アプリをダウンロードする
educalingo
rasgar

"rasgar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でRASGARの発音

ras · gar


RASGARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞RASGARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu rasgo
tu rasgas
ele rasga
nós rasgamos
vós rasgais
eles rasgam
Pretérito imperfeito
eu rasgava
tu rasgavas
ele rasgava
nós rasgávamos
vós rasgáveis
eles rasgavam
Pretérito perfeito
eu rasguei
tu rasgaste
ele rasgou
nós rasgamos
vós rasgastes
eles rasgaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu rasgara
tu rasgaras
ele rasgara
nós rasgáramos
vós rasgáreis
eles rasgaram
Futuro do Presente
eu rasgarei
tu rasgarás
ele rasgará
nós rasgaremos
vós rasgareis
eles rasgarão
Futuro do Pretérito
eu rasgaria
tu rasgarias
ele rasgaria
nós rasgaríamos
vós rasgaríeis
eles rasgariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu rasgue
que tu rasgues
que ele rasgue
que nós rasguemos
que vós rasgueis
que eles rasguem
Pretérito imperfeito
se eu rasgasse
se tu rasgasses
se ele rasgasse
se nós rasgássemos
se vós rasgásseis
se eles rasgassem
Futuro
quando eu rasgar
quando tu rasgares
quando ele rasgar
quando nós rasgarmos
quando vós rasgardes
quando eles rasgarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
rasga tu
rasgue ele
rasguemosnós
rasgaivós
rasguemeles
Negativo
não rasgues tu
não rasgue ele
não rasguemos nós
não rasgueis vós
não rasguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
rasgar eu
rasgares tu
rasgar ele
rasgarmos nós
rasgardes vós
rasgarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
rasgar
Gerúndio
rasgando
Particípio
rasgado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

RASGARと韻を踏むポルトガル語の単語

desengasgar · desvisgar · embetesgar · embitesgar · empesgar · enesgar · engasgar · ensesgar · envesgar · envisgar · esgar · fisgar · masgar · musgar · pesgar · pisgar · remusgar · resgar · resmusgar · rusgar

RASGARのように始まるポルトガル語の単語

rasção · raseiro · rasga · rasgadamente · rasgadela · rasgadinho · rasgado · rasgador · rasgadura · rasgamento · rasgão · rasgo · rasgue · rash · rasina · rasmonino · rasmono · raso · rasoeira · rasoila

RASGARのように終わるポルトガル語の単語

Edgar · agar · agregar · carregar · chegar · descargar · engar · jugar · julgar · lagar · ligar · lugar · mitigar · nagar · navegar · negar · pagar · pegar · sogar · sugar

ポルトガル語の同義語辞典にあるrasgarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«RASGAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«rasgar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rasgar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RASGARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rasgarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrasgarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«rasgar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

RIP
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Rasgar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Rip
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चीर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مزق
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

разрыв
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

rasgar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

চেরা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

déchirure
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

rip
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Riss
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

裂け目
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

격랑
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

rip
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

rip
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

திருடப்பட்டது
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

फाटलेला
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yırtık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

strappo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rozdarcie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

розрив
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

spinteca
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ξήλωμα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

rip
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

rEVA
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

rip
5百万人のスピーカー

rasgarの使用傾向

傾向

用語«RASGAR»の使用傾向

rasgarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rasgar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、rasgarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«RASGAR»の引用

rasgarという言葉で有名な引用文や文章
1
Jules Renard
Quantas pessoas que se quiseram suicidar se contentaram em rasgar a própria fotografia!

«RASGAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrasgarの使いかたを見つけましょう。rasgarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario Da Lingua Portugueza
5. 472. ABRÍR , v. at. Tirar o impedimento á entrada como quando abrimos oporta; ou á. vista , abrindo co'fre , arca. §. Rasgar a chancella. desdobrar: o. g. abrir a Carta. §. Desatar, desenvolver: o._r¡.-um fardo. §. Alargar: og. abrir os braços, ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
2
Diccionario de lingua portuguesa,
Delineamento da obra que se ha de pintar , em bottáo. §. Minuta §. Descriçâo tosca , ¡mperfeira. RASGADO , p. pas», de Rasgar. §. Olbos ras gádoi, boca rasgada , de grande abertura. D Franc, dt Port. Prtstts , /. 105. olbo preio rasga do . §.
António de Morais Silva, 1813
3
Química na cabeça
Repita a operação rasgando a folha no sentido horizontal. Você sente uma diferença na facilidade de rasgar a folha? lsto ocorre em outros tipos de papel? Quando é mais fácil rasgar uma folha de papel, quando ela está seca ou molhada?
Alfredo Luis Mateus, 2008
4
Epistemologia – Violência – Sexualidade
se rasgou no momento da dor máxima de Jesus, em sua paixão - o rasgar de véus é um momento de desvelar e revelar.5 Rasgar véus rompe o silêncio sobre a violência. Na teoria e teologia feministas, este desvelamento traz à tona o ...
Elaine Neuenfeldt, Karen Bergesch, 2008
5
Conversando é que a gente se entende
Rasgar seda Raiz – Princípio, origem; vínculo; ligação moral. Ex.: Só agora eu percebi a raiz do problema. Rala-bofe – O mesmo sentido de “Engoma-cueca”. Ex.: Passou a noite toda dançando num rala-bofe. Ralação – Trabalho árduo ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
6
Fisioterapia na práitca esportiva
Quando o fisioterapeuta esportivo aprende a ficar com o rolo de esparadrapo na mão o tempo todo, colocando-o à parte o mais raramente possível, e aprende também a rasgar a fita, desenvolve velocidade e precisão no enfaixamento. 5.
William E. Prentice
7
Ao vivo
Luciana Pessanha. Hiato O que eu faço com isso que estou sentindo agora? O que eu faço com isso que estou sentindo agora? O medo da loucura o medo da loucura o medo da loucura isso que estou sentindo vai me rasgar vai me rasgar  ...
Luciana Pessanha, 2004
8
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
rasgar O Galo deu uma !avagem na Raposa. RASCAR O Celso tentou passar uma rasteira еm mim. mas quem acabou caindo no chao fol ele mesme rasgar a. fantasia (sl. ) to show one's true self, come out into the open Depois de tantos ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
9
Vastas emoções e pensamentos imperfeitos!
“Está na hora de rasgar outra nota”, avisou Liliana. Rasguei a nota. Não é fácil rasgar uma nota de cem dólares. Elas são feitas de um papel especia muito resistente. Pouca gente sabe disso. O garçom trouxe nossos pratos. Para Liliana  ...
Rubem Fonseca, 1989
10
Novo dicionário da língua portuguesa
(Derasgar) *Rasgador*,m.eadj. O querasga. *Rasgadura*,f.Omesmo que rasgão. *Rasgamento*,m.O mesmo que rasgão. *Rasgão*, m. Acto oueffeito de rasgar; fenda, abertura. *Rasgar*, v. t.Abrir fenda em(tecidos, papéis, etc.). Golpear.
Cândido de Figueiredo, 1937

用語«RASGAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrasgarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bernie Ecclestone quer ajuda de fãs e pretende 'rasgar regulamento …
Dono dos direitos comerciais da Fórmula 1, Bernie Ecclestone está disposto a reformar a principal categoria do automobilismo mundial. Para tanto, o britânico ... «Superesportes, 10月 15»
2
Preleção do Botafogo-SP vira hit na web
Preleção do Botafogo-SP vira hit na web: 'vamos rasgar os caras'. Redação RedeTV! ... A gente vai entrar e vai rasgar os caras. Porque essa vitória hoje, aqui, ... «RedeTV!, 10月 15»
3
'Vão rasgar na íntegra a CLT', diz senador Paulo Paim sobre …
O senador Paulo Paim (PT-RS) denunciou nesta segunda-feira (5) o que chamou de tentativa de 'rasgar a CLT', em referência à legislação trabalhista no Brasil ... «Brasil Post, 10月 15»
4
Grêmio ironiza Fred por rasgar camisa de Erazo
O episódio no qual o centroavante Fred rasgou a camisa de Erazo, durante o empate em 0 a 0 entre Fluminense e Grêmio, na última quarta-feira, não passou ... «A Tribuna, 9月 15»
5
Madeira. Rasgar as serras em menos de duas horas
Os passeios nas levadas e veredas que cortam as serras até às lagoas virgens são muito conhecidos, mas a ilha também oferece caminhadas curtas, ideais ... «Observador, 9月 15»
6
Idosa morre após pedaço de pão rasgar seu esôfago
A britânica Vera Williams, de 75 anos de idade, teve seu esôfago perfurado por um pedaço de pão e faleceu no hospital duas semanas após o incidente. «RedeTV!, 9月 15»
7
Rasgar a indecorosa lei do aborto” será a primeira iniciativa …
A porta-voz do Bloco de Esquerda, Catarina Martins, anunciou esta sexta-feira que a primeira iniciativa parlamentar na próxima legislatura será rasgar "a ... «TVI24, 9月 15»
8
Nikola Mirotic pede perdão após rasgar a bandeira da Sérvia
A caminho do balneário, um adepto sérvio acenou com uma bandeira junto de Mirotic e este agarrou no símbolo da Sérvia e rasgou-o num acesso de fúria ... «Jornal de Notícias, 9月 15»
9
Após rasgar livro, menino pede desculpas a biblioteca em Toronto
Dentro de um envelope, endereçado apenas a “Biblioteca”, o bilhete dizia: “Sinto muito que uma página rasgou quando ele (o livro) caiu do meu beliche, ... «Globo.com, 8月 15»
10
Chefão da F1 sugere que “rasgar livro de regras” seja a solução
“Vamos rasgar a droga do livro de regras e começar de novo", disparou. Ecclestone também está preocupado com o fato dos pilotos não estarem mais se ... «Motorsport.com, EDIÇÃO: BRASIL, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rasgar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/rasgar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA