アプリをダウンロードする
educalingo
pontífice

"pontífice"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPONTÍFICEの発音

pon · tí · fi · ce


PONTÍFICEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でPONTÍFICEはどんな意味ですか?

司教

ポンティフは、ローマの古代では、司祭の主要な大学のメンバーであった、教皇の大学で、後にローマ帝国の皇帝によって組み込まれた宗教的なポストであった。 もともと、「ポンティフ」という言葉は、5世紀以来、ギリシア語などの他の言語に翻訳された際に見られるように、大司教を指しているので、タイトルは著名な司教を記述するために使用され、11世紀以降 、この用語はジャガイモだけに使われていたはずです。 参考文献↑a b "Pontifex" Oxford English Dictionary、2007年3月スミス、ウィリアム。 Pontifex、ギリシアとローマ美術の辞書、pp。 939-942↑Pontifex Maximus。 LacusCurtius。 訪問されたページ:15-8-2006↑Polybius 23.1.2および32.22.5; コーパス彫刻アタカラム3.43,3.428および3.4​​58。 ↑コーパス卒業生グレカラム2.2696と3.346; Plutarco Numa 9.4。 ↑教皇。 カトリック百科事典 新しいアドベント。 ページは21-2-2010にアクセスしました。

PONTÍFICEと韻を踏むポルトガル語の単語

OpenOffice · artífice · aurífice · balofice · cafifice · carnífice · défice · filosofice · fofice · gafice · munífice · opífice · sacrífice · tartufice

PONTÍFICEのように始まるポルトガル語の単語

pontilho · pontilhoso · pontineu · pontinha · pontinhar · pontinho · pontino · pontizela · pontícula · pontículo · ponto · ponto-subido · pontoação · pontoada · pontoar · pontoneiro · pontoso · pontuação · pontuado · pontual

PONTÍFICEのように終わるポルトガル語の単語

Alice · Berenice · Eunice · Nice · burrice · chatice · cálice · cúmplice · damice · felice · foice · hélice · novice · seice · sílice · tríplice · vice · ápice · índice · óbice

ポルトガル語の同義語辞典にあるpontíficeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PONTÍFICE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«pontífice»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pontífice»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PONTÍFICEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pontíficeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpontíficeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«pontífice»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

教皇
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Pontífice
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

pontiff
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बिशप
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

البابا
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

папа римский
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

pontífice
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পোপ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

pontife
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Pontif
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Pontifex
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

司教
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

제사장
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Paus
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

giáo hoàng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

போப்பரசரை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

pontiff
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

papa
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

pontefice
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

biskup
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Понтифік
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

pontif
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πάπας
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Pous
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

pontiff
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

paven
5百万人のスピーカー

pontíficeの使用傾向

傾向

用語«PONTÍFICE»の使用傾向

pontíficeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pontífice»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、pontíficeに関するニュースでの使用例

例え

«PONTÍFICE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpontíficeの使いかたを見つけましょう。pontíficeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabulario Portuguez E Latino: O - P
8: molhava o Pontífice , que com estc rubicundo orvalho borrifava a cara , &até na boca o tomava¡ depois drsto erguiase o alçapáo, ou ponte de taboado, ( donde alguns de. riváraó o nome de Pontífice , porque deb'ayxo da Ponte começaváo ...
Rafael Bluteau, 1720
2
Escudo benedictino ou dissertaçao historica, escholastica e ...
cutorial , que logo daremos copiada ; e como neste Breve (ó mostraõ a graça , que o Pontífice lhes fez , e occultaõ a íupplica , que lhe fizeraõ, oaò fundamento a que se presuma , que alguma cousa tem a supplica , que não convém, que ...
MANOEL de SANTO ANTONIO, 1736
3
Gazeta de Lisboa
Quem poderá Sobre tudo lêr sem emoção a apologia , que dirigio ao Pontífice Eugeriià; e em qúe justificava a sua missão com 0 tom e inspiração dos Profetas T »Já falíamos dns exliortaçõès dos Pontífices "nos Concílios de Latran; 'Lyáo , e  ...
4
Catalogo chronologico, historico, genealogico e critico, das ...
Affonfo diíTera ao Pontífice , que feu irmaõ eftiva cafa.ío com huma Senhora, que naõ podia fer fua legitima muh;r, por fe lhes naõ haver difpenlado o parentefeo , que entre ambos havia , e que o Pontífice commettera o exame def» ti matéria a  ...
José Barbosa, 1727
5
Pensamento franciscano: obras políticas
Entretanto, nos casos em que o papa não goza do sobredito poder, os clérigos podem, sem ter a sua autorização, ajudar o rei e outras pessoas com os bens da Igreja, mesmo indo contra o preceito do pontífice romano que proíbe ...
Guilherme de Ockham, 1999
6
Dialética da política: história dialética do cristianismo
12 A IGREJA NO APOGEU Tese 12: O SUMO PONTÍFICE O segundo milênio inicia com uma centralização do poder na Igreja, na pessoa do Romano Pontífice, e na pessoa do Imperador. Quando os dois estão em acordo, a Cristandade ...
Dom Dadeus Grings
7
A Estrella d'Alva a sublimissima, e sapientissima mestra da ...
lencia de náo fer do Pontífice vifta : pois ças não tinha olhos para vellas j Sc que que myfterio tem o porfe na cabeça , & o tendo aos olhos de todos tantas graças , eftar pofta na diadema, Sc tiara : He que fó quem as pofliihia não tivefle olhos ...
António da Expectação, 1710
8
Acta Ecclesiae Mediolanensis a S. Carolo Card: Archiep. ...
Aslerius, Romanus, Honorio I Pontífice Ar- chiepiscopus faclus, Bcrinum ad Britanniam Legatum a Pontífice missum, illius jussu, Epi- scopum consecravit. Muñere Archiepiscopali rccte perfunctus annos x, obiit Genuœ pridic Non.
9
Ceo aberto na terra, historia das sagradas congregações dos ...
Era entaó Florença a mayor injuria de Roma, & cada obfe- quioque ao Pontífice faziaó os Florentinos , hum novo opprobrio dos Romanos. Arguiaófe eftes mutuamente, os que cercaraó o Pontífice no palacio, & os que oacco- mettéraó no rio, ...
Le P. Francisco de Santa Maria, 1697
10
Correspondência latina
[Epígr. da «Carta»] Damião de Góis, cavaleiro português, ao Pontífice romano Paulo III envia muito saudar. A XXIV. [DAMIÃO DE GÓIS ao Pontífice romano Paulo III] [Lovaina, 1.IX.1540] Não reputo indigno, Sumo Pontífice, no final deste  ...
Damião de Góis, Amadeu Torres, 2009

用語«PONTÍFICE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpontíficeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O Papa é prog: disco de rock progressivo do Pontífice está a caminho
Que o Papa Francisco é pop, todo mundo já sabe. Porém, ninguém poderia imaginar que o Pontífice argentino tem um lado musical realmente aguçado. «Cifraclub News, 9月 15»
2
Fama de 'marxista' persegue o papa durante visita aos EUA
O papa Francisco se tornou nesta quinta-feira no primeiro pontífice a ... Muitos políticos reagiram com indignação a comentários feitos pelo pontífice em uma ... «BBC Brasil, 9月 15»
3
Polícia cubana impediu dissidentes de cumprimentar o Papa
... ou no domingo, durante um ato do Pontífice na Catedral. A polícia, no entanto, bloqueou ambas as tentativas. No sábado, agiu detendo as ativistas em suas ... «EL PAÍS Brasil, 9月 15»
4
Francisco chega à Havana, a terceira visita de um pontífice a Cuba
O avião do pontífice pousou às 15h50 do horário local (19h50 GMT) no aeroporto José Martí, onde o presidente Raúl Castro o aguardava com bispos cubanos, ... «Zero Hora, 9月 15»
5
Participantes do EJC estudam Encíclica do Sumo Pontífice e …
Incentivados pelo Pe. Feitosa, dez jovens estudaram a Carta Encíclica do Sumo Pontífice, um documento escrito pelo papa Francisco que fala sobre a ... «Portal O Dia, 9月 15»
6
Jovem que fez pontífice Francisco rir chega a SP com camiseta 'I …
Jovem que fez pontífice Francisco rir chega a SP com camiseta 'I love Papa' ... A jovem emocionou a família ao conseguir falar com o pontífice argentino, que, ... «Tribuna Hoje, 8月 15»
7
Papa Francisco fará missa ao lado esquerdo de imagem icônica de …
O pontífice argentino chegará à ilha liderada por Raúl Castro no dia 19 do próximo mês e ... A visita ocorre meses após o pontífice argentino ser elogiado pelos ... «Rede Brasil Atual, 8月 15»
8
Evo Morales presenteia Papa Francisco com “crucifixo comunista”
Daí, o pontífice e o presidente seguiram para La Paz, onde o papa fez discurso na catedral da cidade. Em sua fala, o papa defendeu diálogo entre Bolívia e ... «Jornal Opção, 7月 15»
9
Papa visita países da América Latina
Primeiro, o sumo pontífice foi recebido por uma forte ventania que levou para os ares o solidéu que tinha na cabeça. Tapete vermelho e estudantes com roupas ... «Globo.com, 7月 15»
10
Papa divulga encíclica 'histórica' sobre aquecimento global …
No documento, o pontífice também alerta sobre o perigo da elevação do nível do mar ─ o que poderia acabar inundando algumas das cidades mais populosas ... «Terra Brasil, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Pontífice [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/pontifice>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA