アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"taboca"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTABOCAの発音

ta · bo · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TABOCAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でTABOCAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«taboca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

タボカ

Taboca

タバコは竹の大名Guadua Weberbaueriです。 そのような竹はブラジルに固有のものであり、国の領土内で容易に見つけることができます。 これは一般的に、北東部に典型的なブラジルの屋根の中で典型的な、特定のフルートと呼ばれるブラジル産の竹でよく知られているこのタイプの竹で生産されています。 それでも、トウモロコシでんぷんと砂糖と円柱形の典型的な北東のビスケットである「タボカ」と呼ばれています。 このビスケットは歩行中に三角に触れる路上販売業者によって市販されている。 Taboca é o nome popular do bambu Guadua Weberbaueri. Tal bambu é nativo do Brasil, podendo ser encontrado facilmente em todo o território nacional. Costuma-se chamar de taboca certas flautas típicas do nordeste e no interior do Brasil, produzidas neste tipo de bambu, mais conhecidas como pife brasileiro. Ainda, chama-se "taboca" um biscoito típico nordestino, feito com amido de milho e açúcar e de formato cilíndrico. Este biscoito é comercializado por ambulantes que tocam triângulo enquanto caminham.

ポルトガル語辞典で«taboca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TABOCAと韻を踏むポルトガル語の単語


abre-boca
a·bre·bo·ca
anteboca
an·te·bo·ca
baboca
ba·bo·ca
bate-boca
bate-boca
biboca
bi·bo·ca
boboca
bo·bo·ca
boca
bo·ca
calaboca
ca·la·bo·ca
cariboca
ca·ri·bo·ca
coroboca
co·ro·bo·ca
curiboca
cu·ri·bo·ca
emboca
em·bo·ca
foboca
fo·bo·ca
maboca
ma·bo·ca
mexiriboca
me·xi·ri·bo·ca
pedrinha na boca
pe·dri·nha·na·bo·ca
piraboca
pi·ra·bo·ca
pomboca
pom·bo·ca
taniboca
ta·ni·bo·ca

TABOCAのように始まるポルトガル語の単語

tabífico
tabla
tablada
tablado
tablatura
tablete
tablilha
tablino
tabloide
tabo
taboa
tabocal
tabocas
taboeira
taboqueador
taboquear
taboqueiro
taboquinha
tabordas
tabu

TABOCAのように終わるポルトガル語の単語

barroca
broca
carioca
choca
coca
foca
fofoca
itaoca
loca
mandioca
moca
oca
pipoca
piroca
recíproca
roca
soca
toca
troca
época

ポルトガル語の同義語辞典にあるtabocaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TABOCA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«taboca»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tabocaのポルトガル語での同義語

«taboca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TABOCAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tabocaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtabocaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«taboca»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

taboca
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Tabúes
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Taboca
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

taboca
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

taboca
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

taboca
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

taboca
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

taboca
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

taboca
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

taboca
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Taboca
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

taboca
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

taboca
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

taboca
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

taboca
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

taboca
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

taboca
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

taboca
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

taboca
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

taboca
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

taboca
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

taboca
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

taboca
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

taboca
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Taboca
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

taboca
5百万人のスピーカー

tabocaの使用傾向

傾向

用語«TABOCA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«taboca»の使用頻度を示しています。
tabocaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«taboca»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、tabocaに関するニュースでの使用例

例え

«TABOCA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtabocaの使いかたを見つけましょう。tabocaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Couro dos espíritos: namoro, pajés e cura entre os índios ...
Oin. l)japé-Ii, o espírito da taboca, da ponta de flecha O espírito do bambuzinho é um dos mais aterrorizantes espíritos dos céus. Não é oritxitxiu. Djapé-ti é o espírito da taboca, vira gente, aparece para o wãwã. Se fizer alguém adoecer, ...
‎2001
2
Choctaws in a Revolutionary Age, 1750-1830
Taboca performed. Hopaii meant "prophet, priest, war chief, war prophet, seer," and imtaha translated as "maintainer" or "supporter," an honorific that likely denoted the highest war title gradation.11 Payomingo (Hopaii Minko) also referred to a ...
‎2005
3
Povos Indígenas no Brasil: 1987/1990
A Funai exigiu da Mineração Taboca que resolvesse o problema. Sabe-se que foram construídas barragens de decantação, mas que não evitaram que a poluição continuasse. O DNPM concluiu em seu relatório que o “igarapé Tiaraju se ...
Beto Ricardo (Org.), Fany Ricardo (org.), 1991
4
Povos indígenas no Brasil: 1991/1995
(PIB/ GED] ra par/ir do DOU, 29/07/94) MINERADORA PEDE cERTmÃo NEGATIVA À FUNAI Recentemente a Mineração Taboca protocolou na Funai pedido de certidão negativa de existência de índios na area utilizada pelo Projeto Pitinga.
Carlos Alberto Ricardo, 1998
5
Paths to a Middle Ground: The Diplomacy of Natchez, ...
Taboca told Gayoso that American of¤cials, including President George Washington, continued to court him and the Choctaws along with other Indian groups south of the Ohio River. Taboca brought with him to Natchez someone Gayoso ...
Charles A. Weeks, 2010
6
Conhecimento tradicional e estratégias de sobrevivência de ...
cano PVC*(66%) \ \ jfTi ranhas V taboca (34%) Bf mororó (26,3%) taboca (12,3%) taquara (2,7%) cano pvc*(55(j4) s*-' cano pvc*+ mororó (3%) ENTRÉMONTES taboca (100%) TRAI PU &ÇV9 piaçaba (64,8%) dendè(17,3%) taboca (14,9%) É  ...
‎2007
7
O Jequitibá da Taboca: ensaios históricos de Itabuna, 1849 a ...
Esta obra contém introdução e notas da professora Janete Ruiz de Macedo e João Cordeiro de Andrade, de um livro escrito por Oscar Ribeiro Gonçalves a partir da exposição oral de Manoel Bonfim Fogueira sobre acontecimentos históricos ...
Manoel Bomfim Fogueira, Oscar Ribeiro Gonçalves, Janete Ruiz de Macêdo, 2011
8
Medicina popular do Centro-Oeste
Toma-se uma colher 4 vezes ao dia. BRAÇO QUEBRADO - Ver, também, Ossos. Receituário Erva-de-Santa Maria socada com azeite quente e sal. Colocar o emplastro no braço, no lugar quebrado. Botar talas de taboca, cobrir com breu e  ...
W. Bariani Ortêncio, 1997
9
Manejo ecológico do solo : a agricultura em regiões tropicais
A camada adensada logo abaixo da superfície, de permeabilidade e de capacidade de retenção de água reduzida. (19) O "cerradão" e os "tabocais" são exce- ções. É por isso que se diz nos cerrados: "onde cresce taboca (Bambusa trinii) o ...
A. Primavesi, 2002
10
Economia selvagem
3) Porekrô designa um local onde abundavam touceiras de taquara ou taboca ( pore ~ taboca ou taquara; krô ~ muito, abundante). A localização desses grupos também não é consensualmente estabelecida na literatura. Vidal (1977, p.25) ...
Cesar Gordon, 2006

用語«TABOCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtabocaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Após briga por ciúmes, jovem é baleado na Zona Rural de Teresina
Um rapaz de 18 anos identificado como Lucas Soares Nunes da Silva, morador do povoado Taboca do Pau Ferrado, Zona Rural de Teresina, foi atingido com ... «Cidadeverde.com, 5月 15»
2
Inaugurada a Ponte sobre o Riacho Taboca em Floriano
A ponte Joaquim Batista sobre o Riacho da Taboca liga a zona urbana a mais de 20 comunidades rurais, além da estação de captação dágua da Agespisa e ... «Meionorte.com, 5月 15»
3
Dois homens são presos com armas, em Feira Grande e São …
Ele foi preso no Sítio Taboca, zona rural de Feira Grande. Rubens Lúcio já foi preso por formação de quadrilha, tráfico de drogas e disparo contra a Polícia ... «Já é Notícia, 4月 15»
4
Moradores do Povoado Taboca estão há mais de 36 horas sem …
Moradores do povoado Taboca, zona sudeste de Teresina, estão há mais de 36 horas sem energia elétrica. O problema se agrava por conta dos poços usados ... «Portal O Dia, 3月 15»
5
Moradores da Taboca do Pau Ferrado enfrentam seis dias de …
Por causa da queima de um transformador de energia elétrica, os moradores do povoado Taboca do Pau Ferrado, na zona rural de Teresina, estão há seis dias ... «Meionorte.com, 3月 15»
6
Operários da construção civil morrem em acidente na Taboca do …
“Os dois estavam bebendo cerveja com uma meninas, agora eu não sei para onde eles foram por que o parque Bom Futuro fica depois da Taboca do pau ... «Meionorte.com, 2月 15»
7
Grave acidente entre motocicletas deixa dois mortos em Taquarana
Dois motociclistas morreram após um grave acidente no Sítio Taboca, zona rural do município de Taquarana, na noite deste sábado (24). Eles trafegavam pela ... «Já é Notícia, 1月 15»
8
MINÉRIO DE ESTANHO: É de Rondônia quase a metade da …
Após um bom período de estabilidade, a Mineração Taboca expandiu sua produção. Em Ariquemes, a Estanho de Rondônia S.A., investe maciçamente desde ... «Rondônia Dinâmica, 1月 15»
9
Jovem é estuprada em via pública no Povoado Taboca em Socorro
Uma adolescente de 17 anos foi estuprada em via pública na noite dessa quinta-feira (27), no Povoado Taboca, em Nossa Senhora do Socorro, na Grande ... «Globo.com, 11月 14»
10
Prefeito assina ordem de serviço para 5 pontes em Floriano
O lançamento da ordem de serviço aconteceu na tarde desta quarta-feira (19) no Bairro Taboca, onde a ponte que dá acesso a localidade Casulo e demais ... «Cidadeverde.com, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Taboca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/taboca>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z