アプリをダウンロードする
educalingo
pintoso

"pintoso"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPINTOSOの発音

pin · to · so


PINTOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PINTOSOと韻を踏むポルトガル語の単語

aguardentoso · alentoso · alimentoso · cementoso · correntoso · espantoso · filamentoso · lamentoso · medicamentoso · momentoso · montoso · ostentoso · pavimentoso · pontoso · portentoso · talentoso · tomentoso · tormentoso · torrentoso · ventoso

PINTOSOのように始まるポルトガル語の単語

pintassilgo · pintassilvo · pintassirgo · pintaxilgo · pintão · pinteiro · pintelho · pintexilgo · pintinho · pinto · pinto-bravo · pintor · pintora · pintorizado · pintorroxo · pintura · pintural · pinturesco · pinturilar · pinturista

PINTOSOのように終わるポルトガル語の単語

absintoso · acintoso · afrontoso · ardentoso · argentoso · armentoso · condimentoso · desventoso · detrimentoso · espaventoso · excrementoso · fermentoso · frumentoso · ligamentoso · musculoligamentoso · rufitomentoso · sarmentoso · sedimentoso · tegumentoso · xantoso

ポルトガル語の同義語辞典にあるpintosoの類義語と反意語

同義語

«pintoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PINTOSOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pintosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpintosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«pintoso»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

pintoso
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Pintoso
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Pinto
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

pintoso
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

pintoso
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

pintoso
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

pintoso
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

pintoso
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

pintoso
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pintoso
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

pintoso
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

pintoso
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

pintoso
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pintoso
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

pintoso
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

pintoso
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

pintoso
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

pintoso
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

pintoso
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pintoso
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

pintoso
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

pintoso
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

pintoso
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

pintoso
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

pintoso
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

pintoso
5百万人のスピーカー

pintosoの使用傾向

傾向

用語«PINTOSO»の使用傾向

pintosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pintoso»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、pintosoに関するニュースでの使用例

例え

«PINTOSO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpintosoの使いかたを見つけましょう。pintosoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Eu sou o mensageiro
Ela enfrentou muita mágoa e jurou que a coisa ia mudar. Não ia mais deixar que ninguém ferrasse com ela. O “namorado” não diz nada. Percebo que ele é um cara pintoso. Mais pintoso do que eu. Tem os olhos maneiros e queixo quadrado .
Markus Zusak, 2012
2
Conversando é que a gente se entende
Pintoso – Boa-pinta; indivíduo de boa aparência, bonito, elegante, que chama a atenção. Ex.: Ela chegou aqui acompanhada de um rapaz muito pintoso. Piolho de rico – Indivíduo pobre, de poucas posses, que vive colado a pessoas ricas.
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
3
Dictionary of Chilean Slang: Your Key to Chilean Language ...
... pintoso, facha; "¡qué mijito rico el Carlos Ignacio!", "fui a ver al Tom Jones el otro día; mijito rico; lo amo; se ve regio; me lo comería todo el rato") mijito rico ( relamido; delicado; sujeto de la clase alta; hombre consentido; cf. siútico, cuíco, pije; ...
Emilio Rivano Fischer, 2010
4
LB: revista da literatura brasileira
"Eu entendo", diz, Pintoso, "mas não sei se seria capaz". Ao que Rogério retrucou: "Olha aqui, camarada... aqueles caras todos não falaram para nenhum gravador, para nenhum jornalista e nem tinham a consciência que você tem do ...
5
O VEREDICTO
Ver a derrota dele, para aqueles dois, era um prazer quase doentio. - Eu sempre achei que este César não estava com esta bola toda - dizia o Rafael, deliciando- se. - É um cara pintoso. Bonitão. Impressiona. Isto eu tenho que reconhecer.
CONCITA WEBER
6
O Ponto G, De A A Z
Inicialmente, ela vai ficar assustada, mas rapidamente se recomporá. Experimente oferecer-lhe o “pintoso”, mesmo que ainda acabrunhado ou em status meia bomba (galeto), para ela manipular, lamber ou chupar, quando estiverem num ...
Ricardo Monjardim
7
Minha Vida no Teatro
Um artista plástico desconhecido, um garoto pintoso com tinta na calça. Hoje ele vende quadros até na Feira de Arte de Madrid, porque merece!!! E eu estou em casa cuidando de duas meninas. Não estou realizada! (começa a chorar) Não ...
Domingos Oliveira, 2011
8
A vida como ela é... em série
Nelson Rodrigues. 45 Um Cadillac por um beijo Durante vários dias, andou perguntando a um e outro: _ Vocês viram o Percival? _ Qual deles? O Mendes tinha de descrever o tipo físico do homem. _ Tu não conheces? Moreno, pintoso  ...
Nelson Rodrigues
9
Vivendo nas Nuvens
Não sei. Tem algo estranho. Você está mais pintoso hoje. - Pois vou dar uma colher de chá a você: tenho um encontro importantíssimo esta tarde. Portanto, me arrumei para a tal ocasião. Fala sério: estou parecendo um príncipe, não estou?
Marcia Fontenelle
10
Volúpias abomináveis
K. sou primo do Ziraldo Alves Pinto (a única mentira do poema, mentida com a melhor das intenções) e, se você quiser que eu pinte, eu pinto, assim meio pintoso como eu pinto. e, se você gostar, Deus nos acuda: não há mais barracuda no ...
Caroline Gebara, 2002

用語«PINTOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpintosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lucas Lucco revela que já sofreu por amor
Gente boa, trabalhador e pintoso, ele vive levando toco de Ciça (Julia Konrad). Ao jornal Extra, Lucas revelou que também viveu seus dias de rejeitado. «Ofuxico, 10月 15»
2
Valle de Ángeles quedó “pintoso
Con el apoyo del secretario de Desarrollo e Inclusión Social, la municipalidad de Valle de Ángeles, que lidera el alcalde Wilfredo Ponce, limpió y pintó los ... «La Tribuna.hn, 12月 14»
3
Fã de ex-BBB andrógino, ele busca fama com mesmo estilo e …
Douglas Diones Chaves Romin até tentou ser discreto, menos “pintoso” e mais “homenzinho”, mas o esforço não deu resultados. O jovem de 19 anos tem alma ... «Campo Grande News, 9月 14»
4
Sangue Bom - Últimos capítulos: Todo pintoso, Manolo visita Lara e …
Olha quem vai dar pinta em Sangue Bom: Manolo (Alejandro Claveaux). Não sabe quem é? Deixa o próprio explicar. "Yo soy una gran diva latina! Un gran pop ... «Globo.com, 10月 13»
5
Boa pinta! Estrelas que exibem pintinha fazem sucesso com charme …
Quem também integra o time pintoso é o gatíssimo ator Ricardo Pereira. O protuguês, que já é bonito por demais, ainda conta com uma pinta estratégica para ... «Globo.com, 7月 13»
6
Félix, de 'Amor à Vida': a perfeita fusão de Carminha e Crô
O malvado pintoso de Mateus Solano, além da popularidade, se distingue por sua genética inusitada. Ele é fruto de um caso raríssimo de hibridez na TV ... «veja.com, 5月 13»
7
El resurgimiento de un gladiador llamado El Pintoso
Feris le pidió a Serrano que sacara un poco de su tiempo para que lo acompañara a diligenciar los documentos de El Pintoso Box, diciéndole “yo quiero crear ... «El Universal - Cartagena, 4月 13»
8
'Fina Estampa': Tereza Cristina ressurge do fundo do mar para …
A frase, na verdade, é mais do que a redenção do homofóbico Baltzar, é um recado de Aguinaldo Silva aos críticos de Crô que desaprovam seu jeito "pintoso" ... «veja.com, 3月 12»
9
'Fina Estampa': Baltazar se declara para Crô, conta autor
... da novela, Crô vai criar uma ONG (Organização não Governamental) chamada Centro de Assistência ao Homossexual Pintoso, que, segundo o personagem, ... «Jornal do Brasil, 3月 12»
10
Aguinaldo Silva diz que gays no Brasil se fazem de coitadinhos
Segundo Aguinaldo, alguns gays estão dizendo que o personagem da novela "presta um desserviço à 'causa' por ser pintoso!". "Por isso deixei de ser ativista: ... «Ego, 11月 11»
参照
« EDUCALINGO. Pintoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/pintoso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA