アプリをダウンロードする
educalingo
ranço

"ranço"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でRANÇOの発音

ran · ço


RANÇOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でRANÇOはどんな意味ですか?

ランチ

Rancidまたはrancidは、脂肪物質の空気との接触によって生成される味の変化を有する場合、食品に与えられる名前である。 ランシドは、強いにおいや苦味、辛味の存在が特徴です。 通常、この風味は、酸化による食品中のブタン酸の生成に関連している。

RANÇOと韻を踏むポルトガル語の単語

alcanço · avanço · balanço · crianço · entalanço · ervanço · espetanço · falhanço · gamanço · gravanço · habilitanço · lanço · manipanço · mimanço · pescanço · picanço · recuanço · relanço · romanço · sobrelanço

RANÇOのように始まるポルトガル語の単語

rancora · rancorar-se · rancorejar · rancorosamente · rancoroso · rancuãiangue · rancura · rançado · rançar · ranção · rançosamente · rançoso · rand · randa · randanita · randevu · randita · randomizar · randômico · rane

RANÇOのように終わるポルトガル語の単語

baianço · bicanço · chanço · cheganço · embalanço · encornanço · escapanço · espalhanço · esticanço · gabanço · garavanço · licanço · licranço · nicanço · ningrimanço · palmanço · rapinanço · raspanço · ripanço · surripianço

ポルトガル語の同義語辞典にあるrançoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«RANÇO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«ranço»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ranço»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RANÇOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rançoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrançoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ranço»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

腐臭
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De la vida
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Rancid
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बासी होना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

النتانة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

прогорклость
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

ranço
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দুর্গন্ধতা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

rancissement
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

ketengikan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Ranzigkeit
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

酸敗
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

썩은 냄새
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

rancidity
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

mùi hôi
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

முடைநாற்றத்திற்கு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कुरुप
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bayatlama
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

rancidezza
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zjełczałość
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

згірклості
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

râncezeală
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ταγγάδα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

galsterigheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

härskning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

harskning
5百万人のスピーカー

rançoの使用傾向

傾向

用語«RANÇO»の使用傾向

rançoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ranço»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、rançoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«RANÇO»の引用

rançoという言葉で有名な引用文や文章
1
Miguel Torga
Não me sinto um destruidor; o que quero é que tudo nasça com a força que as cousas verdadeiras e naturais merecem, e que o ranço velho não estrague o azeite novo.

«RANÇO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrançoの使いかたを見つけましょう。rançoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Princípios de tecnologia de alimentos
5.5 - Antioxidantes A função específica do antioxidante é retardar ou impedir a deterioração dos alimentos, notadamente óleos e gorduras, evitando formação de "ranço", por processo de oxidação. Existem dois tipos principais de ranço: o ...
Altanir Jaime Gava, 1978
2
Tecnologia de alimentos
REAÇÕES QUÍMICAS NÁO ENZIMÁTICAS Entre as principais temos o ranço oxidativo e o escurecimento químico dos alimentos. 9.1.1 Ranço oxidativo No ranço oxidativo (auto-oxidação ou rancificação auto-oxidativa), as cadeias ...
ALTANIR JAIME GAVA, CARLOS ALBERTO BENTO SILVA, JENIFER RIBEIRO GAVA FRIAS, 2009
3
Vinhos de Portugal 2013
Algumas notas caramelizadas e de amêndoas, torrefacção e também leve nota de ranço. Belíssima acidez, a secura está no ponto porque não magoa, o final é cheio de frutos secos. Perfil difícil mas com alma. 1991 Colheita Bual A|x|***|16,5  ...
JOÃO PAULO MARTINS, 2012
4
Não pensem por mim
Há muito os psiquiatras, desde há algum tempo os cardiologistas, e mais recentemente os imunologistas têm apontado o ranço como uma patologia sub- reptícia, traiçoeira, que vai minando as reservas psíquicas do indivíduo até afetar a sua ...
JOSE J. CAMARGO
5
Decreto do governo provisorio da Republica dos Estados ...
5.770, que prorogou o prazo para a substituição das notas do Ranço Commercial c Agrícola. Allendendo ao que Me representou a Directoria do Ranço Rural e Hypothccario, estabelecido nesta Côrtc: Hei por bem Tornar extensiva ao mesmo ...
Brazil, 1862
6
Collecção dos decretos, resoluções e ordens das côrtes ...
«o Sr. Ca stelln- li ranço Manoei 'outro «obre o mesmo assumpto. Na Sessão <Je 8 do dito mes , pag. 85a , o Sr. Secretario Freire leo pela segunda vez , e foi admittidu a discussão, como urgente, uu ordem, que lhe competir , o Projecto ...
Portugal. Cortes, 1822
7
Nutrição animal: bases e fundamentos
O odor típico do ranço é causado por numerosas substâncias, dentre as quais os aldeídos de peso molecular médio representam o fator predominante. Dentre os agentes físicos, três fatores favorecem a rancificação: a — A relação ...
JOSE MILTON ANDRIGUETTO, L. PERLY
8
Fruticultura brasileira
Noutros o ranço é pouco, perfeitamente suportável. Vários são inteiramente desprovidos de ranço. Em grande maioria, os cajus são doces, desprovidos de ranço, saborosíssimos. Os trabalhos de genética e experimentais, que se fazem na ...
Pimentel Gomes, 1973
9
Novo dicionário da língua portuguesa
Ranço. *Râncido*, adj.Omesmo querançoso. (Lat.rancidus) *Râncio*, adj. Omesmo que rançoso. * *Ranco*, m.Prov. O mesmo que ranca. *Ranço*,^1 m. Decomposição ou modificação de uma substância gordaemcontacto com oar; bafio. Fig.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Dicionário brasileiro de insultos
No feminino, rampeira, remete à mulher desqualificada, à-toa. râncido Rançoso. ranço Substância gorda que perdeu o frescor, ficando imprestável para o consumo. Cheiro de coisa velha. Figurada- mente pode designar pessoa antipática.
Altair J. Aranha, 2002

用語«RANÇO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrançoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O ranço de Barbosa com o TCU
É que o ex-presidente do Supremo carrega um ranço em relação ao TCU desde o tempo do mensalão. Um mês antes do início do julgamento, o TCU torceu a ... «O Antagonista, 10月 15»
2
Queijos impróprios para o consumo são apreendidos em Buriti do …
“Ele afirmou que os produtos tinham sido devolvidos pelo distribuidor, pois apresentavam mofo e ranço, e estavam sendo lavados, escaldados e reembalados ... «Conexão Tocantins, 9月 15»
3
Anitta fala sobre suposta rixa com Valesca e confirma rivalidade no …
Acordei, e 'tô com ranço de fulano', e aí?”, disse. “Eu não tenho ranço de nenhuma cantora”. valesca_anitta. Sobre Valesca particularmente, ela comentou ... «Portal POPline, 9月 15»
4
Mujica critica 'campanha da oposição para criminalizar o PT'
... ex-presidente uruguaio José Mujica acusou a extrema direita brasileira de promover uma campanha para criminalizar o PT: “Esse ranço capitalista do Brasil ... «Brasil 247, 7月 15»
5
Rubens Pereira Jr.: Seis meses de um governo para o povo
Pois se temos hoje em nosso país um certo ranço anti-Estado e anti-política, ele é bem compreensível. Por quase a totalidade de nossos 500 anos de ... «Vermelho, 7月 15»
6
Vinho é elemento chave para acertar a acidez em receitas
Como ele mesmo explicou, antigamente, quanto não existia sistema de refrigeração e a carne começava a ficar com um cheiro mais forte, o chamado ranço, ... «Diário de Pernambuco, 6月 15»
7
Vingativa, Argentina cria versão de 'Decime que se siente' para o …
Desta vez, os torcedores da Argentina apelaram para um ranço político e histórico, bem diferente da divertida versão de um ano atrás. O alvo desta vez: os ... «Yahoo Esportes, 6月 15»
8
A dispensabilidade do Ministério Público diante do juiz-faz-tudo
... a nova redação do artigo 212[i] foi bastante comemorada por aqueles que lutavam por um processo penal acusatório, pelo abandono do ranço inquisitório e ... «Consultor Jurídico, 6月 15»
9
“Os partidos se esqueceram dos jovens e os abandonaram”
Cartazes eleitorais que cheiram a ranço, linguagem de outra época, promessas vazias. É assim que a maioria dos jovens mexicanos vê a política de seu país. «EL PAÍS Brasil, 6月 15»
10
Folclore no teatro, sem ranço de aula chata
Um dos grupos mais ativos e premiados de teatro infantil de São Paulo, o Pia Fraus (cujo nome vem do latim e significa “uma mentira contada com boas ... «CRESCER, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ranço [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ranco-1>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA