アプリをダウンロードする
educalingo
remissão

"remissão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でREMISSÃOの発音

re · mis · são


REMISSÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

REMISSÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

admissão · comissão · confissão · demissão · emissão · fissão · imissão · inadmissão · intromissão · missão · omissão · permissão · procissão · profissão · promissão · readmissão · retransmissão · subcomissão · submissão · transmissão

REMISSÃOのように始まるポルトガル語の単語

reminhol · reminiscente · reminiscência · remir · remirar · remis · remisga · remissa · remissamente · remissário · remissibilidade · remissivo · remissível · remisso · remissor · remissório · remitarso · remitente · remitência · remitir

REMISSÃOのように終わるポルトガル語の単語

abscissão · cissão · compromissão · discissão · electroemissão · expromissão · fotemissão · fotoemissão · fotofissão · insubmissão · intermissão · manumissão · monoemissão · pretermissão · radiemissão · radioemissão · radiotransmissão · robissão · sobre-emissão · uva-da-promissão

ポルトガル語の同義語辞典にあるremissãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«REMISSÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«remissão»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«remissão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REMISSÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語remissãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのremissãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«remissão»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

缓解
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Remisión
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

remission
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

क्षमा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غفران
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

ремиссия
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

remissão
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

উপশম
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

rémission
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pengampunan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Vergebung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

赦免
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

용서
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pangapuranéng
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thuyên giảm
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

குணமடைந்த
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

क्षमा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hafifleme
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

remissione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

remisja
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ремісія
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

iertare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Μείωση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vergifnis
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

eftergift
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

remisjon
5百万人のスピーカー

remissãoの使用傾向

傾向

用語«REMISSÃO»の使用傾向

remissãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«remissão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、remissãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«REMISSÃO»の引用

remissãoという言葉で有名な引用文や文章
1
John Selden
O prazer não é outra coisa senão a remissão da dor.

«REMISSÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からremissãoの使いかたを見つけましょう。remissãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A remissão do cativeiro: a dádiva da alforria e o governo ...
Esta obra apresenta - Parte I - A porta larga do cativeiro - Capítulo I - As gentes na planície goitacá; Parte II - A porta estreita da alforria - Capítulo II - Pelas águas do batismo; Capítulo III - Pelas últimas vontades; Parte III ...
Márcio de Sousa Soares, 2009
2
Diccionario da lingua portugueza: composto
Remissão de embargos ; pelo juiz da execução, aos que derâo a sentença definitiva; remessa. Ord. Af. 3. f. 336. ou ao Tribunal donde emanou provisão, ordem , quando se ojipdi embargos de obrepção , ele. Leis Noviss. §. Diminuição do ...
António de Morais Silva, 1831
3
TECNICA LEGISLATIVA: REVISTA ATUALIZADA E AMPLIADA
rar-se como parte da disposição que inclui a norma de remissão. O conteúdo do objeto da remissão se integra à norma de remissão, incorpora-se a ela por assim dizer”.29 A remissão pode referir-se à norma de um mesmo texto legislativo ...
Kildare Gonçalves Carvalho, 2007
4
O direito: revista de ciéncias jurídicas e de administração ...
Depois de proferido despacho admitt indo a remissão, com o laudemio reduzido em conformidade do artigo 2.° do decreto de l -l dejulho de l 810» llcará adquirido para o remidor direito a ultlmar a remissão com reducção do laudemio. polo ...
Albano Baptista, Mario Lobo, Mario Pais de Sousa, 1871
5
Colecção oficial de legislação portuguesa
gado do thesouro para mandar proceder por louvados á avaliação legal dos foros, pensões subemphyteuticas e direitos dominicaes, quando o praso for sujeito a laudemio, e a remissão concedida for do foro total. A remissão n'este caso ...
Portugal, 1862
6
Principios e Práticas em TDAH: Transtorno de déficit de ...
A porcentagem de indivíduos com remissão variou consideravelmente com a definição usada (alta para remissão sindromática e baixa para remissão funcional). A prevalência da remissão de desatenção foi menor que a escala de remissão ...
Luis Augusto Rohde | Paulo Mattos, 2003
7
Medicina: Diagnóstico e Tratamento
... havendo necessidade de > 20% de blastos para o diagnóstico trAtAMento medicAçõeS Terapia de indução de remissão n LMA: combinação de alguma antraciclina (daunorrubicina ou idarrubicina) e citarabina, isolada ou em combinação ...
LANGE, 2011
8
Português Jurídico
A remissão funciona como mecanismo que estabelece conexões tanto no interior de um mesmo texto normativo (remissão interna) quanto entre textos de leis distintas (remissão externa). São recomendações para o uso de remissões: a) ...
PAIVA; MARCELO, 2013
9
Principios de direito mercantil, e leis de marinha para uso ...
s Se o Proprietario da Letra a perdoa ao Acceitante , esta remissão pôde ser feita , ou por carta missiva, retendo o Proprietario a Letra, ouenviando-a ao mesmo Acceitante, pondo-lhe o Recibo do estilo, como se fosse effectiva- mente pagã ...
José da S. Lisboa, 1819
10
Criminalidade econômica e repatriação de capitais: um estudo ...
3.4.2.1 Remissão A remissão é o perdão legal do débito tributário. É uma causa extintiva do crédito tributário que faz desparecer o tributo já nascido e só pode ser concedida por lei da pessoa política tributante. Se a remissão for total, faz ...
Carlo Velho Masi, 2012

用語«REMISSÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からremissãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Técnico dos Red Sox confirma remissão de câncer diagnosticado …
Ao anunciar a remissão do câncer, Farrell agradeceu aos membros da franquia. “Sou extremamente grato pelo apoio que recebi dos Red Sox, de meus amigos ... «The Playoffs, 10月 15»
2
Projeto de leitura promove remissão de pena para detentos em …
Não faço isso nem tanto pela remissão, mas mais pelo prazer de ler mesmo”, comentou. Assim como ele, Krislaine também lê bastante. Desde que está na ... «Globo.com, 9月 15»
3
Governo alemão é contra remissão da dívida grega mesmo após …
O governo alemão reiterou nesta segunda-feira sua rejeição a uma remissão da dívida da dívida na Grécia após a vitória do Syriza nas segundas eleições ... «Terra Brasil, 9月 15»
4
Leitura ajuda detentos na remissão de pena em penitenciária de …
A Penitenciária Francisco Floriano de Paula, em Governador Valadares (MG), oferece aos detentos uma forma de adquirir conhecimento e reduzir a pena; ... «Globo.com, 8月 15»
5
Presos terão remissão de pena com fábrica de blocos em Pará de …
A contrapartida será remissão na pena, para cada três dias trabalhados os detentos terão um dia a menos de pena", destacou. No Complexo Penitenciário de ... «Globo.com, 8月 15»
6
Revertemos o VIH. Uma jovem em remissão prolongada
Foi confirmado pelo Instituto Pasteur, no final de Julho, o primeiro caso mundial de remissão prolongada do vírus da SIDA. Trata-se de uma jovem de 18 anos ... «Shifter, 8月 15»
7
Revelado o primeiro caso de longa remissão numa criança com VIH
Pensa-se que este é o primeiro caso de longa remissão numa criança infectada pelo VIH desde o nascimento e que foi tratada precocemente, anunciou esta ... «Público.pt, 7月 15»
8
Leitura ajuda detentos na remissão de pena em presídio de …
"Eu descobri que a literatura tinha muito mais coisas para me ensinar do que simplesmente a remissão de pena", contou um dos presos à EPTV, afiliada da TV ... «Globo.com, 7月 15»
9
IPTU 2015: prazo para remissão vai de 13 a 24 de abril
O pedido de remissão de 75% do IPTU, no exercício de 2015, para aposentados e pensionistas já tem data definida: de 13 a 24 de abril. Para tanto, os ... «Gazeta de Limeira, 4月 15»
10
Detentos constroem escola e podem ter remissão de pena em …
Como uma oportunidade de reduzir a pena, os detentos do Presídio de Itajubá (MG) ajudaram na construção de novas salas de aula e a partir de agora, eles ... «Globo.com, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Remissão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/remissao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA