アプリをダウンロードする
educalingo
refinamento

"refinamento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でREFINAMENTOの発音

re · fi · na · men · to


REFINAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

REFINAMENTOと韻を踏むポルトガル語の単語

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

REFINAMENTOのように始まるポルトガル語の単語

refilho · refiliação · refiliar · refilmagem · refilmar · refinação · refinadamente · refinado · refinador · refinadura · refinanciamento · refinanciar · refinar · refinaria · refincar · refino · refinta · refirmação · refirmar · refitar

REFINAMENTOのように終わるポルトガル語の単語

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

ポルトガル語の同義語辞典にあるrefinamentoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«REFINAMENTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«refinamento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«refinamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REFINAMENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語refinamentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrefinamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«refinamento»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

诡辩
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Refinamiento
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Refinement
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मिलावट
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

التكلف
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

утонченность
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

refinamento
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কুতর্ক
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Raffinement
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kecanggihan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Verfeinerung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

洗練されました
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

세련
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kecanggihan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tinh tế
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நுட்பங்களுடன்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सुसंस्कृतपणा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yapmacıklık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

raffinatezza
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

sofistyka
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

витонченість
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

rafinament
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

επιτήδευση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gesofistikeerdheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

förfining
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

raffinement
5百万人のスピーカー

refinamentoの使用傾向

傾向

用語«REFINAMENTO»の使用傾向

refinamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«refinamento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、refinamentoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«REFINAMENTO»の引用

refinamentoという言葉で有名な引用文や文章
1
William Hazlitt
A moda é o refinamento que corre à frente da vulgaridade e teme ser ultrapassado.
2
Oscar Wilde
Qualquer um pode simpatizar com os sofrimentos de um amigo, mas é preciso um refinamento de natureza para simpatizar com o sucesso de um amigo.

«REFINAMENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrefinamentoの使いかたを見つけましょう。refinamentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Em busca do refinamento: um estudo antropológico da prática ...
Este livro analisa, sob a perspectiva antropológica, representações envolvidas no universo simbólico da etiqueta a partir de um campo privilegiado de observação empírica - os cursos de etiqueta oferecidos na cidade de São Paulo nos ...
Daniela Scridelli Pereira, 2006
2
Refinamento e loucura
'Refinamento e Loucura' contém poemas que bailam com aquarelas, pastéis e desenhos.
Claudia Alencar, 2011
3
Engenharia de Software
Existe uma tendência de ir imediatamente até o último detalhe, pulando as etapas de refinamento. Isso induz a erros e omissões e torna o pro/'eta muito mais difícil de ser revisado. Realize o refinamento gradual. "É dificil ler de cabo a rabo ...
Roger S. Pressman, 2011
4
Padrões de Projeto para o Android: Soluções de Projetos de ...
Antes de falar sobre padrões de refinamento, quero deixar algo muito claro: a web em dispositivos móveis deve ser tão boa quanto a web no desktop, ou melhor. O Refinamento aleijado é um antipadrão fundamental na experiência de  ...
Greg Nudelman, 2013
5
Perl Como Programar
Uma vez mais, formularemos o algoritmo usando pseudocódigo e o refinamento top-down passo a passo, e escreveremos um programa correspondente em Perl. Vimos que estruturas de controle poderem ser empilhadas uma em cima da ...
DEITEL & ASSOCIATES INC.
6
Engenharia de Software
Conseqüentemente, usamos o refinamento gradual para postergar decisões não essenciais enquanto nos concentramos nas questões-chave. Conforme será Visto ao longo do livro, o refinamento gradual é a base de muitas técnicas de ...
Stephen R. Schach
7
Política, nação e edição: o lugar dos impressos na ...
Considerando-se que o tamanho das bibliotecas era frequentemente associado ao refinamento intelectual de seus proprietários, possuir um grande acervo de livros significava ser visto e respeitado como um intelectual erudito,7 além de ser , ...
Eliana Regina de Freitas Dutra, Jean-Yves Mollier, 2006
8
Ensaios sobre música e filosofia
ção a Nietzsche. Trata-se, mais exatamente, do elogio que Nietzsche fizera ao " refinamento" de Bizet no Caso Wagner: essa música é "má, refinada, fatalista", escrevia Nietzsche, acrescentando ainda: "ela permanece, apesar disso, popular  ...
‎2007
9
Utilizando UML e Padrões
REFINAMENTO DO MODELO DE DOMÍNIO As classificações grosseiras e as generalizaçõesƒalsas são a maldição da vida organizada. - Uma generalização de H.G. Wells Objetivos 0 Refinar o modelo de domínio com generalizações, ...
Craig Larman, 2002
10
Revista Arvore
tência ã tração, em todos os níveis de refinamento estudados. As polpas produzidas com temperaturas de l60 e l70°C apresentaram comprimentos de auto-ruptura semelhantes, com ligeira superioridade para as de l70°C, nos graus de refino ...

用語«REFINAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrefinamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quais as diferenças entre açúcar cristal, refinado, demerara e …
A cor branca significa que o açúcar recebeu aditivos químicos no último processo da fabricação, o refinamento, que a gente explica direitinho no fim do texto. «Brasil Post, 10月 15»
2
Príncipe William fala sobre as personalidades dos dois filhos
Com apenas cinco meses de idade, Charlotte, segundo o pai, herdou a elegância, o refinamento e os modos delicados da mãe, Kate Middleton. Já George, ele ... «Notícias ao Minuto Brasil, 10月 15»
3
José Graciotti: Gestão do conhecimento pede "refinamento sucessivo"
Para responder a essas questões, precisamos inicialmente conceituar conhecimento, sua gestão e sua utilização. Conhecimento é o ativo de maior valor que ... «Consultor Jurídico, 10月 15»
4
Do Force Touch ao refinamento estético: o novo Huawei Mate S
O Mate S ganhou linhas francamente mais elegantes e esteticamente refinadas, com rebordos cromados e uma traseira em metal com laterais arredondadas. «Leak, 9月 15»
5
Ford F-150 Limited traz refinamento e tecnologias exclusivas
A recuperação da economia norte-americana, a queda do preço da gasolina e motores mais potentes sem comprometer o consumo de combustível estimulam ... «Zero Hora, 7月 15»
6
Roger admite problema nas finalizações: "Faltou o refinamento no …
Controlamos o jogo, tivemos a bola, fizemos um bom jogo e atacamos a área do adversário. Hoje, nos faltou o refinamento no último lance — avaliou. «Zero Hora, 7月 15»
7
Tutorial - Refinamento de Malha no Solid Edge
Neste pequeno tutorial será mostrado como fazer refinamento de malha no ambiente de Elementos Finitos do software da Siemens PLM; Solid Edge ST7. «O Tempo, 7月 15»
8
Aprenda a escolher o melhor açúcar
Como o açúcar mascavo não passa pela etapa de refinamento, ele conserva o cálcio, o ferro e os sais minerais. Demerara: também usado no preparo de doces ... «Folha Vitória, 6月 15»
9
Antonio Candido e o refinamento perdido do debate político
O professor Antonio Candido gravou na última semana um depoimento em apoio a Renato Janine Ribeiro, recém-empossado ministro da Educação. Sua fala ... «Yahoo Noticias Brasil, 4月 15»
10
Conselho aprova documento sobre métodos alternativos ao uso de …
José Granjeiro destaca que redução e refinamento são caminhos necessários, porque ainda não é possível substituir completamente o uso de animais por ... «Portal Brasil, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Refinamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/refinamento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA