アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"strappo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTRAPPOの発音

strap · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STRAPPOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTRAPPOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«strappo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstrappoの定義

辞書での引き裂きの最初の定義は、引き裂く行為です。ノートをノートブックから切り離してください。 1つを与える。 ロープに。 引き裂きのもう一つの定義は、ガッシュ、涙です。あなた自身を作る。 スカートの中に。 リップでいっぱいのテーブルクロス。 涙も例外である。 ルールに。 この食事は涙を許しません。

La prima definizione di strappo nel dizionario è atto dello strappare: staccare un foglio dal quaderno con uno s.; dare uno s. alla corda. Altra definizione di strappo è squarcio, lacerazione: farsi uno s. nella gonna; una tovaglia piena di strappi. Strappo è anche eccezione, deroga: fare uno s. alla regola; questa dieta non consente strappi.


イタリア語辞典で«strappo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STRAPPOと韻を踏むイタリア語の単語


antistrappo
an·ti·strap·po
appo
ap·po
bambagia senza pappo
bambagia senza pappo
chiappo
chiap·po
drappo
drap·po
fiappo
fiappo
flappo
flappo
grappo
grap·po
guappo
guap·po
nappo
nap·po
pappo
pap·po
sparadrappo
spa·ra·drap·po
tappo
tap·po

STRAPPOのように始まるイタリア語の単語

strapoggiata
strapotente
strapotenza
strapotere
strappabile
strappacuore
strappalacrime
strappamento
strappare
strapparsi
strappata
strappato
strappatore
strappatrice
strappatura
strappista
strapponare
strapregare
strapuntino
strapunto

STRAPPOのように終わるイタリア語の単語

anche troppo
capogruppo
ceppo
cippo
di troppo
fin troppo
galoppo
gruppo
lippo
non troppo
purtroppo
scippo
sciroppo
stroppo
sviluppo
toppo
troppo
zeppo
zippo
zoppo

イタリア語の同義語辞典にあるstrappoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STRAPPO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«strappo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
strappoのイタリア語での同義語

«strappo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STRAPPOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語strappoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstrappoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«strappo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

RIP
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rasgón
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

strain
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चीर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مزق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

разрыв
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rasgo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চেরা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

déchirure
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rip
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Riss
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

裂け目
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

격랑
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rip
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rip
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

திருடப்பட்டது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फाटलेला
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yırtık
70百万人のスピーカー

イタリア語

strappo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozdarcie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розрив
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

spinteca
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ξήλωμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rip
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rEVA
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rip
5百万人のスピーカー

strappoの使用傾向

傾向

用語«STRAPPO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«strappo»の使用頻度を示しています。
strappoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«strappo»で最も広く使用されている表現です。

用語«STRAPPO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«strappo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«strappo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、strappoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«STRAPPO»の引用

strappoという言葉で有名な引用文や文章
1
Pat Glenn
Ed ecco Gregoriava, atleta bulgara... ho visto il suo strappo stamattina ed è stato sorprendente. (nell'originale inglese lo strappo nel sollevamento pesi si chiama 'snatch', che è anche il termine slang per indicare la vulva).
2
Tiziano Sclavi
Dove abita lo strappo alla regola? In via del tutto eccezionale.
3
Robin Williams
Bada a come parli, se no ti strappo le labbra e te le appiccico agli occhi, così vedi quello che devi dire!

«STRAPPO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstrappoの使いかたを見つけましょう。strappoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I reati contro il patrimonio
Furto. in. abitazione. e. furto. con. strappo. (art. 624. bis. c.p.). di. GIUSEPPE. AMARELLI. BIBLIOGRAFIA: AMARELLI, Circostanze ed elementi essenziali del reato: il difficile distinguo si ripropone per il furto in abitazione, CP, 2007, 2815 ss .; ...
Stefano Fiore, 2010
2
Lo strappo
“Sto galleggiando dentro una bolla che mi isola dal resto del mondo: rumori, gente, vita intorno, tutto.
Paola Renelli, 2013
3
Prontuario di marina militare ad uso del guardiamarina ...
2 strappi per detti. strappo all' incappellatura per i mezzi e sasme. li bozze per arridare le sartie. 1 fianco per la vela straglio di gabbia. 1 hazzello semplice per dette. 1 strappa all'incappellatma per detto. 1 bozzellasempliee per ritornodidetto .
Gaetano Poderoso, Borbone, 1855
4
Codice penale. Rassegna di giurisprudenza e di dottrina
Elemento oggettivo (furto con strappo). — Come per l'altra figura di furto prevista dall'art. 624-bis, anche per il furto con strappo gli aspetti caratterizzanti l'elemento oggettivo (impossessamento della cosa altrui e sottrazione a chi la detiene) ...
Giorgio Lattanzi, 2010
5
Diritto penale. Manuale breve. Tutto il programma d'esame ...
Furto in abitazione e furto con strappo (art. 624-bis c.p.). La legge del 26 marzo 2001 n. 128 ha trasformato il furto in abitazione e il furto con strappo ( comunemente denominato scippo) da ipotesi aggravate di delitto di furto, previste dall'art.
Salvatore Donato Messina, Giorgia Spinnato, 2011
6
Vita in campagna
Mulcher43-4 B&S 4(5,5) a spinta a strappo alluminio 43 2,5-8 59 2 96 27 964.000 498,00 47-2A Sachs 3,3(4,5) semovente a strappo alluminio 47 2-8 59 1 96 35 1.766.000 912,00 (1 marcia) 474 Economy B&S 3,3 (4,5) a spinta a strappo ...
‎2001
7
Inventari del vescovato: della cattedrale e di altre chiese ...
Strappo di cm. 14,. * Strappo di cm. 2. * Strappo di cm. 2'|,. ' Strappo di cm. 24,- 6 Strappo di cm. 24,. * Strappo di cm. 3. " Strappo di cm. 2. * Strappo di cm. l 4,. " Sfrappo di cm. 14,. '" Strappo di cm. l '|,. " Piccolo strappo. " Strappo piccolissimo.
Pietro Guidi, Ermenegildo Pellegrinetti, 1921
8
Al tempo dei canonici di legno
Uno strappo oggi, uno strappo domani e il dente dondola sempre di più; finché arriva l'ultimo strappo, che non è più forte degli altri, e il dente cade. Nella vita ci sono tanti momenti estremi, terribili; tu sei ancora piccola, non puoi capire.
Giovanni Ruffo, 2003
9
Il corpo curante. Gruppo e lavoro di équipe nella pratica ...
Lo strappo All'interno di un servizio d'assistenza domiciliare di un piccolo comune scoppia “la grana” di un'operatrice, l'ultima assunta, che durante l'équipe settimanale ed in sua assenza viene attaccata perché prende iniziative con i pazienti ...
Giovanni Braidi, 2002
10
Passi e valli in bicicletta. Prealpi venete
Dopo 50 m la salita diventa subito dura, al 15%, supera con un curvone alcune case e alla fine dello strappo successivo, di 250 m, presenta una bella fontanella con Madonnina, prima del successivo tornante, sempre fra alcune case.
Aldo Maroso, 2007

用語«STRAPPO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstrappoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Velcro e pelle, le scarpe cambiano identità con uno strappo
Uno strappo, e si cambia colore, ma anche stile, da sportivo a classico. L'intuizione, di Alberto Franceschi, 23 anni e figlio del più noto Fabio, ... «Corriere Innovazine, 7月 15»
2
Berlusconi e lo strappo di Verdini: «Meglio soli che male …
«Meglio soli che male accompagnati»: dice il leader di Forza Italia, Silvio Berlusconi, parlando dei fuoriusciti dal Forza Italia in collegamento ... «Corriere della Sera, 7月 15»
3
Marino in trincea: lo strappo con Improta, Atac ai privati e l'incognita …
Lo strappo è consumato. Tra Marino e l'ormai ex assessore Improta sono finiti i tempi dell'idillio, quando a lui, al "superGuido", al fuori classe ... «RomaToday, 7月 15»
4
Casamarciano, strappo PD : Napolitano cita in giudizio la Segreteria …
"Pretesa risarcitoria da parte del Dott. Napolitano, ex candidato a Sindaco del Comune di Casamarciano, nei confronti della Dott.ssa ... «MARIGLIANO.net, 7月 15»
5
Strappo di Verdini, "Lascio Forza Italia". Mercoledi' nuovo gruppo
Il 'piano A' prevedeva di non perdere piu' ulteriori pezzi dopo lo strappo dei fittiani e nei prossimi giorni l'obiettivo che verra' perseguito sara' ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7月 15»
6
Tivoli - FI, strappo di Petrini. Cartaginese: "Ora lasci il posto in …
petrini-carta Non usa tanti giri di parole Laura Cartaginese, consigliere di minoranza a Tivoli e capogruppo Forza Italia, sull'uscita del collega ... «Tiburno.tv, 7月 15»
7
Verdini, lo strappo da Forza Italia è pronto. Ecco chi sono i nuovi …
Lo strappo da Berlusconi ci sarà, assicurano fonti parlamentari. Era in programma entro la fine di luglio, potrebbero essere già ore decisive per ... «Giornalettismo, 7月 15»
8
Strappo al rialzo nel pomeriggio di Saipem, in recupero anche gli …
Accelerazione al rialzo di Saipem nel tardo pomeriggio: l'azione della società di servizi alle compagnie petrolifere accumula rapidamente un ... «La Stampa, 7月 15»
9
Ashley Roberts: «Dieta sì, ma con qualche strappo»
Ashley Roberts: «Dieta sì, ma con qualche strappo». Ashley Roberts Foto: Cover Media. Cover Media. 19.07.2015 - 12:00. Valutazione. Non ci sono ancora ... «Bluewin, 7月 15»
10
Mosca, Bruxelles e quello strappo nei rapporti
Il parlamento europeo ha approvato una risoluzione con la quale dichiara che la Russia non può più essere considerata un partner strategico. «Russia Beyond the Headlines, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Strappo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/strappo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z