アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"relho"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でRELHOの発音

re · lho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RELHOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でRELHOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«relho»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

リョーホ

Relho

救済または白濁は、動物に痛みを伴う刺激を与えるために編組されたレザーストラップまたはねじれたストリップで作られたアーティファクトです。 馬は、乗馬の動物や競争力のあるレースだけでなく、馬、牛や牝馬などの牽引動物を急ぐために使用されます。 かつてそれはまた、鞭のような体罰のために使われました。 その重い性質のために、脊髄は非常に高い痛みを引き起こし、ヒトの皮膚に与えたときに重大な健康上の問題を引き起こす可能性がある。 危険な道具なので、人間の刑罰としての使用は、何年も前に追放されました。 Relho ou rebenque é um artefato feito de tiras de couro trançadas, ou uma tira torcida, destinado a infligir estímulo doloroso a um animal. Usa-se o relho para apressar animais de montaria e corrida competitiva e também animais de tração como cavalos, bois e mulas. Outrora foi também usado para castigo físico, a exemplo do chicote. Devido ao seu carácter pesado o relho causa dor muito elevada e pode dar origem a graves problemas de saúde quando infligido na pele humana. Por ser um instrumento perigoso o seu uso em humanos enquanto instrumento de castigo foi banido há muitos anos.

ポルトガル語辞典で«relho»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RELHOと韻を踏むポルトガル語の単語


Botelho
bo·te·lho
aparelho
a·pa·re·lho
bedelho
be·de·lho
coelho
co·e·lho
concelho
con·ce·lho
conselho
con·se·lho
escaravelho
es·ca·ra·ve·lho
espelho
es·pe·lho
evangelho
e·van·ge·lho
fedelho
fe·de·lho
ferro-velho
fer·ro·ve·lho
infravermelho
in·fra·ver·me·lho
joelho
jo·e·lho
parelho
pa·re·lho
pedro-botelho
pe·dro·bo·te·lho
pentelho
pen·te·lho
selho
se·lho
velho
ve·lho
verdelho
ver·de·lho
vermelho
ver·me·lho

RELHOのように始まるポルトガル語の単語

relê
relêem
relfa
relha
relhaço
relhada
relhador
relhar
relheira
relheiro
relhota
relianismo
relianista
relicário
relice
relicitação
relicitar
relido
religação
religar

RELHOのように終わるポルトガル語の単語

artelho
belho
borrelho
chavelho
cortelho
destrambelho
fervelho
folhelho
grupelho
leitelho
marco-velho
pai-velho
peixe-vermelho
pintelho
portugal-velho
quelho
rabelho
rapazelho
telho
trabelho

ポルトガル語の同義語辞典にあるrelhoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«RELHO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«relho»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
relhoのポルトガル語での同義語

«relho»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RELHOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語relhoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrelhoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«relho»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

látigo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Relho
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कोड़ा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سوط
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

кнут
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

relho
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

চাবুক
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

fouet
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

cambuk
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Peitsche
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

むち
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

채찍
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mecut
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

roi da
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சாட்டை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

Relho
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kırbaç
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

frusta
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

bicz
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Релхо
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

bici
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μαστίγιο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

sweep
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

piska
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

pisk
5百万人のスピーカー

relhoの使用傾向

傾向

用語«RELHO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«relho»の使用頻度を示しています。
relhoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«relho»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、relhoに関するニュースでの使用例

例え

«RELHO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrelhoの使いかたを見つけましょう。relhoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
RELHADOR - Subs. Relho muito comprido. RELHO - Subs. Chicote de couro torcido. RELHO-DE-ENCHIQUEIRAR - Subs. Relho que tem a açoiteira bem mais comprida do que o relho comum. RELINCHA MAIS DO QUE POTRO CORRIDO ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
2
Diccionario da lingua portugueza: composto
Tom. I. f. S78 col. 2. * edado que o cinto marital, e agora os relhos, que as mulheres, etc.» é de meretrizes. Couto, Sold. Prol. « relhos de ouro» f. 134. §. Chegar ao relho a uma mulher , ou desatar-lhe o relho; casar com ella, ou gozá- la. Eufr.
António de Morais Silva, 1831
3
Vocabulario portuguez & latino ...
Malaca conquist.liv.7.oyt.57. v Relhast.cs carres , íac húas tabci» nhas, que atravefiaó por dentro o meaó| & ascaimbas, parafegurarem as rodas. Relho. Cinto, coin que antigarnen- tcas mulheres nobresda Lufitania cos* tumavaó cingiríe. Vid.
Rafael Bluteau, 1720
4
A Ilustre Casa de Ramires
Desde o Natal o Relho, que durante anos de compostura e ordem se emborrachava sempre aos domingos com alegria e com pachorra, começara a tomar, três e quatro vezes por semana, bebedeiras desabridas, escandalosas, em que ...
Eça de Queiroz, 2012
5
Sobre O Mundo
O movimento de cabeça dos bois encangados c limitado por pedaço de relho de couro cru, relho enfiado e amarrado no orifício feito a ferro em brasa na pontinha dos chifres de cada boi. O chifre esquerdo de um boi une-se ao chifre direito ...
José Peixoto Júnior
6
Estância do Regresso, A
A soiteira comprida do relho, como madrasta fingida, lhe deu um abraço apertado, deixando uma lista vermelha. Um vergão que ia do peito ao fio do lombo e passava por cima do ombro direito como se fosse uma alça de suspensório.
Sidnei Azambuja, 2003
7
Tuquinha e as Lendas Gauchescas
Bufou e empacou e não havia invite que o fizesse avançar. Nem relho... Nem chilenas rosetudas... Nada! De freio agarrado nos dentes, deu de tentar arrodear e tomar o caminho de volta... Não fosse pela tenacidade do ginete, teria galopado ...
Luiz Morvan Grafulha Corrêa
8
A Ilustre Casa de Ramires:
Ejáenchera desembaraçadamente, ajudado pelo Bardo, duastiras, quandouma desavença com o seucaseiro,o Manuel Relho, que amanhava a quinta por oitocentos milréisderenda, veio perturbar, nafresca e noviça inspiraçãodoseu ...
Eça de Queirós, 2013
9
Filhos da Terra
Com o relho, um pau, qualquer coisa que lhe caísse na mão. Achava que a lição estava bem dada. Na vida dele, foi sentado num banquinho de réu três vezes por ter surrado gente. Volta e meia, acontecia.Logo depois daquele dia do preto  ...
Thales Guaracy, 2014
10
Os cangaceiros: ensaio de interpretação histórica
Peças de relho cru, torcidas, responsáveis por unir os cambões. Paus que prendem a canga ao pescoço dos bois. 34 Termo que serve para designar tanto um pedaço de corda com o qual, nos carros de boi, se amarram os fueiros, quando a ...
Luiz Bernardo Pericás, 2010

用語«RELHO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrelhoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Facada nas costas
Todos tem que pagar, incluindo estes. pau que bate em Chico, é relho pro Francisco. #CUNHANACADEIA! #DILMAELEITA. Caco Rodrigues diz: 14 de outubro ... «Zero Hora, 10月 15»
2
Figueira aplica três no Flamengo e sai do Z-4
Quem MANDA NO SCARPELLI É O FIGUEIRENSE. A croniqueta tem que aturar o BI CAMPEÃO CATARINENSE dando de relho no queridinho televisivo… «Zero Hora, 10月 15»
3
Breves notas sobre o estado da música
A indústria da música gravada encontrou no streaming uma forma de combater a pirataria e de soltar amarras face ao seu anterior, velho e relho, modelo de ... «Expresso, 10月 15»
4
Socorro! Eu preciso de um chefe
Alguns chefes fazem as coisas acontecerem com um relho na mão, ou assediando moralmente as pessoas até a última dose de paciência. Este tipo de chefe ... «Administradores, 10月 15»
5
Vereador usa relho para agredir funcionário público em Entre-Ijuís, RS
Um vereador agrediu um funcionário público usando um relho – espécie de chicote com tiras de couro usado para domar animais no campo – em Entre-Ijuís, ... «Globo.com, 10月 15»
6
A vez do eleitor
... que foi agredido por um vereador por causa de uma discussão de trânsito. O detalhe é que o edil usou um relho (mango) para agredir o funcionário. «Jornal do Comércio, 10月 15»
7
Morador de Santa Cecília transforma a casa em museu com peças …
Meu avô deu uma surra de relho em Adeodato. Depois, recolheu os animais de volta para a fazenda — explica. Porém, selava-se ali um inimigo de morte: os ... «Diário Catarinense, 10月 15»
8
Aluno agride professora com um relho em Faxinal de Soturno
A professora foi acalmá-lo e acabou sendo agredida com um relho. Conforme a secretária Caroline Silveira Spanevello, o relho estava no colégio por causa da ... «Zero Hora, 9月 15»
9
JEC lidera média de público entre catarinenses, seguido de Avaí e …
E, mesmo com a campanha ruim, o JEC dá de relho. Os catarinenses. O Joinville é o 16º em média de público na Série A com 8.328 pagantes por jogo Apesar ... «Diário Catarinense, 8月 15»
10
Quem é quem na rivalidade cinematográfica das gigantes dos gibis
Marvel – Em quantidade de adaptações, a Marvel dá de relho na DC. Praticamente todos os personagens do primeiro – e até do segundo – escalão já viraram ... «Zero Hora, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Relho [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/relho>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z