アプリをダウンロードする
educalingo
portageiro

"portageiro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPORTAGEIROの発音

por · ta · gei · ro


PORTAGEIROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PORTAGEIROと韻を踏むポルトガル語の単語

bagageiro · carruageiro · cartonageiro · compassageiro · estrangeiro · extrangeiro · ferrageiro · forrageiro · fumageiro · ligeiro · linguageiro · mensageiro · messageiro · micageiro · moageiro · mugeiro · passageiro · segeiro · tavolageiro · viageiro

PORTAGEIROのように始まるポルトガル語の単語

porta-talas · porta-toalhas · porta-válvula · porta-vento · porta-voz · portabilidade · portada · portador · portadora · portagão · portagem · portal · portalecer · Portalegre · portalegrense · portaló · portamento · portanário · portante · portanto

PORTAGEIROのように終わるポルトガル語の単語

aniageiro · banheiro · brasileiro · chuveiro · coqueiro · dinheiro · estalageiro · fevereiro · janeiro · loureiro · messangeiro · mineiro · pangeiro · parceiro · peageiro · pinheiro · primeiro · tabulageiro · terceiro · vageiro

ポルトガル語の同義語辞典にあるportageiroの類義語と反意語

同義語

«portageiro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PORTAGEIROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語portageiroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのportageiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«portageiro»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

收费员
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Portero
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Portageiro
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

टोल कलेक्टर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عدد جامع
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

потери коллектора
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

portageiro
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

উপশুল্ক সংগ্রাহক
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

péager
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pengumpul tol
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Mauteinnehmer
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

有料コレクター
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

유료 수집
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Penagih Toll
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thu phí
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வசூலிப்பவருக்கான
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

टोल जिल्हाधिकारी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ücret toplayıcı
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

esattore
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

kolektor opłat
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

втрати колектора
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

colector de taxare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

συλλέκτης διοδίων
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

tol versamelaar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tulluppbördsman
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

toll kollektor
5百万人のスピーカー

portageiroの使用傾向

傾向

用語«PORTAGEIRO»の使用傾向

portageiroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«portageiro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、portageiroに関するニュースでの使用例

例え

«PORTAGEIRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からportageiroの使いかたを見つけましょう。portageiroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Collecçaõ da legislaçaõ antiga e moderna do reino de Portugal
... e contados, perante o Noflo Alcaide das facas da Comarca onde andarem , polo Contador dos ditos guados , eftando hi ; e fenom efteuer hi , perante o Portageiro; eeftando todos no Luguar far-fe-ha perante todos , querendo o Portageiro hi ...
Portugal, 1797
2
O Instituto: revista scientifica e literária
Vide no Foral de Coimbra o § que se inscreve — Mercadorias gue entram por terra arrecadam сот o portageiro.» 1 Foral do Porto, § — Cotisas de gue se nâo paga portagem. Esta disposiçao acha-se em vigor em todos os foraes devidos á  ...
3
Jornal de Coimbra
A) Pela Feira de S. Bartholomeu de Coimbra de 1817 a Camara se-oppoz aos procedimentos do Portageiro. Depois o Rendeiro , denominado Caoeiro , pertendeo prohibir que alguém atravessasse o Mondego de uma para outra parte sem ...
4
Glossario das palavras o frases da lingua franceza, que por ...
Viajei' ro , que achamos usado pelo P. Pereira, e por outros Escritores , tambem não he necessario ; mas tem melhor analogia, e pode bem derivar-se de viagem, assim como de portagem portageiro , de mensagem mensageiro &c.
Cardinal Francisco de São Luiz Saraiva, 1827
5
Livro dos Oficios de Marco Tullio Ciceram, o qual Tornou em ...
Acta Universitatis Conimbrigensis. pomposo 77.i 5 ponir i i0.24 ponto (de todo ~) inteiramente 87.i3 — ii0.3/4 pass.; (em maao ~) i06.8 popular (palavras ~es) u4 22 porende 2i.1i — ii4.20 — i98.2i pass. portageiro 88.4 possissom, -ooes i4J.i9  ...
Acta Universitatis Conimbrigensis
6
Memórias
Vtajeiro , que achamos usado pelo P. Pereira , e por outros Escritores , também não he necessário ; mas tem melhor analogia , e pôde bem derivar-se de viajem , assim como de portagem ,portageiro , de mensagem , mensageiro &c.
Academia das Ciências de Lisboa, 1815
7
Glossario das palavras e frases da lingua franceza que por ...
Viajei'- ro , que achamos usado pelo P. Pereira, e por outros Escritores , tambem não he necessario ; mas tem melhor analogia, e pôde bem derivar-se de viagem, assim como de portagem portageiro , de mensagem mensageiro &c.
Francisco de São Luiz Saraiva, 1827
8
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Portageiro , 1". m. O que cobra a portalem. , Portagem , f. f. Tributo, que fe paga por cargas de coufas rniu ' " □ que entrad ñas cidades , e paíTaó pelas pontes , e ríos. O lugar , onde s cobra elle tributo. Portal , f. m. O frontifpicio do edificio ...
9
Saber escrever, saber falar: um guia completo para usar ...
... ligeiro, passageiro, portageiro), etc. • O j mantém-se em todas as formas dos verbos em -jar: trajar (trajo, trajes, trajamos, trajais), viajar (viajei, viajaste, viajastes, viajemos), ultrajar (ultrajasse, ultraje, ultrajaria), etc. • Escrevem-se com g as ...
Edite Estrela, Maria Almira Soares, Maria José Leitão, 2004
10
O Chaveco liberal
... o Sargento mor Toscano, o P. Joze Portageiro do Poço das patas, o comico Joze Soares Guerra, e o Laré-de- volta pai : — no edificio da Camara, por cima da porta principal da entrada, figuravSo cobertas de chales e fitas encarnadas as  ...

用語«PORTAGEIRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からportageiroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
PolíticaBailarino, futebolista e operadora de 'call center'. Candidatos …
Professores e juristas são as profissões dominantes entre os candidatos ao Parlamento, mas muitas outras ocupações, do agente funerário ao portageiro, ... «Diário de Notícias - Lisboa, 9月 15»
2
Entra de trator na autoestrada
Quando o portageiro se apercebeu do perigo (um trator parado e um homem a pé no acesso às portagens) acionou os meios de segurança, alertando as ... «Correio da Manhã, 5月 15»
3
Trator apanhado nas portagens da auto-estrada no nó de Barcelos
A surpresa foi geral quando os portageiros do nó da auto-estrada da A11, no concelho de Barcelos, ontem, por volta das 19:00 horas, viram aproximar-se da ... «Blasting News, 5月 15»
4
O poder das ferramentas motivacionais "low cost"
Eis o que o Público escreveu sobre um portageiro da Ponte 25 de abril: "Basta um simples sorriso, um piropo, uma frase amável, para mudar a indiferença que ... «Jornal de Negócios - Portugal, 10月 14»
5
Guimarães estará sob cerco nos próximos três dias
... das auto-estradas que servem a cidade: à chegada à Guimarães, os visitantes vão receber do portageiro um mapa com todos os parques de estacionamento, ... «Público.pt, 9月 14»
6
Brisa acusa muitos espanhóis de não pagarem deliberadamente …
Franco Caruso adiantou ainda que é fácil pagar nas portagens na rede Brisa e que tal pode ser feito através do pagamento ao portageiro, com a Via Verde ou ... «TSF Online, 8月 14»
7
O melhor emprego do mundo
É verdade que portageiro nalguns troços de autoestradas seria, igualmente, invejável, mas aí eles conseguiram pôr tudo automático. No aeroporto de Beja, ... «Expresso, 6月 14»
8
Questões ortográficas: "g" ou "j" "s" ou "z"
No entanto, deve escrever-se estrangeiro, ligeiro, passageiro, portageiro. O "j" mantém-se em todas as formas dos verbos terminados em -jar: trajar (trajo, trajes, ... «Jornal de Notícias, 6月 14»
9
Faturas das portagens não contam para o sorteio do Fisco
Nem mesmo se as portagens forem pagas a um portageiro, ao invés de um terminal automático. A exceção é a Via Verde, pois a fatura mensal que o cliente ... «Notícias ao Minuto, 2月 14»
10
Uma revolução à civil
Ouviram a recomendação do portageiro: "Pirem-se daqui depressa que vem aí uma coluna militar." LISBOA PELA MADRUGADA. Chegaram a Lisboa pelas ... «Correio da Manhã, 4月 12»
参照
« EDUCALINGO. Portageiro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/portageiro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA