アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"puerilmente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPUERILMENTEの発音

pu · e · ril · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PUERILMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PUERILMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

PUERILMENTEのように始まるポルトガル語の単語

pudlar
pudor
pudu
puela
puelar
puericultura
pueril
puerilidade
puerilismo
puerilizar
puerícia
puerperal
puerperalidade
puerpério
puetana
puérpera
puf
pufe
pufinídeo
pufinídeos

PUERILMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるpuerilmenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PUERILMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«puerilmente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
puerilmenteのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«PUERILMENTE»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«puerilmente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
puerilmenteのポルトガル語での反義語

«puerilmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PUERILMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語puerilmenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpuerilmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«puerilmente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

幼稚
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Puerilmente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Puerile
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बच्चों जैसा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

طفولي
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

ребячески
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

puerilmente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শিশুসুলভ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

puérilement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

childishly
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

kindlich
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

プエルレ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

childishly
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

childishly
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

trẻ con
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சிறுபிள்ளைத்தனமாக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

childishly
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çocukça
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

infantilmente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

dziecinnie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

дитячо
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

pueril
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

παιδαριωδώς
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

kinderagtig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

barnsligt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

barnslig
5百万人のスピーカー

puerilmenteの使用傾向

傾向

用語«PUERILMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«puerilmente»の使用頻度を示しています。
puerilmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«puerilmente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、puerilmenteに関するニュースでの使用例

例え

«PUERILMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpuerilmenteの使いかたを見つけましょう。puerilmenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Carta a um professor de Aldea sobre a leitura repentina
Mas os que assim pensam são os falsos portugueses, nulos puerilmente presumpçosos, ramerranei- ros incorregiveis, obscurantes por sysléma, ele. : porque está approvado o contrario pelo conselho superior de instrucção publica, pelo ...
José Crispim da Cunha, 1853
2
Políticas da voz no cinema em Memórias do subdesenvolvimento
... melhor dito) é uma personalidade existencialista: agoniado pela falta de comunicação com os outros, obsecado pela resistência que as coisas e pessoas têm diante de sua visão, preocupado puerilmente com os objetos e situações triviais ...
Elen Döppenschmitt, 2012
3
Doutor Fausto: a vida do compositor alemão Adrian Leverkühn ...
... febril me parecia indizivelmente comovente; comovente porque ele mesmo percebia naquilo o elemento febril e o desaprovava. A contragosto, Adrian notava o trémulo da sua voz ainda puerilmente áspera e, ruborizado, desviava o olhar.
Thomas Mann, 2010
4
Divórcio em Buda
Hertha pedia que lhe telefonasse de vez em quando – mas Kristóf, aliás, puerilmente cavalheiro em questões de dinheiro, considerava essas chamadas interurbanas uma «despesa» inútil e, em sete meses de noivado, nunca a contactou.
5
Amor e melancolia, ou A novissima Heloisa
Longe de mim negar puerilmente ás cidades suas vantagens sociaes; digo só que para a poesia se não fizeram ellas, e que, se nessa fragua algum engenho poetico resiste, se ahi canta, nunca ha de ser tanto, nem tão bom, nem tão ...
Antonio Feliciano de Castilho, 1862
6
O 18 de brumário de Luís Bonaparte
... sua execução e do seu manejo, o ministério de Bonaparte procurou, por outro lado, conquistar popularidade mediante propostas puerilmente simplórias, afirmar a sua oposição à Assembleia Nacional e apontar para uma reserva secreta, ...
Karl Marx, 2011
7
O carrasco de Victor Hugo José Alves
Não pensei puerilmente em prender admiraçoens de espiritos extraordinarios que folgam de matizar os actos vulgares da vida com o ouropel da poesia. Esta loja, com uma pobre mulher que tira d'aqui o seu parco sustento, não é romance,  ...
Camilo Castelo Branco, 1872
8
Revista
... não deverão parecer de peso; a critica persuade que ninguem descobre seus segredos tão puerilmente, e a falta de preparativos, poderosa para negar a premeditação para o dia seis de Março, tambem o é para negar o aprazamento para ...
Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro, 1867
9
No bom Jesus do monte
Se o senhor pro- mette não rir da lhaneza com que me confesso, puerilmente lhe direi que durante a missa entre mim e Deus esteve sempre a imagem d'aquella mulher. Ajoelhei; mas este culto era usurpado á Divindade. Não orei. O que em ...
Camilo Castelo Branco, 1907
10
Fuga
Aquilo significava que ele tinha sido puerilmente enganado e que o seu esconderijo estava completamente perdido. — Maldição! — exclamou — Então foi um golpe! Aquela garota serviu apenas para me distrair, para permitir que o tal ...
Ryoki Inoue

用語«PUERILMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpuerilmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El romano que prefirió arrancarse las entrañas antes de rendirse a …
Catón reprochaba al general «la inmensa cantidad de dinero que gastaba y lo puerilmente que perdía el tiempo en las palestras y los teatros», a lo que el ... «Tiempo.hn, 10月 15»
2
La Fiesta Nacional
... euroescépticos británicos, que además de no levantarse y aplaudir, colocaron una bandera de Gibraltar en sus escaños intentando puerilmente incomodar al ... «La Estrella Digital, 10月 15»
3
Retrato-fantasía
Las cosas habían de ser como ella quería, o como se las había figurado ideal y puerilmente. ¿Cómo no iba a cumplirse lo que había soñado? Achaqué tal ... «EL PAÍS, 10月 15»
4
Il Ricovero antiaereo di piazza Cavour
Penso molto puerilmente che noi la guerra non immaginiamo nemmeno cosa sia. Poi mi giro e vedo una coppia sorridente che si scatta un selfie nel primo ... «InfoVercelli24, 10月 15»
5
Rajoy revisa su discurso catalán
Los que mantienen esta tesis insisten en que, finalmente, una desimputación -aunque estuviera basada en alegaciones puerilmente formales como las que ... «El Mundo, 10月 15»
6
Chile en el peor escenario: actos de fe y política exterior
Es esta idea la que lleva a reconocidos personajes de gobierno y oposición a jugar puerilmente a sillas musicales atrás de micrófonos para reafirmar con ... «LaTercera, 9月 15»
7
Merkel ha un piano, Tsipras no
... sarà tra Atene e i suoi creditori o forse il primo ministro Alexis Tsipras e la sua truppa degli irriducibili di Syriza continueranno a flirtare puerilmente col default. «Il Foglio, 6月 15»
8
Renzi tenta di rianimare il Ddl-zombie, la mobilitazione si rafforza
... e la vendetta sui precari, buffonesca giravolta di Renzi che tenta di rianimare in extremis il suo moribondo Ddl “cattiva scuola”, ricattando puerilmente il popolo ... «Orizzonte Scuola, 6月 15»
9
Capitalismo y comunismo
eran dos fuerzas en oposición insalvable y consideraban puerilmente que Fidel Castro era el demonio, o bien que los yanquis eran la gran ramera, andan ... «La Prensa de Honduras, 4月 15»
10
Cattivissimo Natalino Balasso: in scena l'epopea di Toni Sartana
L'epopea gravita attorno questo personaggio puerilmente violento». Che ascesa avrà questo "Ubu" Veneto? «In ogni commedia della trilogia ci sarà una sorta ... «Il Gazzettino, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Puerilmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/puerilmente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z