アプリをダウンロードする
educalingo
sórdido

"sórdido"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSÓRDIDOの発音

sór · di · do


SÓRDIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SÓRDIDOと韻を踏むポルトガル語の単語

aprendido · ardido · aturdido · bem-sucedido · cardido · cedido · cândido · defendido · dividido · encardido · expedido · medido · mordido · pedido · perdido · podido · reperdido · respondido · urdido · vendido

SÓRDIDOのように始まるポルトガル語の単語

sódico · sódio · Sófocles · sófora · sóis · sólea · sólido · sólio · sólito · Sónia · sónico · sóraco · sórbico · sórex · sória · sóror · sós · sósia · sótão · sótnia

SÓRDIDOのように終わるポルトガル語の単語

agredido · arrependido · bandido · compreendido · concedido · confundido · decidido · difundido · entendido · escondido · expandido · fundido · impedido · incidido · mal-entendido · ofendido · pretendido · sacudido · sucedido · surpreendido

ポルトガル語の同義語辞典にあるsórdidoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SÓRDIDO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«sórdido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sórdido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SÓRDIDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sórdidoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsórdidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sórdido»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

污秽
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sórdido
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

sordid
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

घिनौना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

دنيء
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

противный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

sórdido
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নোংরা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sordide
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kotor
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

erbärmlich
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

あさましいです
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

더러운
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sordid
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Khờ khạo
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இழிந்த
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

स्वार्थी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çıkarcı
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sordido
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

brudny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

противний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sordid
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Sordid
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ongure
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

smutsig
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

simpel
5百万人のスピーカー

sórdidoの使用傾向

傾向

用語«SÓRDIDO»の使用傾向

sórdidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sórdido»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sórdidoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SÓRDIDO»の引用

sórdidoという言葉で有名な引用文や文章
1
Kingsley Amis
A inveja é um vício mesquinho e sórdido: o vício do condenado que reclama porque o seu companheiro de prisão recebeu uma ração de sopa maior.

«SÓRDIDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsórdidoの使いかたを見つけましょう。sórdidoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gaia - Cura Para Um Planeta Doente
Prefácio. à. edição. revista. Algo. de. sórdido. na. estufa. No final da década de 1930, quando eu era estudante, sabíamos que a guerra era iminente, mas não havia uma ideia clara do que fazer a respeito. Como era jovem, inclinava- me ...
James Lovelock, 2007
2
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
ÏO. V. Sttppl'ca^io. SOPRICAR , antiq. por Suppikar , c;peci.ilmen SOR DÍ CIE , s» f V. Sorda. SÓRDIDAMENTE , adv. Com sordidez. SOR DI DÍ- Z , s. f. A qml dade de ser sórdido. SÓRDIDO , adj Sujo ; v. g. lugzres , as ricios sórdidas de es fins ...
António de Morais Silva, 1813
3
A dictionary of the English and Portuguese languages
Äurdrs, s. fries, esrorias, materia mais rrassa dos minerars. Kordel, s. bocado de pao forado ao comprido, e delgadinho nos lados, para entrar mais fácilmente na boca da trumbeta para ficar sordina. Sordid, adj. sórdido, sujo; it. sórdido, \ il, ...
Antonio Vieyra, 1850
4
A sátira e o engenho: Gregório de Matos e a Bahia do século XVII
Introduçâo, no personagem Fábio, do principio de distanciamento irónico que desmobiliza o mito pelo estilo sórdido do ato. Contradiçáo encenada, pois, entre o alto de "amor levantou aras" e o sórdido de "cagaras" (o verbo, aliás, espelha ...
João Adolfo Hansen, 2004
5
O desaparecido ou Amerika
... apelo sensorial: à luz avermelhada, acrescente-se a desordem e a sujeira das roupas emboladas com potes de maquiagem, frascos de perfumes, enfim, elementos que remetem ao universo do sórdido, do mal-afamado presente na escrita ...
Franz Kafka, Susana Kampff Lages, 2003
6
O Coração Azul de Luísa
Óbvio que eu precisava perguntar o que queria dizer “sórdido”, mas,pelo menosuma vez, mantive aboca fechada eencontrei outra solução. Pensei rápidoe procurei nainternet do celular.Eláestava adescrição: “Sórdido – que tem  ...
Patrícia Engel Secco, 2013
7
Estudios dedicados a Celso Emilio Ferreiro
Calidade de sórdido: "contra a sordideza, a tecnolatría, o ma- quinismo" CPR, 383. SÓRDIDO, A, a. e sm. Mesquino, ruín, vil: "o sórdido truán que os alcahueta" CEM, 16. SORO, sm. Substancia líquida medicinal: "Estiven varios días con soro"  ...
Rosario Álvarez, Universidad de Santiago de Compostela, 1992
8
Diccionario de lingua portuguesa,
СЬл- ga sórdida de materia!, §, Baixo, e com o poc- co asseio desta classe; v. g.. plebe sórdida", o :c'- dídosr gallegos. Cam. §. Hörnern sórdido. §. Lectj sordtdo , o q3e se adquire por meios torpes, bai- xos , indecentes ; avartza sórdida , &c.
António de Morais Silva, 1813
9
O azul do filho morto
Onde telefonei pro autor de Informação ao crucificado e lhe disse que eu era um grande escritor e que, se ele tivesse um pingo de imortalidade na alma, deveria pagar a conta do meu hotelzinho sórdido em Botafogo e encaminhar os ...
Marcelo Mirisola, 2002
10
Cultura & imaginário: interpretação de filmes e pesquisa de ...
interpretação de filmes e pesquisa de idéias. saico, o sórdido e o banal de seus pacientes, cada psicanalista tentará fazer neles aparecer o épico, o profundo, o universal, o trágico e o sublime que, por trás dessas aparências, se escondem.
‎1998

用語«SÓRDIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsórdidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Julio Iglesias: Un ángel sórdido por sordo
Julio Iglesias es intemporal y puja por ignorar las arrugas de su voz. Don Julio bronceado hasta el pipute ahora quiere que lo imaginemos relajado y de buen ... «Crónica Viva, 10月 15»
2
Bryan Cranston quer interpretar um “sórdido” vilão da Marvel
Durante a pré-estreia de seu novo filme, Trumbo, no London Film Festival, o ator Bryan Cranston (Breaking Bad) confessou ter vontade de interpretar um ... «Observatório do Cinema, 10月 15»
3
Presentación de “Sórdido
"Sórdido" es la tercera y última entrega de la trilogía “Crónicas del pantano”, de Daniel Aragonés, que se presentará hoy, jueves, 1 de octubre, en Parla, a las ... «Zigzag Digital, 10月 15»
4
Agustí Villaronga esteriliza el puzle sórdido de «El rey de La Habana»
Pedro Juan Gutiérrez se convirtió en best seller al bajo precio de vender pornografía del estado de necesidad y de aderezarlo de grandilocuencia sórdida, con ... «La Voz de Galicia, 9月 15»
5
Esto ha sido lo más sórdido del verano 2015 en Internet
Llegamos al jodido septiembre después de un verano que, no mientas, tu tampoco has disfrutado como creías que lo ibas a hacer. Pero bueno, deja ese ... «Gonzoo, 9月 15»
6
La ficha policial de Sergio Morate destapa un pasado aún más …
La ficha policial de Sergio Morate destapa un pasado aún más sórdido. El Semanal Digital. Se sabía que el acusado de matar a sangre fría a Marina y a Laura ... «El Semanal Digital, 8月 15»
7
El Centauro, una historia de El Sórdido Pudor
Su historia va muchísimo más allá de esos 48.2 centímetros que lo alejan de la humanidad. Este relato lo encontrará el próximo 20 de septiembre en El Sórdido ... «Vanguardia.com.mx, 8月 15»
8
El crecimiento sórdido y superfluo de México
En los años cuarenta del siglo pasado, se concebía que para alcanzar el desarrollo era necesaria una industrialización forzosa y acelerada. Todos nuestros ... «SDPnoticias.com, 8月 15»
9
DCM: 'quebra do sigilo de Lula foi golpe sórdido'
"Quem controla a PF? Até quando seremos obrigados a engolir vazamentos criminosos da Polícia Federal? Ou será que viramos um estado policial, em que a ... «Brasil 247, 8月 15»
10
La explotación infantil vive en lo más sórdido de Tailandia
La explotación infantil vive en lo más sórdido de Tailandia. La trata de personas nutre muchos de los lupanares, donde mujeres y niñas son esclavas sexuales. «Diario Pagina Siete, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sórdido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sordido>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA