アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"remissione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でREMISSIONEの発音

re · mis · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REMISSIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でREMISSIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«remissione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのremissioneの定義

辞書の寛解の最初の定義は、寛容と許しの行動と結果です:r。 犯罪の 神にrを求める。 罪の 寛解のもう一つの定義は、自分の意見を放棄して、自分の意思を捨てる、意志に反する、あるいは他人の意見に適応することである。 他者のイニシアチブへの肯定的ではない。 赦しはまた説教をしなければならなかった、寛解はなかった。

La prima definizione di remissione nel dizionario è azione e risultato del rimettere, del perdonare: la r. delle offese; chiedere a Dio la r. dei peccati. Altra definizione di remissione è il rimettersi, l'adattarsi alla volontà o al parere altrui, abbandonando le proprie opinioni: la sua abituale r. all'iniziativa altrui non è positiva. Remissione è anche dovemmo sorbirci la predica, non ci fu remissione.


イタリア語辞典で«remissione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

REMISSIONEと韻を踏むイタリア語の単語


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

REMISSIONEのように始まるイタリア語の単語

remigante
remigare
remigata
remigatore
remigazione
remige
remigino
reminiscenza
remisier
remissibile
remissibilmente
remissivamente
remissività
remissivo
remissoria
remita
remitorio
remittente
remittenza
remix

REMISSIONEのように終わるイタリア語の単語

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

イタリア語の同義語辞典にあるremissioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«REMISSIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«remissione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
remissioneのイタリア語での同義語

«remissione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REMISSIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語remissioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのremissioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«remissione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

缓解
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

remisión
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

remission
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

क्षमा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غفران
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ремиссия
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

remissão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উপশম
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rémission
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pengampunan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Vergebung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

赦免
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

용서
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pangapuranéng
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thuyên giảm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குணமடைந்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

क्षमा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hafifleme
70百万人のスピーカー

イタリア語

remissione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

remisja
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ремісія
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

iertare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άφεση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vergifnis
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

eftergift
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

remisjon
5百万人のスピーカー

remissioneの使用傾向

傾向

用語«REMISSIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«remissione»の使用頻度を示しています。
remissioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«remissione»で最も広く使用されている表現です。

用語«REMISSIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«remissione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«remissione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、remissioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«REMISSIONE»の引用

remissioneという言葉で有名な引用文や文章
1
John Selden
Il piacere non è altro che una remissione del dolore.

«REMISSIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からremissioneの使いかたを見つけましょう。remissioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le obbligazioni
Caratteri della remissione: il problema della gratuità. – 3.1. Generalità. – 3.2. Tesi dell'atto necessariamente a titolo gratuito. – 3.3. Tesi della liberalità diretta. – 3.4. Tesi del negozio a carattere variabile. – 3.5. Conseguenze pratiche delle tesi.
Paolo Franceschetti, Massimo Marasca, 2008
2
I modi di estinzione
ammetteva, cioè, soltanto il contratto di remissione (52). Per rendere configurabile la remissione unilaterale, tale figura fu assimilata alla rinuncia al diritto di credito (53), effettuata dal suo titolare senza lo specifico intento di avvantaggiare il ...
Alberto Burdese, E. Burdese, 2008
3
Codice penale: annotato con giurisprudenza : leggi ...
Remissione della querela. Nei delitti punibili a querela della persona offesa, la remissione estingue il reato. La remissione è processuale o extraprocessuale. La remissione extraprocessuale è espressa o tacita. Vi è remissione tacita, quando  ...
Luigi Tramontano, 2006
4
L'estinzione dell'obbligazione senza adempimento
Capitolo Secondo Remissione del debito e figure affini di Maria Cecilia Polo e Guglielmo Fabbricatore* Sommario: 1. Introduzione. – 2. La struttura della fattispecie. – 3. La causa della remissione. – 4. Natura giuridica: remissione e rinuncia.
Mauro Paladini, U. Breccia, 2010
5
Codice penale 2007. Leggi complementari. Annotato con la ...
La remissione tacita della querela ha natura extra-processuale e deve risultare da un comportamento del tutto incompatibile con il persistere dell'intenzione del querelante di ottenere la pu- nizione del querelato. Ne consegue che l'omessa ...
Luigi Tramontano, 2007
6
Commentario sistematico del codice penale
Letteratura: Battaglini, Il diritto di querela, 1939; La querela, 1958; Calderano, Contributo allo studio del diritto di querela, 1978; Candian, La querela, 1951; Caristo, Remissione di querela e spese processuali, in Gp 1962, III, 106; Dean G. , ...
Mario Romano, 2011
7
Testo Unico di Pubblica Sicurezza
Remissione della querela. - Nei delitti punibili a querela (120) della persona offesa, la remissione estingue il reato. La remissione è processuale (cpp 340) o extraprocessuale. La remissione extraprocessuale è espressa o tacita.
Carlo Barbera, Giuseppe De Carlo, Luca De Carlo, 2013
8
Codice e formulario commentato di procedura penale. Con CD-ROM
152,153, 154,155, 156 c.p. Commento La remissione di querela è la rinuncia al diritto di querela fatta successivamente al suo esercizio. La remissione della querela è fatta e accettata personalmente o a mezzo di procuratore speciale, con  ...
Davide Sole, 2012
9
Commentario del codice civile. Delle obbligazioni. Artt. ...
Sezione II Della remissione Art. 1236 - Dichiarazione di remissione del debito [1] La dichiarazione del creditore di rimettere il debito estingue l'obbligazione quando e comunicata al debitore, salvo che questi dichiari in un congruo termine di ...
V. Cuffaro, 2013
10
Testo unico di pubblica sicurezza
Remissione della querela. - Nei delitti punibili a querela (120) della persona offesa, la remissione estingue il reato. La remissione è processuale (cpp 340) o extraprocessuale. La remissione extraprocessuale è espressa o tacita.
‎2014

用語«REMISSIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からremissioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aids: primo caso di arretramento del virus
L'entusiasmo si spezzò un anno dopo, quando, nel luglio 2014, dopo due anni di effettiva remissione, i medici dovettero arrendersi ... «Mondo TiVu, 7月 15»
2
Malattia infiammatoria intestinale: per il momento “no” ai biosimilari …
Farmaci biologici diretti contro il fattore di necrosi tumorale (TNF) possono indurre e mantenere la remissione in bambini e adulti con malattia ... «PharmaStar, 7月 15»
3
New York regina del mercato dell'arte, ma il turnover globale è in calo
Ma in un clima di remissione c'è chi alza i calici per un brindisi. Sono gli Stati Uniti, che festeggiano un fatturato di $3,4 miliardi. In crescita ... «ArtsLife, 7月 15»
4
Ubriaco alla guida cerca più volte d'investire una donna, poi si …
... presso il Tribunale di Verona si è tenuta l'udienza di convalida del suo arresto, a seguito della quale è stata disposta la remissione in libertà. «Verona Sera, 7月 15»
5
Cina, il PMI manifatturiero delude ancora. A rischio l'intera …
Il calo del PMI manifatturiero cinese arriva dopo una remissione da parte delle più grandi economie della regione. La Corea del Sud, per ... «ForexInfo.it, 7月 15»
6
Quando è bene eliminare il glutine
... essere riacutizzazioni, così come miglioramenti notevoli e, a volte, anche lunghi periodi in cui il disturbo non si presenta (fasi di remissione). «Informasalus, 7月 15»
7
Il rischio default che l'Europa non vuole vedere
... che crescerà ancora ma oggi è accompagnata dal netto rifiuto tedesco a una sua parziale remissione, come chiedono invece Fmi e Francia, ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
8
Psoriasi, c'è speranza che le chiazze spariscano?
... risolutive come per qualsiasi altra malattia infiammatoria cronica complessa, ma permettono una remissione totale o quasi e consentono una ... «Corriere della Sera, 7月 15»
9
Borseggiavano i turisti Tre fermati a Gardaland
... degli arresti, a seguito della quale è stata disposta la detenzione domiciliare per il marocchino e la remissione in libertà per l'albanese. «L'Arena, 7月 15»
10
DIS…CORSIVO. UNDICI PECCATI E UNA VIRTÙ
Certo, il titolo dato all'opera lasciava spazio a poca indulgenza: si trattava, infatti, di erigerlo a condanna senza remissione dei più gravi peccati ... «Umbriadomani, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Remissione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/remissione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z