アプリをダウンロードする
educalingo
pospor

"pospor"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPOSPORの発音

pos · por


POSPORの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞POSPORの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu posponho
tu pospões
ele pospõe
nós pospomos
vós pospondes
eles pospõem
Pretérito imperfeito
eu pospunha
tu pospunhas
ele pospunha
nós pospúnhamos
vós pospúnheis
eles pospunham
Pretérito perfeito
eu pospus
tu pospuseste
ele pospôs
nós pospusemos
vós pospusestes
eles pospuseram
Pretérito mais-que-perfeito
eu pospusera
tu pospuseras
ele pospusera
nós pospuséramos
vós pospuséreis
eles pospuseram
Futuro do Presente
eu posporei
tu posporás
ele posporá
nós posporemos
vós posporeis
eles posporão
Futuro do Pretérito
eu posporia
tu posporias
ele posporia
nós posporíamos
vós posporíeis
eles posporiam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu posponha
que tu posponhas
que ele posponha
que nós posponhamos
que vós posponhais
que eles posponham
Pretérito imperfeito
se eu pospusesse
se tu pospusesses
se ele pospusesse
se nós pospuséssemos
se vós pospusésseis
se eles pospusessem
Futuro
quando eu pospuser
quando tu pospuseres
quando ele pospuser
quando nós pospusermos
quando vós pospuserdes
quando eles pospuserem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
pospõe tu
posponha ele
posponhamosnós
pospondevós
posponhameles
Negativo
não posponhas tu
não posponha ele
não posponhamos nós
não posponhais vós
não posponham eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
pospor eu
eu#por pospores tu
pospor ele
pospormos nós
pospordes vós
posporem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
pospor
Gerúndio
pospondo
Particípio
posposto
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

POSPORと韻を踏むポルトガル語の単語

crespor · despor · dispor · indispor · predispor · redispor · transpor · traspor · trespor

POSPORのように始まるポルトガル語の単語

positrino · positrônio · poslúdio · posologia · posológico · pospasto · pospelo · posperna · pospontar · posponto · posposição · pospositivo · posposto · posquete · possa · possais · possam · possamos · possança · possante

POSPORのように終わるポルトガル語の単語

apor · compor · contrapor · decompor · depor · estupor · expor · impor · interpor · isopor · opor · por · propor · recompor · repor · sobrepor · sopor · supor · torpor · vapor

ポルトガル語の同義語辞典にあるposporの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«POSPOR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«pospor»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pospor»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

POSPORの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語posporを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのposporの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«pospor»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

推迟
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Posponer
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To postpone
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

स्थगित करना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تأجيل
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

откладывать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

pospor
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মুলতুবি করার জন্য
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

reporter
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menangguhkan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

aufschieben
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

後回し
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

연기
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nundha
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hoãn lại
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஒத்தி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पुढे ढकलू
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ertelemek
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

rinviare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

odwlec
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

відкладати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

amâna
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αναβολή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Om uit te stel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

skjuta upp
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

utsette
5百万人のスピーカー

posporの使用傾向

傾向

用語«POSPOR»の使用傾向

posporの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pospor»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、posporに関するニュースでの使用例

例え

«POSPOR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からposporの使いかたを見つけましょう。posporに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário técnico: português-inglês
Pospor Pousar Pospor - to postpone, to despise, to disregard, to scorn, to neglet, to omit; pór depois; omitir; postergar; desprezar; pór de parte. Posposto - negleted, omited, disregarded; desprezado; postergado; posto depois; omitido.
Mauri Adriano Panitz, 2003
2
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
Mover a mào, ligeramente, mas com firmeza, para frente. pospor (adiar) (inglés: to postpone, to adjourn, to defer, to delay, to put off), posposto(a) (inglés: adjourned, deferred, delayed, put off), posposiçâo (inglés: postponement, adjournment) ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
3
Diccionario da lingua portugueza: composto
POSPONTO, s. ra. Ponto na costura em que a agulha torna a metter-se atras (ou após) do lugar, donde saíra a ponta. Cruz , Pões. vulgo pesponto , que é erro. POSPOR, v. at. Pòr depois, mudar, transferir para depois, e mais tarde: v.g. pospor ...
António de Morais Silva, 1831
4
“O que transforma o mundo é a necessidade e não a utopia”: ...
... alegoria da passividade aguardante da burguesia portuguesa, ante a deformação fascista da sociedade pelo Estado Novo.28 Saramago identifica esta “capacidade de esperar” com um “desejo de pospor” (Saramago & Guardiola 1985: 8), ...
Burghard Baltrusch, 2014
5
Compendio dos principios da grammatica hebraica: no qual se ...
JpZ?i5 , tirado o n, e posto i em omeio, fórma-se Dljp. (Ju deve-se pospor rt como pt, tirado o -i, e posto em seu lugar rr, fórma-se 'Í?$. Se antes das duas letras estiver .1, muda-se em '', como ^^3, tirado o 3, e mudado o i cm i- foi-ma-se aç;. se ...
Francisco da Paz, 1826
6
Historia da origem e do estabelecimento da Inquisição em ...
Entendeu por isso dever pospor este até os concluir, visto que, não se havendo publicado a bulla de 12 de outubro, e tendo Capo- diferro, não só saido de Portugal, mas também chegado a Roma no principio de fevereiro, a Inquisição estava ...
Alexandre Herculano, 1867
7
Filosofia moral v. 2: Metaética
Buscando os significados desses outros termos, é comum retornar aos anteriores, formando um círculo. Exemplificando, 'procrastinar', digamos, se entende como “postergar”. O vocábulo 'postergar' tem significado fixado mediante 'pospor'.
LEONIDAS HEGENBERG
8
Collecção da legislação Portugueza desde a ultima compilação ...
da Ordenação, prohibem antepôr, pospor, ou substituir por equipolencia as fórmas prescriptas na Ordenação, nunca devem entender se de huma observancia supersticiosa da Lei, a qual olhando só para a letra , destrua a sua verdadeira ...
Antonio Delgado da Silva, 1825
9
Compêndio dos principios da grammatica hebraica: no qual se ...
611 deve-se pospor n como tirado o e posto em seu lugar n, fórma-se H/l» Se antes das duas letras estiver I, muda-se em como 3K/13, tirado o j, e mudado o " » em 1 fórma-se 38^.. Se depois Hàs duas que restão (tiradas as servis) vier em  ...
Francisco da Paz ((O.F.M.)), 1826
10
Manual do tabellião ou ensaios de jurisprudencia eurematica, ...
como se hão de entender as palavras do dito assento, que prohi- bem antepor, pospor ou substituir por equipollencia as formas prescriptas pela dita Ord. Assentou-se pelos desemb. de aggravos e do conselho de Sua Magestade, para esse ...
José Homem Corrêa Telles, 1859

用語«POSPOR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からposporという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tavşantepe'den Kamerun'a satış yapıyor!
Kızının adını verdiği dükkanında canla başla çalışan genç girişimci, Pospor Kimya firmasının sahibi Yılmaz Ahmet Pospor'un da kendisine verdiği destekle, kısa ... «Bizim Kocaeli, 5月 15»
2
Hangi Kürdistan?
Bir dönem bağımsız milletvekili adayı olan ve şimdilerde AK Parti üyesi olarak siyasete devam eden Pospor Kimya'nın sahibi Yılmaz Pospor, önceki gün vali ... «Kocaeli Gazetesi, 4月 15»
3
“Para todos eu me fiz tudo” (1Cor 9, 22)
Em certos casos somos impedidos devido a um recôndito interesse de conquista-lo à nossa causa”. Por isso é realmente necessário eliminar ou pospor tudo o ... «Democrata, 4月 15»
4
Doğa ve Hayvan Dostları Derneği'ne cevaben
Bir dönem bağımsız milletvekili adayı olan daha sora Ak Partiye katılan Derinceli iş adamı Yılmaz Pospor'u bulunduğu ilçede tanımayan yoktur. Sahibi olduğu ... «Kocaeli Gazetesi, 1月 15»
5
Celine Dion atravessa problemas de saúde em sua meteórica carreira
Depois de uma primeiro cancelamento fixado até o 3 de março, viu-se obrigada a pospor sua volta aos palcos depois de ir à consulta do doutor Gerald Burke, ... «Bulhufas, 3月 12»
6
Schwarzenegger paralisa sua atividade no cinema
Hoje, Arnold Schwarzenegger tomou a decisão lógica de pospor sua volta à grande tela depois do escândalo mais importante de sua vida, o anúncio de que ... «Bulhufas, 5月 11»
参照
« EDUCALINGO. Pospor [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/pospor>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA