アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"receio"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でRECEIOの発音

re · cei · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RECEIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

RECEIOと韻を踏むポルトガル語の単語


agenceio
a·gen·cei·o
arreceio
ar·re·cei·o
balanceio
ba·lan·cei·o
cabeceio
ca·be·cei·o
ceceio
ce·cei·o
cerceio
cer·cei·o
comerceio
co·mer·cei·o
licenceio
li·cen·cei·o
negoceio
ne·go·cei·o

RECEIOのように始まるポルトガル語の単語

recebedoiro
recebedor
recebedoria
recebedouro
receber
recebimento
recebível
recebondo
rececionista
receção
receita
receitado
receitante
receitar
receitário
receituário
receiver
recenar
recendente
recender

RECEIOのように終わるポルトガル語の単語

bloqueio
centeio
cheio
correio
creio
feio
freio
leio
manuseio
meio
odeio
passeio
recheio
recreio
rodeio
seio
sorteio
tiroteio
torneio
veio

ポルトガル語の同義語辞典にあるreceioの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«RECEIO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«receio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
receioのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«RECEIO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«receio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
receioのポルトガル語での反義語

«receio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RECEIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語receioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのreceioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«receio»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

恐惧
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Recelo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

fear
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

डर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

خوف
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

страх
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

receio
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভয়
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

peur
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

ketakutan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Angst
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

恐れ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

무서움
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

wedi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sợ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பயம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

भीती
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

korku
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

paura
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

strach
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

страх
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

frică
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

φόβος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vrees
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

rädsla
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

frykt
5百万人のスピーカー

receioの使用傾向

傾向

用語«RECEIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«receio»の使用頻度を示しています。
receioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«receio»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、receioに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«RECEIO»の引用

receioという言葉で有名な引用文や文章
1
José Alencar
A dúvida agita-se no seio da fé mais profunda, o receio no âmago da esperança mais risonha. As flores do coração, como as da natureza, têm um verme que as babuja.
2
Jane Austen
Receio bem que a agradibilidade de uma ocupação nem sempre revele a sua propriedade.
3
Claude Crébillon Fils
Ser tímido em relação a uma pessoa é confessarmos a nossa inferioridade perante ela. Mas tal receio de lhe desagradar, mesmo lisonjeando-a, não a obriga a simpatizar connosco.
4
Lucrécio
Assim como as crianças, que no escuro tremem de medo e temem tudo, / nós, na claridade, às vezes temos receio de certas coisas / que não são mais terríveis do que aquelas que as crianças temem / no escuro e pensam que acontecerão a elas.
5
Torquato Tasso
Sem a base do receio toda a clemência é ruinosa.
6
Gilbert Chesterton
O miserável receio de ser sentimental é o mais vil de todos os receios modernos.
7
Pierre Corneille
Receio o que quero, e quero o que receio.
8
Marcel Proust
O romancista pode empreender sem receio o seu longo trabalho. Que a inteligência encete a tarefa, no seu caminho surgirão os desgostos que se encarregarão de a terminar.
9
Baron de Montesquieu
O receio aumenta-nos os desgostos, tal como os desejos os prazeres.
10
Baron de Montesquieu
Os homens sentem uma grande atracção pela esperança e pelo receio, e uma religião sem inferno nem paraíso não poderia agradar-lhes de modo algum.

«RECEIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からreceioの使いかたを見つけましょう。receioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I Ciclo de Poesias
Receio de Viver é medo de crescer. Receio de chorar é medo de doar. Receio de amar é medo de sofrer. Receio de procurar é medo de encontrar. Receio de encarar é medo de corar de vergonha. Receio de dar é medo de ser aceito por ...
2
Relativizacao Inconstitucional da Coisa Julgada
2. -. Fundado. Receio. (Não. Presunção. ou. Suposição). A expressão fundafundafundafundafundadddddo r o r o r o r o reeeeeccccceeeeeioioioioio de dano irreparável comparece, no CPC (item I, art. 273), como requisito complementar ...
Rosemiro Pereira Leal, 2005
3
Tablados: livro de livros
Você ouve esta voz e não tem qualquer receio. Você não tem receio e prossegue apagando sua memória. Você ouve esta voz. Você não tem receio. Você encontra registros novos e também os apaga. Você não tem receio e continua ...
Luis Alberto Brandão, 2004
4
O humor do português
TER RECEIO DE QUE O substantivo receio exige a preposição de, e essa exigência é óbvia quando se trata de período simples. Veja: Tenho receio traição . (errado) Nativos da língua não falam desse modo. mesmo aqueles sem intimidade ...
João Batista Gomes
5
Pense e Fique Rico
Receio dascríticas, o que origina a incapacidadede formular planos e de pôlos em prática, em virtude doqueosoutros possam pensar, fazerou dizer.Esteé um dos inimigos mais perigosos, porque reside frequentemente no subconsciente e  ...
NAPOLEON HILL, 2012
6
Sonegacao Fiscal E Identidade Constitucional
70 FUNDFUNDFUNDFUNDFUNDADADADADADO RECEIO DE D O RECEIO DE D O RECEIO DE D O RECEIO DE D O RECEIO DE DANO IRREP ANO IRREP ANO IRREP ANO IRREP ANO IRREPARÁVEL N ARÁVEL N ARÁVEL N ...
Paula de Abreu Machado Derzi Botelho, 2005
7
Codigo civil portuguez annotado por José Dias Ferreira ...
preparar-se para fazer serventia pela minha propriedade, tapando ao mesmo tempo a unica serventia que tinha noutro sitio para o seu predio; estes factos constituem justo receio, ou são verdadeira ameaça, que me faz o dono do predio  ...
Portugal, José Dias Ferreira, 1871
8
Novo Código de Processo Civil e Leg. Complementar:
Dispensa de citação prévia Artigo 727.o 1 - O exequente pode requerer que a penhora seja efetuada sem a citação prévia do executado, desde que alegue factos que justifiquem o receio de perda da garantia patrimonial do seu crédito e  ...
Ana Rebelo Sousa, Márcia Passos, Miguel Miranda, 2013
9
Avaliação E Monitoramento de Projetos Sociais
2001) afirmam que existem fatores políticos e psicológicos que comprometem ou inviabilizam um processo de monitoramento e avaliação de projetos: receio de que a avaliação iniba inovações; receio de que o projeto venha a ser encerrado  ...
Rosana de Freitas Boullosa Edgilson Tavares de Araújo
10
O sagrado: os aspectos irracionais na noção do divino e sua ...
Mantivemos a tradução literal esquema, por se tratar de termo técnico introduzido pelo autor esquematizar [um aspecto irracional por meio de conceito ou idéia racional correlata]; q.v. Schema receio, dàmonische Scheu receio " demoníaco" ...
Rudolf Otto, 2007

用語«RECEIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からreceioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Com receio de faltar, peões planejam racionamento de tapioca
Na noite desta segunda-feira (26), os peões começaram a planejar a quantidade de alimentos até o final da semana. A principal preocupação dos peões é a ... «R7, 10月 15»
2
Para especialistas, PPPs não eliminam corrupção e receio pode
Para Gabriel Galípodo, sócio da Galípodo Consultoria, um dos desdobramentos da crise política sobre a infraestrutura é que criou-se um ambiente de receio ... «Diário do Grande ABC, 10月 15»
3
Sp. Braga e Belenenses sem receio dos adversários
Quem não mostra receio é Paulo Fonseca. O treinador do Sp. Braga mostrou respeito pelo adversário, mas garantiu que “medo não é uma palavra que caiba” ... «Público.pt, 10月 15»
4
Após 6 meses parado, Kardec nega receio com volta aos campos
Hoje não tenho sentido receio. Claro que na parada pude fazer trabalhos de contato com companheiros, dividir a bola, ir de cabeça. Tem choque, trombada. «Terra Brasil, 10月 15»
5
Rafa Benítez: «Não teria receio de sentar Ronaldo»
"Não teria receio em sentar Ronaldo no banco, mas ele é inquestionável. Não o troco porque ele é sempre garantia de golos. Por isso mantenho-o em campo ... «Record, 10月 15»
6
Falta de entrosamento é o receio de Bernardinho para a estreia …
Falta de entrosamento é o receio de Bernardinho para a estreia contra Peru. Treinador da seleção espera ajustar a equipe durante os três jogos eliminatórios ... «Globo.com, 9月 15»
7
Incentivado por Tite, Cássio joga mais com os pés: 'Não tenho receio'
O torcedor corintiano mais atento deve ter reparado que, neste ano, Cássio tem utilizado cada vez mais os pés para repor a bola. E não é por acaso. O técnico ... «Terra Brasil, 9月 15»
8
Martial: «A minha família tem receio dos valores da transferência»
Martial: «A minha família tem receio dos valores da transferência» ... embora tenha algum receio dos valores envolvidos na mesma", afirmou o avançado ... «Record, 9月 15»
9
Viagra feminino, um marco que causa receio em alguns médicos
Washington - A aprovação nos Estados Unidos da comercialização do chamado "Viagra feminino" foi muito comemorada pelas organizações feministas, ... «EXAME.com, 8月 15»
10
Simulou o próprio sequestro por receio dos patrões
A Polícia Judiciária divulgou esta sexta-feira ter constituído arguido um homem de 26 anos que, alegadamente, simulou o seu próprio sequestro, junto ao rio ... «Jornal de Notícias, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Receio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/receio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z