アプリをダウンロードする
educalingo
receado

"receado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でRECEADOの発音

re · ce · a · do


RECEADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

RECEADOと韻を踏むポルトガル語の単語

alanceado · alceado · apendiceado · balanceado · baleado · baseado · bloqueado · bronzeado · cadeado · ceado · escaneado · escarceado · franqueado · lajeado · penteado · recheado · romanceado · sobranceado · sorteado · testaceado

RECEADOのように始まるポルトガル語の単語

recção · receança · recear · receável · recebedoiro · recebedor · recebedoria · recebedouro · receber · recebimento · recebível · recebondo · rececionista · receção · receio · receita · receitado · receitante · receitar · receitário

RECEADOのように終わるポルトガル語の単語

arqueado · bombardeado · cabreado · cacheado · coloreado · enteado · esfaqueado · floreado · golpeado · homenageado · jaspeado · ladeado · mareado · meado · nomeado · planeado · prateado · salteado · torneado · veado

ポルトガル語の同義語辞典にあるreceadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«RECEADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«receado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«receado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RECEADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語receadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのreceadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«receado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

担心
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Miedo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Feared
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आशंका
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

يخشى
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

боялись
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

receado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভয়
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

craint
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

takut
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

befürchtet
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

恐れ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

두려워
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

wedi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sợ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அஞ்சப்படுகிறது
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

घाबरले
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

korkulan
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

temuto
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

obawiali
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

боялися
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

temut
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

φόβος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gevrees
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

fruktade
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fryktet
5百万人のスピーカー

receadoの使用傾向

傾向

用語«RECEADO»の使用傾向

receadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«receado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、receadoに関するニュースでの使用例

例え

«RECEADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からreceadoの使いかたを見つけましょう。receadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
501 Portuguese verbs: fully conjugated in all the tenses, in ...
Part. receando recear Past Part. receado. fear, be afraid of □rsonal Infinitive Present Subjunctive cear recearmos receie receemos ceares receardes receies receeis cear recearem receie receiem resent Indicative Imperfect Subjunctive ceio ...
John J. Nitti, Michael J. Ferreira, 1995
2
Tractado das significaçoens das plantas, flores e fructos ...
Receado. velador mfdtatis. Aprcllada confillani , mais aprcllada mefinha. He verdade que o cego diflTe a Chrifto, que fa- bia muíco bcm.que Deosnarn ouuiapeccadoresJr/í/f»/w q uiaptf calores Dtiisnon exwdit. Mas como diz Origenes, Santo ...
Isidoro de (O. de Cristo) Barreira, Isidoro de Barreira ((O. de Cristo)), 1622
3
Reflexões sobre a lingua portugueza: Trata do que pertence á ...
Receado em Ioga r de receoso não se diz. Achamo-lo na Vida dèS. João de Deue, pag. 85 : « Não espera tímido ou, receado » &c. Recocto em logar de recozido traz Barros na Decad. 3.a pag. 142: «No cume das montanhas viam jazer a ...
Francisco José Freire, Sociedade Propagadora dos Conhecimentos Uteis, 1842
4
Memorias para a historia de Portugal ... 1554. até ... 1561
4 í mais do receado efecto , que do modo do remedio delle , pudesse minha gente, que nas tranqueiras de fora, e de fora estava , favorecida dos Soldados do vallo dar nelles, quando chagassem ao querer romper , e entrar , que eu ihes  ...
Diogo Barbosa Machado, 1751
5
Ensaios sobre a statistica das possessões portuguezas na ...
Estando o Guovcrnador Luiz Serraô com o « arayal asentado leguoa e mea do Rio a que chamaõ Lucala « no qual lugar lhe foi dado receado em sesta feira derradeira oitava « do natal do anno de noventa, aonde soube o Guovernador ...
José Joaquim Lopes de Lima, Francisco Maria Bordalo, 1844
6
Taste of Macau: Portuguese Cuisine on the China Coast
Repolho Receado Stuffed Cabbage Rolls Makes 6 pieces (1 per serving) 6 cabbage leaves, dinner—plate size 300 g (10 02/1 3; cups) lean pork meat, such as loin, finely chopped (but not minced) 1 tablespoon flour 1 teaspoon salt For the ...
Annabel Jackson, 2003
7
A casa torta
Também eu. Ficámos em silêncio. Estava a pensar naquelas duas figuras, vindas furtivamente do jardim ao entardecer. Sós, acossados e receosos. Tinham receado desde o princípio. Não constituía isso prova de uma consciência pesada?
Agatha Christie, Maria Georgina Segurado, 2002
8
Breve História do Saber: os principais acontecimentos ...
Seriam estes números bizarros e perigosos uma porta de entrada para o caos que os Gregos sempre tinham receado? Seriam sinais ou símbolos de deuses desconhecidos e maléficos? Estas crenças podem explicar o motivo por que os ...
Charles Van Doren, Luís Santos
9
Rerum aethiopicarum scriptores occidentales inediti a ...
Isto foi huma terça feira: a sexta seguinte, dous de septembro, polla menham mandou o Divão receado que fossem a praya receber o fato, e elle mesmo foi ver tudo e dalo, e dali per hum receado mandou levar pera nossa caza o menino que ...
Camillo Beccari, 1969
10
O Consolo da Filosofia
ALAIN DE BOTTON. A prisão e o exílio eram maus, mas – o fulcro do argumento – não tão maus como Lucílio poderia ter receado antes de analisar a ansiedade. 4. Concluise que os indivíduos ricos que temem a perda da sua fortuna nunca ...
ALAIN DE BOTTON, 2012

用語«RECEADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からreceadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mãe de saudita condenado à morte apela a Obama para salvar o filho
A mãe diz que se tratou de uma iniciativa pacífica e que, na altura, apesar de ter receado pela vida do filho, concordava com a realização do protesto. «TVI24, 10月 15»
2
China Tem 20% da Riqueza em Risco
Em particular, devem ter receado o pior, os investidores que operam na praça chinesa, onde existe uma imensa bolha financeira, estimada em 20% da riqueza ... «Diário de Notícias - Funchal, 10月 15»
3
Autoridades angolanas enviam a Tribunal "processo dos 15" presos …
Autoridades angolanas dizem ter receado que os 15 jovens presos conseguissem promover uma rebelião popular contra o governo do presidente José ... «Portugal Digital, 9月 15»
4
Pedro Magalhães distinguido no Brasil
... Daniel Pires Capingana, Amílcar Bernardo Tomé da Silva, Edgar Receado Joaquim Sanhangala, Henrique Ngolo Samakuva Ulundo e Isildro Jesus de Matos ... «Jornal de Angola, 9月 15»
5
Imunidade: A corrente antivacinação e os seus perigos
... que a doença não tinha causado as elevadas taxas de mortalidade que os responsáveis pelos serviços de saúde tinham inicialmente receado, a presidência ... «Observador, 8月 15»
6
Vodafone Paredes de Coura: tudo entregue à bicharada
Se na noite anterior tínhamos receado pela segurança, no fim do segundo tema, Mind Mischief, Parker alertou para que cuidássemos uns dos outros, e a ... «Espalha-Factos, 8月 15»
7
Autoridades angolanas continuam a interrogar activistas
Os investigadores João Barros e Fernando Receado queriam saber se, no tal curso sobre técnicas para derrubar um ditador, os participantes queriam usar ... «Voz da América, 8月 15»
8
Febre Referendária Europeia: E você, já fez o seu referendo?
Um referendo tão receado por vir da “esquerda radical” inesperadamente metia gravata ao pescoço e empastelava-se literariamente no velho modelo dos ... «Público.pt, 7月 15»
9
Paul Krugman revisita as suas previsões sobre a crise
Além de não ter calculado a real magnitude do rebentar da bolha imobiliária e de erradamente ter receado uma crise deflacionista, Krugman acrescenta que ... «Jornal de Negócios - Portugal, 6月 15»
10
Mercados em Perspectiva: Semana forte em resultados no PSI 20
Na quinta-feira, os eleitores britânicos vão às urnas para eleger o novo parlamento, naquele que é o acontecimento político mais receado do mês, visto que o ... «Económico, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Receado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/receado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA