アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"premente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPREMENTEの発音

pre · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PREMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PREMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

PREMENTEのように始まるポルトガル語の単語

premedeira
premediato
premeditação
premeditadamente
premeditado
premeditar
premeia
premeiam
premeias
premeie
premeiem
premeies
premeio
premer
premência
premi
premiação
premiado
premiador
premiai

PREMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるprementeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PREMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«premente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
prementeのポルトガル語での同義語

«premente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PREMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prementeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのprementeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«premente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

压制
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Apócticamente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

pressing
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दबाव
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ملح
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

прессование
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

premente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

টিপে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

pressage
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menekan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Drücken
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

押します
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

눌러
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mencet
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nhấn
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அழுத்தி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दाबून
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

basma
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

urgente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

naciskając
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

пресування
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

presare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πιέζοντας
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

druk
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

pressning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

trykke
5百万人のスピーカー

prementeの使用傾向

傾向

用語«PREMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«premente»の使用頻度を示しています。
prementeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«premente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、prementeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«PREMENTE»の引用

prementeという言葉で有名な引用文や文章
1
Horácio
Ai de mim, Póstumo, Póstumo, fugazes / correm os anos; e as preces / não podem retardar as rugas a velhice / premente e a morte inevitável.

«PREMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からprementeの使いかたを見つけましょう。prementeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Porque a Religião É Importante
tenas de casos federais e estaduais relacionados com a liberdade religiosa americana nos últimos duzentos anos, a frase "interesse premente do Estado" emergira como critério para intervenção do Estado. Se o Estado não pudesse provar ...
Huston Smith
2
Direito Civil Facilitado - 2ª Edição
O defeito do negócio jurídico denominado lesão tem espaço na medida em que encontramos uma pessoa que, por premente necessidade (por exemplo: prestes a ser despejada e não tendo onde colocar a família) ou por inexperiência (falta ...
Braga,renato/reis,leonardo
3
Guia de mechanica pratica: precedida de noções elementares ...
Na collocação (Testas bombas é preciso sempre ter atten- ção que não haja mais de 10 metros de altura, desde a valvula aspiradora até ao nivel inferior do liquido que nós queremos esgotar por meio d'ella. Bomba aspirante e premente.
Carlos Augusto Pinto Ferreira, 1868
4
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
*PREMENTE. Art. 157 Ocorre a lesão quando uma pessoa, sob premente necessidade, ou por inexperiência,seobriga a prestação manifestamente desproporcional ao valor da prestação oposta. * ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
5
O Silêncio das Mariposas
Na. sede,. a. necessidade. premente. de. beber. Na. fome,. a. insanidade. de. se. alimentar. Dei um passo para trás. Sabia que Lúcio zelava por mim, mas não sabia que os sentimentos dele eram tão intensos a ponto de se transformarem em ...
Juliano Schiavo
6
O Lider
Se o Líder aparenta não perceber uma realidade premente, é porque ele é o único que vive percebendo a realidade global. Os outros, todos os outros, estão vivendo, cada um dentro da sua realidade individual. Nem tudo que é premente  ...
Ilie Gilbert
7
Prova Testemunhal
523 A necessidade social premente tem vindo a ser analisada pelo TEDH sobretudo em casos de sigilo profissional do jornalista. Conforme refere a este propósito HIDEMBERG ALVES DA FROTA, Os limites à quebra do sigilo da(s) fonte(s) ...
Luís Filipe Pires de Sousa, 2013
8
Dicionario de Gestalt-terapia
Cada situação inacabada mais premente assume a dominância e mobiliza todo o esforço disponível até que a tarefa seja completada. Assim, na teoria da Gestalt- terapia, processos requerem recursos do meio para sua realização, estas ...
PATRICIA LIMA, GLADYS D'ACRI, SHEILA ORGLER, 2007
9
A Função Social do Contrato
Ainda que o comprador seja homem de negócios, conhecido como riquíssimo, terá efetuado o negócio sob premente necessidade, em face da alternativa de ver morrer o filho ou submeter- se à exigência do vendedor”131. Nessa situação  ...
Eduardo Sens dos Santos, 2004
10
Novo epitome da grammatica Grega de Porto-Real: composto na ...
Premente e Imperfeito; 'íçan , J\}t em , Cjlywn ; Aci» ». Ate. ou. Jon. «to. Jon. oe. Ion. «o. At. s. Dor tu. TÔí&t>, &C. Àoriflo fegundo Médio. Att. ». ç-<*°"0 A. r«<&íV , SCC. Att. í. ,Wè5», &C. &c9w,&c.l Infinitivo. Premente e Imperfeito. i. z. 3. 4.
João Jacinto de Magalhães, 1760

用語«PREMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprementeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Luta pela paz é mais premente e atual do que nunca
Luta pela paz é mais premente e atual do que nunca. A Otan está realizando em Portugal, Espanha e Itália, até 6 de novembro, aquelas que anuncia serem as ... «Vermelho, 10月 15»
2
MSC investe 3,5 milhões em novo edifício de escritórios em …
“A construção deste novo edifício vem colmatar uma necessidade premente, uma vez que a empresa tem investido significativamente nos seus recursos ... «Económico, 10月 15»
3
ICT2015: Como transformar investigação e desenvolvimento em …
John Higgins, diretor geral da DigitalEurope admitiu que esta é uma questão premente, que está a ser colocada a nível político, e que embora se registe já um ... «SAPO Tek, 10月 15»
4
APAVT debate “desafios” do Algarve no seu Congresso em Dezembro
Presstur 15-10-2015 (16h55) “O Algarve enfrenta dificuldades e desafios em relação ao futuro que é premente identificar e superar”, afirma Pedro Costa ... «PressTur, 10月 15»
5
Turismo Sustentável vs Turismo de Massa, uma solução premente
Muito se fala ultimamente sobre sustentabilidade, chega até a banalização. A não sustentabilidade parece ser o fim do mundo. Seriam ações de hoje que ... «Pirenópolis - Goiás - Brasil, 10月 15»
6
Andam mosquitos por cordas
A dúvida é premente e daí ser muito bem-vinda uma investigação policial ao caso sobretudo se vier a provar, como se aguarda a qualquer momento em ... «Correio da Manhã, 10月 15»
7
Restaurante Mónaco ainda abandonado, dois anos depois de ser …
O preço da venda foi uma questão premente na decisão de venda do terreno de 1.100 metros quadrados. A desvalorização do terreno foi grande. Em 2011, por ... «Renascença, 10月 15»
8
Donal Trump diz que discorda do papa sobre alterações climáticas
"Penso que a pureza do ar é um problema premente, queremos ar e água puros. É muito importante para mim e ganhei vários prémios ambientais. Mas não ... «RTP, 9月 15»
9
O 'tu' da discórdia
No domingo a Catalunha vai a votos e o risco de desagregação nunca esteve tão premente. Esta semana foram detidos em França os dois chefes da atual ... «Correio da Manhã, 9月 15»
10
Sesi, Senai e Fieto reagem e afirmam que proposta de Ataídes é um …
Ao todo, serão ofertadas mais de duas mil novas vagas com o objetivo de atender o clamor da indústria acerca da necessidade premente de mão-de-obra ... «Conexão Tocantins, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Premente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/premente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z