アプリをダウンロードする
educalingo
privado

"privado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPRIVADOの発音

pri · va · do


PRIVADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PRIVADOと韻を踏むポルトガル語の単語

adesivado · aditivado · adjetivado · aivado · arruivado · ativado · avivado · cooperativado · crivado · cultivado · derivado · desativado · desmotivado · eivado · estivado · imotivado · invectivado · motivado · noivado · subderivado

PRIVADOのように始まるポルトガル語の単語

priva · privacidade · privação · privada · privadamente · privança · privar · privativamente · privativo · privatização · privatizado · privatizante · privatizar · privatizável · privê · privilegiado · privilegiar · privilegiativo · privilegiável · privilégio

PRIVADOのように終わるポルトガル語の単語

aclivado · anficrivado · apassivado · assubstantivado · conservado · declivado · desmanivado · elevado · enlaivado · enraivado · goivado · gravado · hemoderivado · laivado · lavado · observado · ogivado · substantivado · superativado · uivado

ポルトガル語の同義語辞典にあるprivadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PRIVADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«privado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«privado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRIVADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語privadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのprivadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«privado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

私人
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Privado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

private
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

निजी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

خاص
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

частный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

privado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ব্যক্তিগত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

privé
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

swasta
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Privat
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

プライベート
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

개인
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pribadi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

riêng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தனியார்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

खाजगी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

özel
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

privato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

prywatny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

приватний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

privat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ιδιωτικός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

private
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

privat
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

privat
5百万人のスピーカー

privadoの使用傾向

傾向

用語«PRIVADO»の使用傾向

privadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«privado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、privadoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«PRIVADO»の引用

privadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexander Puschkine
Perder a razão é uma coisa terrível. Antes morrer. A um morto consideramos com respeito, rezamos por ele. A morte fá-lo igual a todos. Enquanto um homem privado da sua razão deixou de ser homem.
2
Ugo Foscolo
O último conselheiro do homem privado de toda a virtude é o crime.
3
François La Rochefoucauld
Acontece com certas qualidades o mesmo que com os sentidos: quem está privado não os pode perceber nem compreender.
4
Alessandro Manzoni
O homem caído em culpa infelizmente tende a persistir nela; e ser privado do testemunho da boa consciência aflige-o sem melhorá-lo. Ou melhor, é sabido que o réu muitas vezes acrescenta uma culpa à outra para extinguir o remorso.
5
Friedrich Nietzsche
Tudo é precioso para aquele que foi, por muito tempo, privado de tudo.

«PRIVADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からprivadoの使いかたを見つけましょう。privadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Parceria Publico-privado, V.1 - Teoria E Pratica
A cooperação entre os setores público e privado na realização de serviços está na ordem do dia.
E. S. LODOVICI, HENRIQUE FINGERMANN, 1993
2
Introdução a História do Direito Privado e da Codificação
Reinhold Zippelius adiciona aos problemas normalmente abordados em livros de Introdução os referentes ao Direito Constitucional, ao Direito Processual, ao Direito Civil e ao Direito Penal.
Reinhold Zippelius, 2006
3
Tensóes contemporâneas entre o público e o privado
Gilberto Dupas investiga algumas das crescentes inquietações provocadas pelas novas realidades sociais, políticas e econômicas deste início de século, após os atentados de 11 de setembro de 2001, nos Estados Unidos.
Gilberto Dupas, 2003
4
A reconstrução do direito privado: reflexos dos princípios, ...
As idéias apresentadas permitem compreender que a distinção entre o direito público e o privado não é dicotômica, mas de complementaridade; ao direito constitucional incumbe fixar os valores que determinada sociedade tem como ...
Judith Martins-Costa, Alexandre dos Santos Cunha, 2002
5
Entre o público e o privado
O presente estudo apresenta os resultados da pesquisa cujo propósito foi o de investigar a influência da fidelidade à palavra empenhada nos julgamentos morais feitos por escolares.
Nelson Pedro Silva, 2002
6
Etica, política e cultura
ENTRE. 0. PÚBLICO. E. 0. PRIVADO. ASPECTOS. DO. DEBATE. ÉTICO. CONTEMPORÂNEO. Os que tiveram o privilégio de serem alunos do professor José Henrique Santos no Departamento de Filosofia da UFMG conservam como uma ...
Ivan Domingues, Paulo Roberto Margutti Pinto, Rodrigo Duarte, 2002
7
Ensino superior no Brasil: o setor privado
Com olhar antropológico, Helena Sampaio desconstrói a imagem de 'outro', de avesso do ensino superior público e mostra-nos o desenvolvimento do setor privado de ensino superior no Brasil desde seu surgimento no final do século XX, ...
Helena Sampaio, 2000
8
Público e privado na política de assistência à saúde no ...
A autora oferece uma explicação para a constituição do formato institucional híbrido da assistência à saúde no Brasil, no qual coexistem no mundo real um sistema público e um sistema privado, com formas diferenciadas de acesso, ...
Telma Maria Gonçalves Menicucci, 2007
9
Direito internacional privado
Principais Temas - Elementos de conexão; Elementos de conexão no Direito Brasileiro; Aplicação do Direito Estrangeiro no Brasil; A trading company no comércio internacional; Crédito documentário; Contrato de câmbio; Transferência ...
Sebastião José Roque, 1991
10
Olhares sobre o público e o privado
Como denuncia o título, "Olhares sobre o público e o privado", o propósito da obra é o de apresentar distintas visões do Direito, não a partir das relações entre Direito Público e Privado, mas, sim, a partir da análise dos reflexos e dos ...
‎2008

用語«PRIVADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprivadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
BCP anuncia fusão com Banco Privado Atlântico em Angola
Banco vai fundir o Millennium Bank Angola com uma instituição local – o Banco Privado Atlântico – cujo presidente é o angolano Carlos Silva, que é vice ... «Observador, 10月 15»
2
Setor privado dos EUA cria 200 mil postos de trabalho em setembro
O setor privado dos Estados Unidos criou 200 mil postos de trabalho em setembro, superando as expectativas dos economistas e sugerindo que pode haver ... «Globo.com, 9月 15»
3
TAMANHO DA LETRA
O tucano se disse a favor do retorno do financiamento privado das campanhas, mesmo após decisão do Supremo Tribunal Federal (STF) que considerou ... «Diário de Pernambuco, 9月 15»
4
Cunha e Renan articulam, mas Dilma veta financiamento privado de …
São Paulo – Como esperado, a presidenta Dilma Rousseff vetou o financiamento privado de campanhas eleitorais ao sancionar, hoje (29), a minirreforma ... «Rede Brasil Atual, 9月 15»
5
Jovem é libertada de cárcere privado após três meses de agressão …
Uma jovem de 22 anos foi libertada de um cárcere privado na noite de domingo (20) após passar três meses acorrentada em uma cela, sofrendo agressões e ... «Globo.com, 9月 15»
6
Ministra do STF vota contra financiamento privado de campanhas …
A ministra Rosa Weber, do Supremo Tribunal Federal (STF), acompanhou a maioria já formada na Corte e votou hoje (17) contra o financiamento privado de ... «EBC, 9月 15»
7
Mulher é mantida em cárcere privado pelo marido por três anos em …
Uma moradora de Marília (SP) foi mantida em cárcere privado por três anos pelo próprio marido, segundo a polícia. Parentes conseguiram resgatar a mulher ... «Globo.com, 9月 15»
8
Hillary Clinton dá acesso ao FBI ao servidor privado com os seus …
A correspondência eletrónica de Hillary Clinton tem sido motivo de discussão desde que ela admitiu, em março, que usou uma conta privada enquanto ... «Diário de Notícias - Lisboa, 8月 15»
9
Médicos fogem para o privado e estrangeiro
Mais de três mil médicos pediram reforma antecipada desde 2011. A maioria saiu do Serviço Nacional de Saúde (SNS) para ir para o setor privado, mas há um ... «Jornal de Notícias, 8月 15»
10
Angola com novas regras para facilitar investimento privado
A Assembleia Nacional angolana deverá aprovar esta semana a nova proposta de revisão da Lei do Investimento Privado em Angola, que visa facilitar o ... «Jornal de Negócios - Portugal, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Privado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/privado>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA