アプリをダウンロードする
educalingo
relhaço

"relhaço"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でRELHAÇOの発音

re · lha · ço


RELHAÇOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

RELHAÇOと韻を踏むポルトガル語の単語

amigalhaço · borbulhaço · cachaço · espertalhaço · espinhaço · estardalhaço · estilhaço · gordalhaço · grulhaço · hastilhaço · inchaço · joelhaço · palhaço · paspalhaço · ralhaço · rechaço · repolhaço · ricalhaço · sanhaço · vermelhaço

RELHAÇOのように始まるポルトガル語の単語

relevar · relevância · relevo · relevografia · relevogravura · relé · relê · relêem · relfa · relha · relhada · relhador · relhar · relheira · relheiro · relho · relhota · relianismo · relianista · relicário

RELHAÇOのように終わるポルトガル語の単語

Agraço · abraço · assanhaço · aço · bichaço · braço · cansaço · chaço · espaço · flechaço · galinhaço · ganhaço · gauchaço · lanhaço · laço · meirinhaço · pedaço · ponchaço · unhaço · vergonhaço

ポルトガル語の同義語辞典にあるrelhaçoの類義語と反意語

同義語

«relhaço»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RELHAÇOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語relhaçoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrelhaçoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«relhaço»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

relhaço
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

El rezo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Reluctance
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

relhaço
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

relhaço
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

relhaço
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

relhaço
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

relhaço
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

relhaço
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

relhaço
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

relhaço
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

relhaço
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

relhaço
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

relhaço
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

relhaço
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

relhaço
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अनिच्छा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

relhaço
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

relhaço
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

relhaço
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Небажання
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

relhaço
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

relhaço
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

relhaço
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

relhaço
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

relhaço
5百万人のスピーカー

relhaçoの使用傾向

傾向

用語«RELHAÇO»の使用傾向

relhaçoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«relhaço»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、relhaçoに関するニュースでの使用例

例え

«RELHAÇO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrelhaçoの使いかたを見つけましょう。relhaçoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:
156; «E logo Miguel, endireitando para ele de chicote em punho e colhendo resolutamente o fiador, fê-lo súbito levantar-se com um relhaço nas ancas...», Vergílio Várzea, Histórias Rústicas, p. 195. (De relha e suf. aço). RELHADA, s, /.
2
Uma morada para velhos corcéis : uma aventura movida pela paixão
O capataz aproxima-se e pergunta-lhe: – Onde estão os diabretes? O mendigo recusa-se ainda a falar e, enraivecido, até mesmo porque o episódio havido junto ao Vacacaí não lhe saíra da cabeça, o homem desfere-lhe um vigoroso relhaço ...
LUIZ MORVAN GRAFULHA CORREA
3
Estância do Regresso, A
Tais brincadeiras eram sempre levadas na base do encontrão, no tapa, na bordoada, no relhaço, no planchaço; isto, quando não metiam o dedo no cu do outro, ou lhes apertavam os bagos, com a sentença: "Não grita se tu é macho, ...
Sidnei Azambuja, 2003
4
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
Relháda , s. f. açoute dado com o rêlho : tambem se diz Relhaço. Rengo, adj. ( do cast. rengo , derreado) manco da perna, que a arrasta caminhando: diz-sedo animal, e por analogia seapplica ao homem. Renguear , v. n. arrastar a perna ...
5
Revista do Instituto Historico e Geographico do Brazil
Relháda , s. f. açoute dado com o rêlho : tambem se diz Relhaço. Rengo, adj. ( do cast. rengo , derreado) manco da perna, que a arrasta caminhando: diz-se do animal, e por analogia seapplica ao homem. Renguear, v. n. arrastar a perna ...
6
Vidas que se cruzam
Não esperei o terceiro relhaço. Fuji do seu alcance e corri como um doido pra fazenda, que ficava a uns quinhentos metros do cercado. Cheguei em casa e mostrei os vergões que o chicote tinha feito. A velha ficou horrorizada e perguntou: ...
Orlindo Lima Botelho, 2011
7
Porteira do Tempo, A
... como se tão severa recomendação lhes tivesse entrado por um ouvido e saído pelo outro. - Não se desembainha a espada sem um bom motivo, nem se embainha sem honra! - Rosnou Leonino, dando um relhaço na anca do cavalo.
Roberto Fonseca, 1997
8
Novo dicionário da língua portuguesa
... que atravessa as coiçoeiras e tábuas da porta, paraque não empenem. * Omesmo que relheira. (Do lat. regula) *Relhaço*, m.Bras. do S.Pancada comorêlho. *Relhada*, f. Pancada com orêlho. * *Relhar*, v.t. Carp. Atravessar com rêlha.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Múltiplas leituras: ensaios sobre Cyro Martins
... um homem a mais a provar o juizo de Blau Nunes que não por acaso começa e termina Boi Velho com esta exclamação que aqui está implícita tanto no relhaço quanto na gargalhada escarnece- dora do sofrimento de Coleira: "Cuê Pucha, ...
Solange Medina Ketzer, Maria Eunice Moreira e Maria Helena Martins (organizadoras), 2008
10
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
Usado também no sentido de clarear, reluzir, brilhar. RELAMPO - Subs. Corruptela de relâmpago. RELANCIM - Subs. O mesmo que re- lancina. RELANCINA - Subs. Repentinamente. de relance. Variação de relancina. RELHAÇO - Subs.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002

用語«RELHAÇO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrelhaçoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chris Brown cria polêmica ao falar que ebola é uma forma de …
Se eu tivesse perdido um familiar nessa epidemia eu curava esse bad boy no relhaço. Jeferson Moreira diz: 13 de outubro de 2014. Mas ele falou algo errado? «Diário Gaúcho, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Relhaço [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/relhaco>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA