アプリをダウンロードする
educalingo
refrescar

"refrescar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でREFRESCARの発音

re · fres · car


REFRESCARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞REFRESCARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu refresco
tu refrescas
ele refresca
nós refrescamos
vós refrescais
eles refrescam
Pretérito imperfeito
eu refrescava
tu refrescavas
ele refrescava
nós refrescávamos
vós refrescáveis
eles refrescavam
Pretérito perfeito
eu refresquei
tu refrescaste
ele refrescou
nós refrescamos
vós refrescastes
eles refrescaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu refrescara
tu refrescaras
ele refrescara
nós refrescáramos
vós refrescáreis
eles refrescaram
Futuro do Presente
eu refrescarei
tu refrescarás
ele refrescará
nós refrescaremos
vós refrescareis
eles refrescarão
Futuro do Pretérito
eu refrescaria
tu refrescarias
ele refrescaria
nós refrescaríamos
vós refrescaríeis
eles refrescariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu refresque
que tu refresques
que ele refresque
que nós refresquemos
que vós refresqueis
que eles refresquem
Pretérito imperfeito
se eu refrescasse
se tu refrescasses
se ele refrescasse
se nós refrescássemos
se vós refrescásseis
se eles refrescassem
Futuro
quando eu refrescar
quando tu refrescares
quando ele refrescar
quando nós refrescarmos
quando vós refrescardes
quando eles refrescarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
refresca tu
refresque ele
refresquemosnós
refrescaivós
refresquemeles
Negativo
não refresques tu
não refresque ele
não refresquemos nós
não refresqueis vós
não refresquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
refrescar eu
refrescares tu
refrescar ele
refrescarmos nós
refrescardes vós
refrescarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
refrescar
Gerúndio
refrescando
Particípio
refrescado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

REFRESCARと韻を踏むポルトガル語の単語

Madagáscar · Oscar · afrescar · arabescar · arriscar · buscar · confiscar · copidescar · descascar · despescar · iscar · lascar · mascar · mescar · pescar · petiscar · rascar · romanescar · roscar · óscar

REFRESCARのように始まるポルトガル語の単語

refreadamente · refreado · refreadoiro · refreador · refreadouro · refreamento · refrear · refreável · refrega · refregar · refreio · refrescada · refrescamento · refrescante · refrescata · refrescativo · refresco · refretar · refrém · refricar

REFRESCARのように終わるポルトガル語の単語

almíscar · atascar · beliscar · cascar · chiscar · ciscar · derriscar · desatascar · desenroscar · discar · emborrascar · emboscar · enfarruscar · enrascar · enroscar · ofuscar · piscar · rebuscar · riscar · toscar

ポルトガル語の同義語辞典にあるrefrescarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«REFRESCAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«refrescar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«refrescar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REFRESCARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語refrescarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrefrescarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«refrescar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

冷静
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Refrescarse
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

refresh
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ठंडा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بارد
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

прохладный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

refrescar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শীতল
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

frais
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sejuk
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

cool
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

クール
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

시원한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kelangan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

mát mẻ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

குளிர்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

थंड
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

serin
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

fresco
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

chłodny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

прохолодний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

rece
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

δροσερός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

koel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kyla
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kjølig
5百万人のスピーカー

refrescarの使用傾向

傾向

用語«REFRESCAR»の使用傾向

refrescarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«refrescar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、refrescarに関するニュースでの使用例

例え

«REFRESCAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrefrescarの使いかたを見つけましょう。refrescarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Refrescar e exer- tilo , armada , batalha ; fazendo ir mais gente , ou tropa qne renové , e dé calor á acçâo que ia refecendo ; mandar gente qne reforce : иге- frescaväo por momentos a briga com gente nova ; *' i. é , a todos os instantes ...
António de Morais Silva, 1823
2
UM GOLE D'AGUA PRA REFRESCAR A MEMORIA
'Um gole d'água pra refrescar a memória' é um catalisador que mexe com nossas lembranças, tamanho seu poder de interação e conexão com o leitor.
JOAO BOSCO SOUSA
3
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
To refresh, v. a. refrescar, refocillar, aliviar, dar forgas, refrescos, ou alentos, fazer cobrar forgas, reforear 'despois do trabalho, 6w. ; item, refrigerar, refrescar.—Ta refresh the nerrwry Q/ a thing, refrescar a memoria, ou trazer alguma cousa a ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
moscas ; Jr. ch. esrar ocioso. §. Abanar as orelbas ; náo querer. §. Agitar : v. g. abanar a were : abanando o junco ( embarcacáo ) com balances : abanar cow a cabeca , oque está em alguma paixio. §.— — se com abano para se refrescar. §.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Vocabulario portuguez & latino ...
Malacaconquist.hv.2.oyt.i25 Vid. Re- fega. Refrescar. Communicar qualida* de contraria ao calor. Refrigeraret ( 0 , avi^atum^ Cic. A alface concilia o lonv no, refreíca, &c. Lacíuca fomnum facit , éftum réfrigérât PUn. Resrelcar peifeytamente .
Rafael Bluteau, 1720
6
O percurso dos gêneros do discurso publicitário
Pra gente curtir, curtir Coca‐Cola dá mais vida Coca‐Cola e um sorriso. Fonte: McCann Erickson do Brasil, 2001. Nesses doisjingles, há seleção de palavras como os substantivos “Coca‐Cola”, “sorriso” e de verbos como “repartir”, “ refrescar ...
Ana Lucia Furquim Campos-Toscano
7
A SORVETERIA HISTORIAS PARA REFRESCAR A ALMA
Na pequena cidade de Ipê D'Oeste, muitas histórias começam, terminam ou se desenrolam na sorveteria Pinguim - a do homem que roubava joias para presentear a amada; a de seu Nicanor, que trocou os remédios por seus sorvetes prediletos; a ...
TADEU PEREIRA
8
Diccionario de lingua portuguesa,
REFRESCAR , v. at. Moderar o calor , com ar fresco ; com bebida fresca , refrigerante , com ban hos ; v. g. refresca esta viraijio o art e os torvos ; a limonada nevada refresca. §. fig. Refrescar a memoria, passando por ella, ou revendo,! ou ...
António de Morais Silva, 1813
9
Novo dicionário da língua portuguesa
*Refrescar*,v. t. Tornar fresco, fazer maisfresco. Deminuir o calor de. Refrigerar. Alliviar; suavizar. Dar alento a. Soccorrer.V. i. Tornarse fresco,arrefecer. Fazer provisões de alimentos. Tranquillizarse. * Aumentar de intensidade (ovento).
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Guia Prático de Tradução Inglesa
(Às vezes usa-se com up) Refrescar, esfriar, ficar mais fresco, frio; fazer (algo ou a própria pessoa) ficar limpo, fresco, perfumado, ou com bom aspecto: Would you like to freshen up before dinner? Gostaria de lavar as mãos / se lavar / se ...
Santos,agenor, 1977

用語«REFRESCAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrefrescarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Para refrescar, todos os sabores de Liv na festa da revista JP
A Liv refrescou a tarde dos convidados da festa de nove anos da Revista J.P por Tishman Speyer, que ferveu a Fundação Ema Klabin, no Jardim Europa, em ... «Glamurama, 10月 15»
2
Animais ganham sorvete de alimentos para se refrescar em São …
Não são só humanos que sofrem com o calor, os animais também necessitam de tratamento especial. Pensando nisso, os cuidadores do Parque Ecológico de ... «Globo.com, 10月 15»
3
Limão ice: mousse gelada é opção para se refrescar em tempos de …
O tempo quente é propício para o consumo de delícias geladas e refrescantes. O chef de cozinha Gladson Bezerra ensina a fazer o limão ice: mousse gelada ... «Globo.com, 10月 15»
4
Algumas sugestões para se refrescar neste calorão
Algumas sugestões para se refrescar neste calorão. Hoje em Dia ... @brunacrossii – Quer se refrescar e se hidratar ao mesmo tempo? Então vá de água de ... «Hoje em Dia, 10月 15»
5
Praia da Estação reúne público para se refrescar na praça da Savassi
Neste sábado (3) de sol, a Praça Diogo Vasconcelos, a tradicional praça da Savassi, foi ponto de encontro de “banhistas” que participaram do Praia da Estação ... «Globo.com, 10月 15»
6
Sanduíche para refrescar
Sanduíche para refrescar. Publicado em em 25/09/2015 às 00:00:00 - Atualizado em 25/09/2015 às 07:45:47. -A+A. Perfil de Dartagnan ... «Paraná-Online, 9月 15»
7
Para se refrescar do calor, quati bebe água de torneira que pingava …
O forte calor desta quarta-feira (23) em Campo Grande castigou até os animais. Um quati foi flagrado nesta manhã no bairro Parque dos Poderes tentando ... «Globo.com, 9月 15»
8
Adolescente morre afogado ao nadar em cava para se refrescar
A Polícia Militar (PM) informou que o jovem foi ao local para se refrescar devido ao forte calor, com temperatura de 32ºC. Quem acionou o Corpo de Bombeiros ... «Bem Parana, 9月 15»
9
Bebidas para refrescar o verão
O gin tornou-se na bebida da moda para refrescar os dias mais quentes do Verão, e são cada vez mais as opções disponíveis para os apreciadores. O gin Sul ... «Económico, 7月 15»
10
10 dicas para refrescar-se sem ar condicionado
Verão pegando fogo e você não tem um ar condicionado em casa? Não tem problema, garimpamos 10 maneiras para amenizar esse sufoco. Confira: 1- Vista ... «Catraca Livre, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Refrescar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/refrescar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA