada. Serão eles, e suas equipes, todos, rigorosamente todos, indolentes, incompetentes, corruptos? Não estariam eles, ao menos em ...
José Antonio de Carvalho e Silva, 2006
10
O olhar e a cena: melodrama, Hollywood, cinema nova, Nelson ...
Sob o nome de tragédia, a modernidade supõe novas formas de se abismar diante de contradições irresolúveis, viver a distância entre as ambições e o pífio resultado, a auto-ilusão e as verdades humilhantes, abraçar valores irreconciliáveis ...
Ismail Xavier, 2003

用語«PÍFIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpífioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
São Paulo tem desempenho pífio contra lanternas no 2º turno
Que a irregularidade vem sendo um dos principais problemas do São Paulo neste Campeonato Brasileiro, isso não é novidade. No entanto, existe outro fator ... «ESPN.com.br, 10月 15»
2
Beasts Of No Nation tem desempenho pífio nas bilheterias
E a Netflix está contente com o sucesso de seu primeiro filme original — via streaming, claro. Beasts Of No Nation teve um "resultado horrendo" nas bilheterias ... «AdoroCinema, 10月 15»
3
Para ex-ministro, corte é 'pífio'
Primeiro ministro da Pesca, o catarinense José Fritsch defende o ajuste da estrutura do governo, mas considera a extinção da pasta uma medida "pífia" na ... «A Tarde On Line, 9月 15»
4
Aidar afirma que ex-CEO do São Paulo é “pífio”: “Não disse a que …
Na nota, Aidar listou oito motivos que provocaram a demissão do ex-dirigente e chamou de “pífio” o desempenho de Burgeois nas funções que lhe foram ... «Terra Brasil, 9月 15»
5
Levy é pífio
O artigo de Joaquim Levy no Estadão faria corar de vergonha até aquele gerente financeiro que, munido de powerpoint, vomita o jargão básico da ... «O Antagonista, 9月 15»
6
A empresários do centro oeste, Cunha diz que ajuste fiscal é 'pífio'
O ajuste fiscal, em si, é pífio e ele não tem nem relevância numérica no problema da falta de superávit. Ele é muito mais simbólico, com o objetivo de mostrar ... «A Tarde On Line, 8月 15»
7
Sindicato dos Engenheiros diz que orçamento do Instituto de Águas …
"Esse orçamento é pífio e insignificante. Se é assim que o Estado quer mudar o saneamento do estado, lamentamos muito. Estamos assistindo a uma série de ... «Cidadeverde.com, 7月 15»
8
Com desempenho pífio, Henrique “Ceifador” deixa o Cruzeiro
Quando o Palmeiras decidiu se desfazer do atacante Henrique, ainda em 2014, parte da torcida ficou brava. Como pode negociar jogador que foi vice-artilheiro ... «Torcedores.com, 7月 15»
9
Com um 1º tempo pífio e polêmica, Londrina empata diante do Caxias
O Londrina chegou ao terceiro jogo sem vitória na Série C do Campeonato Brasileiro. Após um primeiro tempo com muita chuva, gramado encharcado e ... «Bondenews, 7月 15»
10
Defesaça à la Willie Mays, Panda no banco adversário, 'roubo' de …
Defesaça à la Willie Mays, Panda no banco adversário, 'roubo' de home run e arremesso 'pífio e patético' no Hello Basebola. Publicado em 08/07/2015, 09:20 ... «ESPN.com.br, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Pífio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/pifio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA