アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"despretensioso"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESPRETENSIOSOの発音

des · pre · ten · si · o · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESPRETENSIOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESPRETENSIOSOと韻を踏むポルトガル語の単語


ansioso
an·si·o·so
curioso
cu·ri·o·so
delicioso
de·li·ci·o·so
demasioso
de·ma·si·o·so
espacioso
es·pa·ci·o·so
fantasioso
fan·ta·si·o·so
furioso
fu·ri·o·so
glorioso
glo·ri·o·so
gracioso
gra·ci·o·so
ingenioso
in·ge·ni·o·so
laborioso
la·bo·ri·o·so
mafioso
ma·fi·o·so
malicioso
ma·li·ci·o·so
misterioso
mis·te·ri·o·so
odioso
o·di·o·so
precioso
pre·ci·o·so
prestigioso
pres·ti·gi·o·so
pretensioso
pre·ten·si·o·so
religioso
re·li·gi·o·so
valioso
va·li·o·so

DESPRETENSIOSOのように始まるポルトガル語の単語

despressurizar
desprestigiado
desprestigiador
desprestigiar
desprestígio
despresumido
despresunção
despresunçoso
despretensão
despretensiosamente
desprevenção
desprevenidamente
desprevenido
desprevenir
desprezadoiro
desprezador
desprezadouro
desprezamento
desprezar
desprezativo

DESPRETENSIOSOのように終わるポルトガル語の単語

Vimioso
ambicioso
beneficioso
cioso
contencioso
copioso
estudioso
gaudioso
grandioso
harmonioso
insidioso
minucioso
misericordioso
ocioso
oficioso
pernicioso
prodigioso
silencioso
vicioso
vitorioso

ポルトガル語の同義語辞典にあるdespretensiosoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESPRETENSIOSO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«despretensioso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
despretensiosoのポルトガル語での同義語

«despretensioso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESPRETENSIOSOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語despretensiosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdespretensiosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«despretensioso»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

谦逊
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Despretensioso
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

unpretentious
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सरल
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

متواضع
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

неприхотливый
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

despretensioso
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিনয়ী
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sans prétention
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bersahaja
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

anspruchslos
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

けんそんな
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

... 인체하지 않는
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

unpretentious
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

khiêm nhượng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

எளிமையாகவும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

नम्र
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

iddiasız
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

modesto
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

bezpretensjonalny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Неперевірний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

modest
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ταπεινός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

pretensieloos
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

anspråkslös
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

upretensiøs
5百万人のスピーカー

despretensiosoの使用傾向

傾向

用語«DESPRETENSIOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«despretensioso»の使用頻度を示しています。
despretensiosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«despretensioso»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、despretensiosoに関するニュースでの使用例

例え

«DESPRETENSIOSO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdespretensiosoの使いかたを見つけましょう。despretensiosoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Somos todos responsáveis: de que tipo de juventude o Brasil ...
despretensioso. decálogo. As campanhas eleitorais de 2004 e 2006 foram marcadas muito mais pelo noticiário policial do que pelas propostas programáticas. O Brasil viveu dois anos da mais avassaladora onda de desmoralização das ...
Antônio Ermírio de Moraes, 2007
2
Brasil: Receitas de Criar e Cozinhar; Volume 2
Deus sabe, por exemplo, o que me custa, na elaboração do despretensioso esboço autobiográfico como este, não entrar de cabeça pela ficção a dentro. São lembranças e considerações misturadas que afluem ao corredor da pena (ou das ...
Patricia Bins
3
Teatro às Três Pancadas
Hão-de reparar que pela ordem de apresentação do livro procurei progredir do mais simples e despretensioso para o igualmente simples e despretensioso, mas não tanto. Uma escada com poucos degraus, afinal. Fique entre nós entendido ...
ANTÓNIO TORRADO, 2011
4
A presença da literatura de cordel na minha trajetória de ...
... e verdadeiro amor. A todos eles (filhos, noras e netos), dedicamos este despretensioso trabalho que, de alguma forma, tenta retratar a trajetória de vida do seu autor, tendo como foco a presença da Literatura de Cordel, maior, quando ...
Renato Cavalcanti Bezerra, 2010
5
Evangelho Dos Humildes, O
E modesto, é despretensioso, é simples. Não traz coisas novas, ou se as traz, são mínimas. Se algum mérito ele tem, é o de ter reunido todos os ensinamentos do Espiritismo até o dia de hoje, e com eles comentar, analisar, explicar, pór ao ...
Eliseu Rigonatti, 197
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Modéstia. Desaffectação. *Despretensiosamente*,adv. De modo despretensioso. *Despretensioso*, adj.Que não tem pretensões; em que não há pretensões. Modesto, franco. (De des... + pretensioso) *Desprevenção*, f.Faltadeprevenção.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
O efeito porco-espinho: Os segredos de se construir equipes ...
Assertivo – despretensioso Assertivo –Controlador, competitivo, ambicioso, dominador, especialista nasituação, ofuscante, autoritário, opressor, governante, vigilante, impositivoe investigador. Despretensioso –Submisso, acomodatício ...
Manfred F. R. Kets de Vries, 2013
8
Gerenciando e divertindo
Há uma grande diferença entre um pequeno gesto, despretensioso, genérico, insincero, e um pequeno gesto, despretensioso, genuíno e afetuoso! Uma vez por semana: cinquenta e duas maneiras de trabalhar descontraidamente ...
Matt Weinstein
9
O Cão dos Baskervilles
Quanto aos adjetivos, eu disse (se bem me lembro) que Mortimer é ami- gável, despretensioso e esquecido. Sei que apenas um homem amigável recebe manifestações de afeto; somente alguém despretensioso abandona Londres por uma ...
Arthur Conan Doyle
10
Oxford Essential Portuguese Dictionary
65 despretensioso /dgispretësi'ozu/ a unpretentious desprevenido /d3ispreve' nidu/ a oii one's guard, unprepared; apanhar ~ catch unawares desprelzar / d3ispre'zar/ vi despise; (ignorar) ignore. ~zível (pl ~zíveis) a despicable. ~zo /e/ in  ...
Oxford Dictionaries, 2012

用語«DESPRETENSIOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdespretensiosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Crítica: despretensioso, “Um Amor a Cada Esquina” lembra …
Quando o título do filme “Um Amor a Cada Esquina” começa a se formar na tela, letra por letra, ao som de jazz, uma sensação de déja-vu percorre o espectador ... «Guia da Semana, 10月 15»
2
Os 4 melhores cortes de cabelo para eles!
Uma barba bem aparada + cabelo comprido o suficiente para ser usado com um coque alto resultam em um visual despretensioso na medida. Mas nem por ... «NE10, 8月 15»
3
Amigos do AdoroCinema: Magic Mike XXL é leve e despretensioso
Neste fim de semana, os Amigos do AdoroCinema correram para assistir aos musculosos Channing Tatum, Joe Manganiello e Matt Bomer tirando a roupa na ... «AdoroCinema, 8月 15»
4
Um convite despretensioso
Meu convite de hoje é singelo e despretensioso: vamos pensar mais por nós mesmos, sobre o que de fato queremos e quais são nossas opiniões e vontades, ... «Portal da Ilha, 6月 15»
5
Despretensioso e divertido
Na peça, o ator e humorista Guilherme Uzeda apresenta, de uma forma despretensiosa e divertida, diversas facetas de seu humor. Ele, que por vezes se ... «DM.com.br, 5月 15»
6
Cássio vacila e quase cede o empate ao São Bernardo: 'Desatenção'
Num lance despretensioso de Jean Carlos, porém, quase vem o empate no apagar das luzes. Após chute fraco do atacante do São Bernardo, aos 43 minutos ... «Notícias do Dia Online, 3月 15»
7
Alfredo leva mãos à cabeça no gol do Boavista: "Uma bola …
Os fatos de ter parecido um lance despretensioso e de sua defesa ter se preparado tanto para tirar as bolas aéreas fizeram o técnico da Cabofriense lamentar ... «Globo.com, 2月 15»
8
Despretensioso, adversário do Tubarão almeja “coisas maiores” na …
Despretensioso, adversário do Tubarão almeja “coisas maiores” na Série D. 23 de setembro de 2014, às 15:16 Neto Almeida Deixe um comentário. Abaixo ... «odiario.com, 9月 14»
9
Petros lamenta falta de sorte no gol do Botafogo: "Chute …
A realidade é que a gente saiu muito triste depois deste empate porque o jogo já estava praticamente liquidado e o Botafogo num chute despretensioso acabou ... «Globo.com, 6月 14»
10
Despretensioso, Linea evolui e agrada no uso cotidiano
Durante o lançamento do novo Linea, executivos da Fiat fizeram mea-culpa ao admitir que erraram na estratégia comercial do sedã. Mas águas passadas não ... «O Tempo, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Despretensioso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/despretensioso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z