アプリをダウンロードする
educalingo
sacerdote

"sacerdote"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSACERDOTEの発音

sa · cer · do · te


SACERDOTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でSACERDOTEはどんな意味ですか?

司祭

プリーストや巫女が権限または直接または特定の宗教の儀式の神聖に参加する権限を与え大臣、です。 彼らはまた、宗教的な儀式、神や神々の犠牲と償いの、特に儀式を管理する権限や力を持っています。 あなたの地位または地位は、神権とも呼ばれ、これらの人々に共通して適用されるかもしれません。 司祭と司祭たちは時の幕開けから、さらには原始的な社会でさえ知られていました。 霊的な事柄についてアドバイスを求める彼らはすべてに存在するかだけでなく、ユダヤ教、キリスト教、神道、ヒンズー教、および他の多くの宗教のいくつかの枝は、一般的に神や宗教の神々と、多くの場合、他の信者との良好な接触を持つとみなされています それらに。 多くの宗教では、司祭や祭司の事務所はフルタイムの仕事であり、全面的な献身を必要としています。 しかし、他のケースでは、それは時折仕事です。 例えば、初期のアイスランドの歴史の中で、首長もGODI、と同等の言葉だった「司祭。」

SACERDOTEと韻を踏むポルトガル語の単語

acabadote · atrevidote · azedote · crescidote · dote · entradote · escadote · espigadote · esquerdote · esquivadote · gordote · grandote · grodote · instruidote · lindote · pesadote · radote · tapadote · tomadote · verdote

SACERDOTEのように始まるポルトガル語の単語

sacão · sacelário · saceliforme · sacelinho · sacelo · sacerdocracia · sacerdocrático · sacerdotal · sacerdotalismo · sacerdotalista · sacerdotisa · sacerdócio · sacha · sachada · sachadela · sachador · sachadura · sachar · sachão · sachê

SACERDOTEのように終わるポルトガル語の単語

Quixote · azote · bote · camarote · capote · chicote · cote · escote · filhote · lote · malote · mascote · mote · note · pacote · pelote · pixote · pote · quote · vote

ポルトガル語の同義語辞典にあるsacerdoteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SACERDOTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«sacerdote»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sacerdote»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SACERDOTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sacerdoteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsacerdoteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sacerdote»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

牧师
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sacerdote
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

priest
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पुरोहित
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

كاهن
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

священник
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

sacerdote
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

যাজক
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

prêtre
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

imam
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Priester
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

司祭
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

성직자
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Imam
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thầy tu
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பூசாரி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

याजक
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

rahip
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

prete
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ksiądz
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

священик
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

preot
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

παπάς
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

priester
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

präst
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

prest
5百万人のスピーカー

sacerdoteの使用傾向

傾向

用語«SACERDOTE»の使用傾向

sacerdoteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sacerdote»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sacerdoteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SACERDOTE»の引用

sacerdoteという言葉で有名な引用文や文章
1
Anatole France
Nem o sacerdote, nem o soldado devem sentir as inquietações de dúvida.
2
Alain
Na religião, tudo é verdade, excepto o sermão; tudo é bom, excepto o sacerdote.

«SACERDOTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsacerdoteの使いかたを見つけましょう。sacerdoteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Sacerdote
'O Sacerdote' conta a história de Arão, personagem que esteve sempre ao lado de Moisés.
Francine Rivers
2
Sacerdote e o feiticeiro
Recompõe a história do período militar brasileiro, especificamente parte do governo do general Ernesto Geisel, de 1974 a 1977.
Elio Gaspari, 2004
3
Teologia Basica
Às vezes, a obra de Jesus é vista como uma divisão tripla: os ofícios de Cristo como profeta, sacerdote e rei. Eusébio (c. de 260-340) já usou essas divisões, portanto são bem mais antigas.1 Além disso, uma conexão pode ser feita entre o  ...
Charles Caldwell Ryrie
4
A Biblia sagrada: contendo o Novo e o Velho Testamento
18 Se tarabcm a carne, em cuja pele ou ver alguà postema, se вагаг : 19 £ ею lugar da postema vier ¡n- chaçaù branca ou empóla branca en- venueDiecida ; se mostrará ao sacerdote. 20 Se o sacerdote attentar que, eis que ella parece mais ...
João Ferreira de Almeida (ca. 1628-1691), 1819
5
Biblia Sagrada contendo o novo e o velho testamento
18 Se também a carne, em cuja pele ouver alguã postema, se sarar : 19 E em lugar da postema vier inchação branca ou empola branca en- vermelhecida ; se mostrará ao sacerdote. 20 Se o sacerdote attentar que, eis que ella parece mais  ...
6
“A” biblia sagrada, contendo o novo e o velho testamento, ...
18 Se tambem a carne, em cuja pele ouver alguã postema, se sarar : 19 E em lugar da postema vier inchaçao branca ou empola branca en- vermelhecida ; se mostrará ao sacerdote. 20 Se o sacerdote attentar que, eis que ella parece mais  ...
7
A Revolucao Do Voluntariado
Só PARA ME PROVOCAR, UM AMIGO EMPRESÁRIO APRESENTA-ME para seus companheiros de golfe como "meu sacerdote". Suas palavras provocam uma resposta chocante por duas razões. Primeiro, não me visto conforme a imagem ...
Bill Hybels
8
EL sacerdote inglés
Inmediatamente regresó el orden al lugar. —Creo tener derecho a hacerlo; pero lo hemos canalizado por el colegio diocesano y por el Comité de los Derechos Humanos de este país—dijo el sacerdote después de comprobar el silencio de la ...
Carlos Agramonte
9
Pecado Y Penitencia de Un Sacerdote
Pecado y penitencia de un sacerdote es una ficción inspirada en los escándalos provocados por el clero católico.
P. M. Martínez, 2012
10
Dilema (Spanish Edition): La Lucha De Un Sacerdote Entre Su ...
En este libro personal y altamente controversial, el Padre Alberto Cutié habla de la devastadora lucha entre las promesas que había hecho como sacerdote y el amor por una mujer.
Padre Alberto Cutie, 2011

用語«SACERDOTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsacerdoteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Polêmica: os homossexuais não podem ter direito a ser sacerdotes?
De vez em quando, surge na mídia algum caso de sacerdote homossexual que levanta a bandeira dos chamados “direitos gays”, incluindo entre eles o “direito ... «Aleteia PT, 10月 15»
2
Vaticano expulsará sacerdote que declarou ser gay
"Quero que a Igreja e minha comunidade saibam quem sou: um sacerdote homossexual, feliz e orgulhoso da minha identidade. Estou preparado para pagar as ... «EXAME.com, 10月 15»
3
Ele foi concebido em um estupro e hoje é um sacerdote feliz
O sacerdote colombiano, pároco na província de Chubut (Argentina), decidiu dar seu testemunho depois de uma sentença na Suprema Corte de Justiça ... «Aleteia PT, 10月 15»
4
História de sacerdote, ex-dependente químico, ganha as páginas …
Para escrever a biografia, Marlon entrevistou 48 pessoas (familiares, colegas seminaristas/hoje sacerdotes, amigos, ex-noiva, membros da Comunidade ... «O Girassol, 9月 15»
5
Instituições disputam judicialmente 'herança' de sacerdote em …
Após o falecimento do monsenhor Aldo de Melo Brandão, em fevereiro deste ano, as obras sociais desenvolvidas pelo sacerdote, que foi pároco de Arapiraca ... «Tribuna Hoje, 8月 15»
6
Sacerdote acusado de roubar Igreja da Inglaterra se entrega
O sacerdote que fugiu na semana passada, momentos antes de ser considerado culpado pelo roubo de 24 mil libras (cerca de 34 mil euros) pertencentes à ... «Terra Brasil, 7月 15»
7
Sacerdote, sobrinho do papa Francisco recebe ameaça de morte
O sacerdote argentino Walter Sívori, de 45 anos, sobrinho do papa Francisco, foi ameaçado de morte, de acordo com o jornal El Día. «Vou decapitar-te. Se não ... «Diário Digital, 5月 15»
8
Sacerdote recebe 5 mil euros/mês
O sacerdote diocesano já reagiu. Adiantou que os elementos da Igreja declaram os rendimentos em sede de IRS desde 2005 e fazem os respetivos descontos. «Correio da Manhã, 5月 15»
9
Sansão: de sacerdote a palhaço
“Porém disse-me: Eis que tu conceberás e terás um filho; agora pois, não bebas vinho, nem bebida forte, e não comas coisa imunda; porque o menino será ... «O Tempo, 3月 15»
10
Atualização de Guias de Classe – Sacerdote Disciplina
Hoje temos mais um guia atualizado, o de sacerdote disciplina. Esta especialização sofreu várias mudanças em relação ao MoP e o estilo de cura está bem ... «Wowgirl, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sacerdote [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sacerdote>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA