アプリをダウンロードする
educalingo
poderes

"poderes"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPODERESの発音

po · de · res


PODERESの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PODERESと韻を踏むポルトガル語の単語

Peres · afazeres · alferes · antederes · caracteres · ceres · deres · deveres · eres · estiveres · haveres · puderes · queres · quiseres · reveres · saberes · seres · teres · tiveres · veres

PODERESのように始まるポルトガル語の単語

poder · poderá · poderás · poderão · poderdes · podere · poderei · podereis · poderem · poderemos · poderia · poderiam · poderias · poderio · poderíamos · poderíeis · podermos · poderosamente · poderoso · podes

PODERESのように終わるポルトガル語の単語

ateres · beberes · carateres · houveres · malmequeres · manteres · moeres · neres · obteres · preveres · puseres · pé de alferes · quereres · requeres · reteres · roeres · souberes · trouxeres · vieres · víveres

ポルトガル語の同義語辞典にあるpoderesの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PODERES»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«poderes»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«poderes»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PODERESの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語poderesを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpoderesの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«poderes»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

权力
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Los poderes
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

powers
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शक्तियों
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

القوى
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

полномочия
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

poderes
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষমতা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

pouvoirs
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kuasa
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Mächte
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

権力
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kakuwasan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

quyền hạn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அதிகாரங்களை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शक्ती
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

güçler
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

potenze
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

uprawnienie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

повноваження
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

puteri
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αρμοδιότητες
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

magte
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

befogenheter
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

krefter
5百万人のスピーカー

poderesの使用傾向

傾向

用語«PODERES»の使用傾向

poderesの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«poderes»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、poderesに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«PODERES»の引用

poderesという言葉で有名な引用文や文章
1
John Dewey
Os homens nunca usaram totalmente os poderes que possuem para promover o bem, porque esperam que algum poder externo faça o trabalho pelo qual são responsáveis.
2
Walter Kaufmann
A música é uma rejeição triunfante do mundo em que nascemos, um «não» à natureza, um corajoso desafio a Deus e aos deuses e a toda a espécie de poderes não-humanos dos quais se pensa que moldaram o cosmo; é um mundo rival feito pelo homem.
3
Blaise Pascal
A imaginação tem todos os poderes: ela faz a beleza, a justiça, e a felicidade, que são os maiores poderes do mundo.
4
José Saramago
Acho que damos pouca atenção àquilo que efectivamente decide tudo na nossa vida, ao órgão que levamos dentro da cabeça: o cérebro. Tudo quanto estamos por aqui a dizer é um produto dos poderes ou das capacidades do cérebro: a linguagem, o vocabulário mais ou menos extenso, mais ou menos rico, mais ou menos expressivo, as crenças, os amores, os ódios, Deus e o diabo, tudo está dentro da nossa cabeça. Fora da nossa cabeça não há nada.
5
Arthur Schopenhauer
A descoberta da verdade é impedida de forma mais eficiente não pela aparência falsa das coisas que iludem e induzem ao erro, nem directamente pela fraqueza dos poderes de raciocínio, mas pela opinião preconcebida e pelo preconceito.
6
Hugo Hofmannsthal
A política é magia. A quem sabe invocar os poderes é que eles obedecem.
7
Paolo Mantegazza
A hipocrisia existe, e existirá, como soberano absoluto de todos os poderes humanos, porque precisamos do tecido felpudo e opaco das mentiras para cobrir tudo o que por baixo da roupa nos resta ainda de hircino, de viloso e de selvagem.
8
Textos Hindus
Aquele que, com corpo robusto ao serviço da mente, dedica os seus poderes mortais ao trabalho honesto, sem buscar lucros, esse é um homem respeitável.
9
Alain
Existe apenas um poder, que é militar. Os outros poderes fazem rir e deixam rir.
10
Casimiro Brito
O poder dos outros não nos oprime mais do que o exercício do poder próprio. Falsos poderes.

«PODERES»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpoderesの使いかたを見つけましょう。poderesに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Chakras, kundalini e poderes paranormais
Este livro aborda o tema Chakras e Kundalini sem misticismo, acrescentando dados que se mostram lógicos e coerentes. O autor transmite conhecimentos iniciáticos com naturalidade e clareza.
MESTRE DEROSE
2
Atores e poderes na nova ordem global: assimetrias, ...
Estuda as divergências econômicas, políticas e sociais da nova ordem global.
Gilberto Dupas, 2005
3
Pensamento - O Maior de Todos Os Poderes
Tanto na vida pessoal quanto na atividade profissional, muitas pessoas não conseguem aproveitar o que está ocorrendo neste momento que costumamos chamar de aqui e agora.
Hector Amezquita
4
64 Poderes E as Muitas Maneiras de Criar O Céu Na Terra
'64 Poderes e as muitas maneiras de criar o Céu na Terra' é um livro escrito para mudar as suas crenças sobre poder.
SONIA CAFE
5
Separação de Poderes e Medidas Provisórias
O objetivo desta obra é, portanto, estudar a edição de medidas provisórias no Brasil contemporâneo para compreender o seu papel na conformação do princípio da separação de Poderes no Brasil, particularmente na relação entre os ...
Abramovay,pedro
6
Poderes Sabios
Descúbrela a través de Poderes sabios.
Clarissel Cruz, 2005
7
Dualidade de poderes: um mal-estar na cultura política da ...
O presente trabalho analisa os valores políticos, as ideologias e concepções que orientam a prática e o discurso das esquerdas em Fortaleza, sobretudo, em dois momentos marcantes da história político-social local, a 'luta da favela ...
Osmar de Sá Ponte Júnior, 2000
8
Os 5 Poderes
CIA, FBI, Interpol, MI6, Máfia Italiana, Guerrilheiros da Colômbia, Traficantes do Rio de Janeiro, a Casa Branca e outros Governos temem este homem. Os 5 poderes é uma trama envolvente. É o primeiro livro de EAON.
EAON, 2012
9
Glauber Rocha: mais fortes são os poderes do povo!
Um painel, uma síntese cinebiográfica ou biocinematográfica da trajetória do líder do Cinema Novo.
Alexei Bueno, 2003
10
Mundo rural IV: configurações rural-urbanas : poderes e ...
Esta coletânea é dedicada ao reconhecimento e à análise da complexidade do mundo rural brasileiro na atualidade e tem como ponto de partida a convicção de que o seu estudo só pode ser feito com o enfoque da multiplicidade de ...
‎2007

用語«PODERES»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpoderesという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sartori reúne chefe de poderes e diz que não haverá dinheiro para …
Por cerca de duas horas, entre 15h e 17h desta quinta-feira, o governador José Ivo Sartori recebeu os chefes do Judiciário, Assembleia, Ministério Público, ... «Zero Hora, 10月 15»
2
Marcelo fala hoje sobre os poderes presidenciais
Para a sua segunda ação de campanha, desta vez em Lisboa, Marcelo Rebelo de Sousa escolheu o tema do momento: os poderes presidenciais. Mas não dirá ... «Expresso, 10月 15»
3
Presidente quer mais poderes para o Presidente
Na sua última abertura de ano judicial antes do final do mandato, Cavaco Silva considerou que o conjunto de poderes que a Constituição confere ao ... «Renascença, 10月 15»
4
Dilma tira poderes de comandantes militares
Na quinta-feira da semana passada, a presidente Dilma Rousseff assinou decreto que estava na gaveta da Casa Civil há mais de três anos, tirando poderes ... «EXAME.com, 9月 15»
5
Para Cardozo, Cunha não pode ser 'abuso de desarmonia entre …
... o direito de fazê-lo. O Legislativo não rompeu com o Executivo e o presidente do Legislativo não pode jamais ser um abuso de desarmonia entre os Poderes. «Revista Época Negócios, 8月 15»
6
Fachin defende diálogo entre os poderes
Segundo ele, em situações como a atual cabe aos integrantes dos poderes manter os canais de diálogo abertos, a fim de evitar que a crise política prejudique ... «Rede Brasil Atual, 8月 15»
7
Schäuble quer redução de poderes da Comissão Europeia
O ministro alemão das Finanças, Wolfgang Schäuble, defende que a Comissão Europeia deve deixar de ter poderes de regulação, perante um cenário de ... «euronews, 7月 15»
8
Comic-Con 2015: Jovens com poderes especiais são perseguidos …
Enquanto isso, os jovens descobrem a extensão de seus poderes. O elenco conta com Zachary Levi (Luke), Judith Shekoni (Joanne), Henry Zebrowski ... «AdoroCinema, 7月 15»
9
Após pressão dos poderes, presidente da Alesc retira proposta de …
Após sofrer pressões dos poderes, o presidente da Assembleia Legislativa de Santa Catarina, Gelson Merisio, voltou atrás e retirou de votação a proposta de ... «Diário Catarinense, 7月 15»
10
Más notícias no café com os poderes
O Estado chegou próximo ao fundo do poço em matéria de finanças públicas. Mesmo postergando uma série de pagamentos, não há garantia de que consiga ... «Zero Hora, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Poderes [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/poderes>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA